Charly Moerth A machine-readable Persian-English glossary Vienna 2011

1.0 (Alpha)

This is an original digital text

(به)راه افتادن (be-)rāh oftādan
lightVerbConstruction to set out, to start
آب āb
noun {def} Water Wasser water, liquid, fluid juice (of fruits) splendour, lustre, brilliance
ابداً abad-an
Arabic adverb never in negative sentences no way, at all
آبادان ābādān
toponym آبادان, شهرهای استان خوزستان {def} Abadan, Iran Abadan Abadan آبادان, شهرهای استان خوزستان
ابدی abadi
adjective eternal, perpetual, permanent
ابدیت abadiyat
noun eternity
ابربازار abar-bāzār
noun supermarket
ابرمرد abar-mard
noun superman
ابر‮پیوند abar˗peywand
noun اینترنت, وب جهان‌گستر hyperlink Hyperlink
ابر‮قاره abar˗qārre
ابرقاره‌ها, زمین‌شناسی تاریخی, تقسیمات برّی, قاره‌ها {def} supercontinent Superkontinent
ابرقدرت abar˗qodrat
noun واژگان نظامی, سیاست superpower Supermacht
ابر‮رایانه abar˗rāyāne
noun supercomputer Supercomputer
ابر‮شهر abar˗šahr
noun تاریخ نیشابور, شهرهای دارای نام با ریشه زبان پهلوی, نام‌های پیشین شهرها, نام‌های نیشابور, تقسیمات کشوری در دوران ساسانی {def} large city, metropolis, megacity Großstadt, Metropole
آبدان āb-dān
noun شهرستان دیر, شهرهای استان بوشهر {def} Abdan water container, water tank, reservoir, cistern شهرستان دیر, شهرهای استان بوشهر bladder
آب جاری ندارند٠ āb-e ǧāri nadārand. They have no running water. -
آبستن ābestan
adjective pregnant, with child
آبستنی ābestani
noun pregnancy, gestation
آبی ābi
adjective طیف نوری, رنگ‌ها, رنگ {def} Blue Blau blue طیف نوری, رنگ‌ها, رنگ aquatic, watery
آب وهوا āb-ọ hawā
noun climate, weather
ابر abr
noun هواشناسی, ابرها {def} Cloud Wolke cloud هواشناسی, ابرها
آدامس ādāms
noun آدامس, تنقلات, صنعت شیرینی‌سازی chewing gum Kaugummi
آفندیدن āfandidan افندیدن afandidan
verb to be at loggerheads, to fight
آفرین āfarin
interjection bravo well done
افغانستان afġānestān
toponym کشورهای آسیای میانه, فلات ایران, جمهوری اسلامی, کشورهای خاورمیانه, کشورهای جنوب آسیا, افغانستان|*, همسایه‌های ایران|افغانستان, آسیای میانه, کشورهای محصور در خشکی, کشورهای فارسی‌زبان, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورها و سرزمین‌های فارسی‌زبان, کشورهای اسلامی, کشورهای تحت اشغال نظامی, ایالات و سرزمین‌های تاسیس‌شده در سال ۱۷۴۷ میلادی, کشورهای درحال توسعه {def} Afghanistan Afghanistan Afghanistan کشورهای آسیای میانه, فلات ایران, جمهوری اسلامی, کشورهای خاورمیانه, کشورهای جنوب آسیا, افغانستان|*, همسایه‌های ایران|افغانستان, آسیای میانه, کشورهای محصور در خشکی, کشورهای فارسی‌زبان, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورها و سرزمین‌های فارسی‌زبان, کشورهای اسلامی, کشورهای تحت اشغال نظامی, ایالات و سرزمین‌های تاسیس‌شده در سال ۱۷۴۷ میلادی, کشورهای درحال توسعه
آفریقا āfriqā
toponym آفریقا|*, قاره‌ها Africa Afrika
افروختن afruḫtan فروختن feruḫtan foruḫtan
افروزیدن afruzidan
verb
افروز afruz فروز feruz foruz
to kindle, to light, to fire to evoke, to elicit, to bring on to be lighted, to be kindled, to shine
افسانه afsāne
