previous

Kongress von Verona II. Affaires d’Italie Procès-verbal der vierten Sitzung
|

next


[Bl. 33r]

Sunday 8. December 1822 Pr.

Procès-verbal de la Conférence du Sunday 8. December 1822 entre Messieurs les Plénipotentiaires des Cours d’Autriche, de France, de Grande-Bretagne, de Prusse et de Russie . Diminution des Troupes auxiliaires dans le Royaume des Deux-Siciles

Vérone le Sunday 8. December 1822.

Dans la Conférence de ce soir il a été fait communication à Mrs. les Plénipotentiaires de France et de la Grande-Bretagne du Procès-Verbal ci-joint de la Conférence qui a eu lieu ce matin relativement à la diminution des Troupes auxiliaires dans le Royaume des Deux-Siciles entre Mrs. les Plénipotentiaires des Cours signataires de la Convention de Naples du Thursday 18. October 1821. Mr. le Prince de Ruffo a fait part en même temps par la Note ci-annexée de la résolution du Roi , son Maître, d’engager à son service des Régimens suisses, et du désir de S. M. Sicilienne que les Cabinets alliés interposassent Leurs bons offices près de la Confédération Suisse afin qu’elle appuye de son assentiment et de son autorité près des Cantons les capitulations particulières que le Gouvernemt du Roi a déjà faites et celles qu’il se propose encore de faire. Messieurs les Plénipotentiaires ont déclaré qu’Ils étoient persuadés que Leurs Hautes Cours n’hésiteroient pas à se rendre à la proposition de Sa Majesté Sicilienne .

[Unterschriften nicht originalschriftlich: Protokoll]

Nota. Mr. le Plénipotentiaire de la Grande-Bretagne n’étant point autorisé à entrer dans les discussions, a signé les Protocoles vu qu’ils ne se rapportent qu’à de simples communications.
Nota. Mr. le Plénipotentiaire de la Grande-Bretagne Charles William Stewart Vane Lord Stewart x Uri https://viaf.org/viaf/8284837/http://d-nb.info/gnd/123047889/Name Charles William Stewart Vane Lord Stewart Geburtsdaten1778Sterbedaten1854LebensdatenBritischer Botschafter in Wien, Mitglied der britischen Delegation bei den Kongress von Troppau, Laibach und Verona, ab 1822 Charles William Vane, 3rd Marquess of Londonderry vgl. zu seiner Person Lloyd, Heersom, Vane [formerly Stewart], Charles William. In: ODNB, Bd. 56, S. 95–98; Schneider, Werner, Europa in Wien, S. 292–293. n’étant point autorisé à entrer dans les discussions, a signé les Protocoles vu qu’ils ne se rapportent qu’à de simples communications.
[Bl. 34r]

Note de Mr le Prince de Ruffo , remise à la conférence du soir du Sunday 8. December 1822

S. M. Sicilienne , désirant avoir à Sa libre disposition un corps de troupes qui par sa nature soit étranger à l’esprit de parti qui malheureusement a semé le trouble dans Ses états, a pris la résolution d’engager à Son service des régimens suisses. Habituée à compter sur l’appui de Ses Alliés dans tout ce qui peut contribuer au prompt rétablissement de l’ordre dans Son royaume, S. M. Sicilienne a donné l’ordre à Mr le Prince de Ruffo de prier les Cabinets alliés de vouloir bien interposer leurs bons offices près de la Confédération Suisse afin qu’elle appuye de Son assentiment et de Son autorité près des Cantons les capitulations particulières qu’a déjà faites le gouvt du Roi , et celles qu’il a encore le projet de faire. En mettant à exécution cet ordre de son Souverain , Mr le Prince de Ruffo espère que les cabinets alliés voudront d’autant plus accéder à cette demande qu’elle appartient à l’ensemble des mesures que S. M. Sicilienne a prises pour la reconstruction de Son gouvernement, et pour en garantir la solidité.

Zitierhinweis

Wien ÖStA HHStA, Staatskanzlei, Kongressakten Kart. 24 Fasz. 44 (alt) II/32–33, II/57 Wien ÖStA HHStA, Staatskanzlei, Kongressakten Kart. 24 Fasz. 44 (alt) II/34, II/35, II/58 . Hg. v. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung (http://hdl.handle.net/21.11115/0000-000C-1F1B-5, aufgerufen am 26.4.2024)

    Wie die DATEN-Darstellung funktioniert

    Die angezeigten Daten sind auf ARCHE, im XML oder RDF Format, gespeichert bzw. archiviert. Die Daten können sehr unterschiedlich dargestellt werden. In dieser HTML-Darstellung wurden XSLT-Stylesheets und XPath verwendet um Daten von ARCHE abzufragen und in eine HTML-Struktur zu transformieren. Dieser Prozess schafft die Möglichkeit, eine benutzerfreundliche Web-Applikation zu erstellen.

    Beta Version

    Der Beta Badge weißt darauf hin, dass die XSLT-Stylesheets derzeit noch in Entwicklung sind. Die Darstellung der Daten kann sich daher ändern. Zusätzliche Information zum Projekt oder weitere Funktionen könnten in Zukunft noch hinzukommen.

    Weitere Informationen

    How the DATA-Representation works

    The visualized data are saved and archived on ARCHE in XML or RDF formats. This data can be represented differently. In this HTML-Representation the data is transformed into a HTML structure. This process is achieved with XSLT-Stylesheets and XPath.

    Beta Version

    The Beta Badge is active because the XSLT-Stylesheets are still in development. Therefore, the Web-Application can change and data could be visualized differently. Furthermore, additonal data or functions could be added.

    More Information

    • https://arche.acdh.oeaw.ac.at/api/28107
    • https://arche.acdh.oeaw.ac.at/api/35152
    • https://id.acdh.oeaw.ac.at/maechtekongresse/editions
    • maechtekongress2arche.xsl