noun بازی‌های رایانه‌ای ۲۰۱۰ (میلادی), بازی‌های تولید شده در انگلستان, بازی‌های رایانه‌ای دنباله‌دار, بازی‌های ویندوز, بازی‌های ایکس‌باکس ۳۶۰, بازی‌های اکشن-ماجرایی, بازی‌های مایکروسافت, بازی‌های رایانه‌ای ۲۰۰۸ (میلادی), بازی‌های ویدیویی دنیای آزاد, بازی‌های رایانه‌ای با رده‌بندی سنی بالغ {def} Fable III Fable III fable, tale, legend بازی‌های رایانه‌ای ۲۰۱۰ (میلادی), بازی‌های تولید شده در انگلستان, بازی‌های رایانه‌ای دنباله‌دار, بازی‌های ویندوز, بازی‌های ایکس‌باکس ۳۶۰, بازی‌های اکشن-ماجرایی, بازی‌های مایکروسافت, بازی‌های رایانه‌ای ۲۰۰۸ (میلادی), بازی‌های ویدیویی دنیای آزاد, بازی‌های رایانه‌ای با رده‌بندی سنی بالغ
آفتاب āftāb
noun sunshine, sun
آفتاب می‮تابد٠ āftāb mi˗tābad. The sun is shining. -
افزودن afzudan فزودن fozudan
verb
افزا afzā فزا fezā
to increase, to add, to enhance
آگاه āgāh
adjective conscious, aware
آگاه بودن āgāh budan
lightVerbConstruction to be aware, to know
آگاهگان āgāhgān
noun neologism information
آگاهی āgāhi
noun فلسفه ذهن, علوم شناختی, مسئله‌های حل‌نشده در عصب‌شناسی, شناخت {def} Awareness awareness, knowledge فلسفه ذهن, علوم شناختی, مسئله‌های حل‌نشده در عصب‌شناسی, شناخت
اگر agar informal اگه age
conjunction if
اگرچه agar-če
conjunction although, even though
آغاز āġāz
noun start, beginning
آغاز کردن āġāz kardan
lightVerbConstruction transitive to start, to begin, to commence
آغاز شدن āġāz šodan
lightVerbconstruction to begin, to start, to originate
آغاز تاریخ āġāz-e tāriḫ
beginning of history
اهمیت ahammiyat
noun Arabic importance, significance
آخر āḫar
adjective other, second ander-, zweit-
آخرش āḫar-aš
adverb in the end, finally
آخر هفته āḫar-e hafte
NP weekend
آخر āḫer
Arabic adjective last, final
آخر āḫer آخر āḫar
Arabic noun
اواخر awāḫer
end at length, in the end, at last
اخیراً aḫir-an
Arabic adverb recently, lately
اهل ahl
noun Arabic
اهالی ahāli
inhabitant, citizen, native a person endowed with ..., a person having ...
اهل چین هستند٠ ahl-e čin hastand. They are Chinese. Sie sind Chinesen. اهل خط بودند٠ ahl-e ḫaṭṭ budand. They could write. Sie konnten schreiben. اهل ایران هستیم٠ ahl-e irān hastim. We are Iranians. Wir sind Iraner-
احمد aḥmad
properNoun نام‌های خانوادگی عرب‌زبانان, نام‌های عربی مردان {def} Ahmad Ahmad نام‌های خانوادگی عرب‌زبانان, نام‌های عربی مردان
احمد مقیم تهران است٠ aḥmad moqim-e tehrān ast. Ahmad lives in Tehran. Ahmad wohnt in Teheran.
آخور āḫọr آخر āḫor
noun manger, horse stable, stall, crib - medicine anatomy clavicle
آهو āhu
noun deer, roe, gazelle defect, fault asthma cry, shout
اهواز ahwāz
toponym Ahwaz Ahwaz
آی‌بی‌ام āi-bi-em
properNoun ارائه‌دهندگان رایانش ابری, شرکت‌های تاسیس شده در سال ۱۹۱۱ (میلادی), آی‌بی‌ام, شرکت‌های سازنده نیمه‌رسانا, دریافت‌کنندگان مدال ملی فناوری IBM IBM
اکنون aknun
adverb زمان {def} Present Gegenwart حالا, الان now زمان
اكثر aks̠ar
noun Arabic اغلب majority, most of
اكثراً aks̠ar-an
adverb Arabic mostly, for the most part
اکثر مردم آنجا فارسی بلدند٠ aks̠ar-e mardom ānǧā fārsi balad-and. Most of the people there know Persian. Die meisten Leute können dort Persisch.
اکثریت aks̠ariyat
noun انتخابات {def} Majority Mehrheit majority انتخابات
الان al-ān
adv now
البته al-batte
adverb of course, certainly, for sure
البرز alborz
toponym رشته‌کوه البرز, رشته‌کوه‌های آسیا {def} Alborz Elburs-Gebirge the Alborz mountain رشته‌کوه البرز, رشته‌کوه‌های آسیا
الحمد لله al-ḥamdo le-llāh
praise be to God
الکل alkol
noun گروه‌های عاملی, الکل‌ها, سوخت‌ها, عوامل موضعی پوستی, داروهای تفریحی, عوامل ضد عفونت, اختراعات ایرانی {def} alcohol Alkohole
آلمان ālmān
toponym کشورهای هم‌مرز با اقیانوس اطلس, آلمان| , کشورهای آلمانی‌زبان, کشورهای اروپایی, کشورهای عضو اتحادیه اروپا, اروپای غربی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد {def} Germany Deutschland Germany کشورهای هم‌مرز با اقیانوس اطلس, آلمان| , کشورهای آلمانی‌زبان, کشورهای اروپایی, کشورهای عضو اتحادیه اروپا, اروپای غربی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد
آلمانی ālmāni
adjective {def} German Deutsch German deutsch
آلمانی بلد نیستم٠ ālmāni balad nistam. I don’t know German. Ich kann nicht Deutsch.
آلو ālu
میوه‌ها, پرونوس {def} Prunus domestica Pflaume noun plum, prune, damson میوه‌ها, پرونوس
آلودن āludan آلاییدن ālāyidan
verb
آلا ālā
to pollute, to taint, to contaminate to desecrate, to defile
آلوده ālude
adjective poluted, dirty
آلودگی āludegi
noun آلودگی, مسایل زیست‌محیطی {def} Pollution Umweltverschmutzung noun contamination, pollution آلودگی, مسایل زیست‌محیطی
آلودگی آب āludegi-ye āb
سفره‌های آبی, منابع آب, آلودگی آب, علوم زیست‌محیطی, آب و محیط زیست, بوم‌شناسی آبزیان water pollution Gewässerverschmutzung
آلودگی هوا āludegi-ye hawā
آلودگی محیط زیست, آلودگی هوا {def} Air pollution Luftverschmutzung air pollution آلودگی محیط زیست, آلودگی هوا
آمدن āmadan
verb
آ ā
to come, to arrive
آماده āmāde
adjective ready, prepared
آماده كردن āmāde kardan
lightVerbConstruction to prepare, to provide
آماده ساختن āmāde sāḫtan
lightVerbConstruction to prepare, to provide
آماده شدن āmāde šodan
lightVerbConstruction to get prepared, to get ready
آمادگی āmādegi
noun readiness, preparation
امان amān
noun هلال حاصلخیز, پایتخت‌های آسیا, شهرهای اردن, پایتخت‌های فرهنگ عربی {def} Amman Amman security, respite, mercy هلال حاصلخیز, پایتخت‌های آسیا, شهرهای اردن, پایتخت‌های فرهنگ عربی
امیر amir
properNoun masculine Amir Amir
اما ammā
conjunction however, but
امنیتی amniyati
adjective pertaining to peace, pertaining to security
امر amr
noun Arabic
امور omur
command, order job, affair
آمریکا āmrikā
toponym America
آمریکائی āmrikā′i آمریکایی āmrikāyi
adjective American
آموختن āmuḫtan āmuzidan verb
آموز āmuz
to teach, to instruct to learn
آموزش āmuzeš
noun teaching, training, learning
آموزشگاه تعلیم رانندگی āmuzeš-gāh-e taʕlim-e rānandegi
رانندگی driving school Fahrschule
آموزشی āmuzeši
adjective educational, pedagogic(al), didactic
آن ān informal اون un
demonstrativePronoun
آنان ān-ān
that
آنان ān-ān
demonstrativePronoun those, they
آناناس ānānās
noun گیاهان طبی, کشاورزی نواحی گرمسیری, آشپزی هاوایی, میوه‌ها, میوه‌های گرمسیری, وام‌واژه‌های فرانسوی, گیاهان در جامائیکا, آناناس, گیاهان زراعی نشأت گرفته از قاره آمریکا Pineapple Ananas food botany pineapple گیاهان طبی, کشاورزی نواحی گرمسیری, آشپزی هاوایی, میوه‌ها, میوه‌های گرمسیری, وام‌واژه‌های فرانسوی, گیاهان در جامائیکا, آناناس, گیاهان زراعی نشأت گرفته از قاره آمریکا
آنجا ānǧā
adverb there
انجام anǧām
noun conclusion, accomplishment, completion, end, result
انجام دادن anǧām dādan
انجام ده anǧām deh
lightVerbConstruction transitive to achieve, to accomplish, to do, to perform, to complete
انجام گرفتن anǧām gereftan
lightVerbConstruction to be done, to be accomplished to be finished, to come to an end, to be terminated
انگاشتن angāštan انگاردن angārdan
انگاریدن angāridan
verb
انگار angār
to think, to imagine, to suppose, to assume
انگیزه angize
noun motive, cause, incentive, stimulus
انگىزه اصلى angize-ye aṣli
main incentive, mainspring
انگشت angošt
کالبدشناسی اندام تحتانی, کالبدشناسی اندام فوقانی, اندام‌ها {def} Digit (anatomy) noun finger, digit کالبدشناسی اندام تحتانی, کالبدشناسی اندام فوقانی, اندام‌ها
آنها ān-hā informal اونا un-ā
pronoun those, they
انقدر ān-qadr
adverb so much
آنسفالیت ānsefālit
noun medicine التهاب, بیماری‌های اعصاب, بیماری‌های عفونی, وام‌واژه‌ها در یونانی encephalitis Enzephalitis
آنتی‌بیوتیک āntibyọtik
noun medicine آنتی‌بیوتیک‌ها| , وام‌واژه‌ها در یونانی antibacterial Antibiotikum
آقا āqā
noun Mr., gentleman, Sir
ارمنستان armanestān
toponym کشورهای آسیای غربی, کشورهای اروپایی, آسیای غربی, ارمنستان|*, قفقاز|ارمنستان, همسایه‌های ایران|ارمنستان, کشورهای محصور در خشکی, جمهوری‌ها, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورهای خاور نزدیک {def} Armenia Armenien Armenia کشورهای آسیای غربی, کشورهای اروپایی, آسیای غربی, ارمنستان|*, قفقاز|ارمنستان, همسایه‌های ایران|ارمنستان, کشورهای محصور در خشکی, جمهوری‌ها, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورهای خاور نزدیک
ارزش arzeš
فلسفه اجتماعی, فلسفه زندگی, جامعه‌شناسی, فلسفه اخلاق {def} Value (personal and cultural) Wertvorstellung noun value, worth, cost فلسفه اجتماعی, فلسفه زندگی, جامعه‌شناسی, فلسفه اخلاق
اثر as̠ar
Arabic noun
آثار ās̠ār
footprint, trace mark, sign impression
اساس asās
noun Arabic basis, ground, foundation, cornerstone principle
اسب asb
دام, اسب, جانوران گیاه‌خوار, جانوران اهلی {def} Horse Hauspferd noun zoology horse دام, اسب, جانوران گیاه‌خوار, جانوران اهلی
آسفالت āsfālt
noun مصالح ساختمانی, راه‌سازی, فراورده‌های نفتی, مواد قابل بازیافت, مخلوط شیمیایی, جامدهای بی‌شکل, وام‌واژه‌ها در یونانی, نفت Asphalt Asphalt asphalt مصالح ساختمانی, راه‌سازی, فراورده‌های نفتی, مواد قابل بازیافت, مخلوط شیمیایی, جامدهای بی‌شکل, وام‌واژه‌ها در یونانی, نفت
آسیب āsib
noun damage, harm, injury
آسیب دیدن āsib didan
lightVerbConstruction to get hurt, to get injured -
آسیب رساندن āsib resāndan
lightVerbConstruction to damage, to hurt, to injure -
اشك ašk
noun فیزیولوژی انسانی, مایعات بدن, چشم {def} Tears Träne tear فیزیولوژی انسانی, مایعات بدن, چشم
اشك آلود ašk-ālud
adjective tearful, drowned in tears
اصلاً aṣl-an
Arabic adverb at all in neg. sentences
اصلاً ممکن نبود! aṣl-an momken nabud. It was not possible at all. Es war überhaupt nicht möglich
آشفتگی āšoftegi
noun agitation, disorder, commotion, disturbance, unrest confusion, perturbtion, excitement, astonishment state of being in love
آستان āstān āsetān آستانه āstāne
noun threshold, entry court of a king
آستین āstin
noun sleeve
آسودگی āsudegi
noun repose, peace of mind, relief, comfort
آسیا āsyā
toponym آسیا| , قاره‌ها {def} Asia Asien Asia آسیا| , قاره‌ها
آسیائی āsyā′i
adjective Asian
آسیاب āsyāb
noun آسیاب|*, ساختمان‌های کشاورزی {def} Gristmill Getreidemühle mill آسیاب|*, ساختمان‌های کشاورزی
آشیانه āšyāne
noun nest
آتش ātaš آتش āteš
informal آتیش ātiš
noun اساطیر, دین زرتشت, نام‌های ایرانی, آتش {def} Fire Feuer fire اساطیر, دین زرتشت, نام‌های ایرانی, آتش
آتش زدن ātaš zadan
lightVerbConstruction to ignite, to burn
اتم atom
noun مفاهیم بنیادین فیزیک, شیمی, وام‌واژه‌ها در یونانی, اتم| , شیمی نظری, فیزیک اتمی atom Atom
اتمی atomi
adjective atomic
اوائل awā’el
pluralNoun Arabic beginning, start
اواخر awāḫer
Arabic pluralNoun end, latter parts, last days
آوردن āwardan āwordan
verb
آور āwar
آر ār
to fetch, to bring to relate, to convey, to narrate
آواز āwāz
آواز| , پیشه‌های موسیقی, خوانندگی {def} Singing Gesang noun voice, sound singing آواز| , پیشه‌های موسیقی, خوانندگی
آواز خواندن āwāz ḫwāndan
lightVerbConstruction to sing
آویختن āwiḫtan
verb
آویز āwiz
to hang, to suspend, to dangle āwizān kardan, moʕallaq kardan
اول awwal
adjective first, initial
اول awwal
adverb first, initially
اولین awwalin
adjective first, initial
آیا āyā
particle
آیا وقت دارند؟ āyā waqt dārand? Do they have time? Haben sie Zeit?
آینده āyande
adjective coming, next, oncoming
آینده āyande
noun future
از az
preposition from
از آن پس دو کشور وارد یک مشاجره حقوقی شدند٠ az ān pas do kešwar wāred-e ye mošāǧere-ye ḥoquqi šodand. After that the two countries entered into a legal controversy. -
از جمله … بودن az ǧomle-ye ... budan
to be among ..., to belong to
از جمله آدمهائی هستند که نمی‮خواهند درس بخوانند٠ az ǧomle-ye ādam-hā-i hastand ke nemi˗ḫwāhand dars beḫwānanad. They belong to those people who do not want to study. - ازخده روده بر شدن az ḫande rude˗bor šod. He split his sides (laughing). از این ببعد كار آسان‮تر می‮شود٠ az in be-baʕd kār āsān˗tar mi˗šawad. From now on, work is getting easier. Ab da wird die Arbeit leichter.
از قبیل az qabil-e
compoundPreposition such as, like for instance
آزادی āzādi
noun حقوق, سیاست {def} Liberty Freiheit freedom, independence, liberty حقوق, سیاست
آزمایش āzamāyeš
noun روش‌های ارزیابی, پژوهش, ارزیابی experiment Experiment experiment, test, trial, examination temptation روش‌های ارزیابی, پژوهش, ارزیابی
آذربایجان āẕarbāyǧān
جغرافیای ایران, سرزمین‌های ایران باستان {def} Azerbaijan (Iran) Aserbaidschan (Iran) toponym Azerbaijan جغرافیای ایران, سرزمین‌های ایران باستان
آذری āẕari
adjective Azeri
آزمایش کردن āzmāyeš kardan
lightVerbConstruction to test, to try -
با
preposition with, by
با ترس ولرز bā tars-ọ larz
anxiously, fearfully -
بایکدیگر bā yek˗digar
with one another, together miteinander, zusammen
باب bāb
noun
ابواب abwāb
gate, portal chapter in a book
بر babr
noun zoology tiger
بچه bačče
کودکی, کودکان, روان‌شناسی رشد, رشد انسان, انسان‌ها {def} Child Kind noun child کودکی, کودکان, روان‌شناسی رشد, رشد انسان, انسان‌ها
بچه باهوشی است٠ bačče-ye bā-huš-i-st. He is a smart child. Er ist ein gescheites Kind.
بد bad
adjective bad, evil
باد bād
noun مفاهیم و پدیده‌های هواشناسی پایه, آب و هوا, هواشناسی, طبیعت {def} Wind Wind wind, gale مفاهیم و پدیده‌های هواشناسی پایه, آب و هوا, هواشناسی, طبیعت
بدن badan
Arabic noun مرگ, کالبدشناسی, چالش‌های اخلاقی {def} Body Körper (Biologie) body مرگ, کالبدشناسی, چالش‌های اخلاقی
بدتركیب bad-tarkib
adjective ugly, unsightly, deformed
بدتركیبی bad-tarkibi
noun ugliness, deformedness
باحتیاط bāeḥtiyāṭ
adjective adverb careful, cautious, circumspect, discreet
بااستعداد bā˗esteʕdād
adjective gifted, talented
بغل baġal
noun armpit arm
بها bahā
noun قیمت cost, price, value,
باهم bā-ham
adverb together, jointly, with one another
بهار bahār
بهار, هواشناسی {def} Spring (season) Frühling noun spring(time) بهار, هواشناسی
بهره bahre
noun interest, advantage, profit
بهره گرفتن bahre gereftan
بهره گیر bahre gir
lightVerbConstruction az to take advantage of
بحر خزر baḥr-e ḫazar
toponym Caspian Sea
بحث baḥs̠
noun discussion, argument, debate
بخش baḫš
noun part, share department, division
بخشیدن baḫšidan
verb
بخش baḫš
to forgive, to pardon to give, to grant, to bestow
باختن bāḫtan
verb
باز bāz
to loose, to dissipate
باهوش bā-huš
adjective clever, understanding, bright, intelligent
بال bāl
noun wing
بالا bālā
adverb up(wards)
بلا balā
noun disaster, calamity, misadventure, misfortune
بلد balad
adverb سوره‌های قرآن {def} Al-Balad familiar with, acquainted with, knowing, conversant with سوره‌های قرآن
بلد بودن balad budan
lightVerbConstruction NP (+ rā) to know (st), to be familiar (with), to be acquainted (with)
بالای bālā-ye
preposition over, on, above, up
بله bale
responseParticle yes
بلکه balke
conjunction but (on the contrary); but rather
بلوچ baluč
noun a Baluchi Baluche
بلوچستان balučestān
toponym مناطق تقسیم‌شده, فلات ایران, جنوب آسیا, بلوچستان, منطقه‌های پاکستان, منطقه‌های افغانستان {def} Balochistan Belutschistan Baluchistan مناطق تقسیم‌شده, فلات ایران, جنوب آسیا, بلوچستان, منطقه‌های پاکستان, منطقه‌های افغانستان
بلوچی baluči
adjective Balochi
بنده bande
noun
بندگان bande-gān
slave, servant, vassal
بنده bande
pronoun I, me
بنده راه‮را بلد نیستم٠ bande rāh˗rā balad nistam. I don’t know the way. Ich kenne den Weg nicht.
باقی bāqi
adjective Arabic remaining, left
باقی ماندن bāqi māndan
lightVerbConstruction to be left over, to remain
بر bar
adverb up, over auf, über
بار bār
noun load, weight, burden, freight time
بر bar
preposition upon
بر اسب سوار شدند٠ bar asb sawār šodand. They mounted (their) horses. Sie bestiegen die Pferde.
بر گرداندن bar gardāndan
verb to turn (around), to reverse
بر گشتن bar gaštan
بر گرد bar gard
lightVerbConstruction to return, to go back
بار گرفتن bār gereftan
lightVerbConstruction to conceive, to become pregnant -
بر هم bar ham
Adverb
bar ḫọrdan bar ḫọrdan
lightVerbConstruction be to meet, to come across -
برابر barābar
noun the same, equal, equivalent to x times as much, as big
برادر barādar
noun brother
باراج bārāǧ baraj
noun ماما midwife
باران bārān
هواشناسی {def} Rain Regen noun rain هواشناسی
باران گرفت٠ bārān gereft. It started to rain. Es begann zu regnen باران می‮آید٠ bārān mi˗āyad. It is raining. Es regnet. باران می‮بارد٠ bārān mi˗bārad. It is raining. Es regnet.
برای barāye
preposition for, to
برای اولین بار پای آنها بفریقا رسید٠ barāye awwalin bār pā-ye ān-hā be-efriqā resid. They reached Africa for the first time. Sie erreichten Afrika zum ersten Mal. برش گردون! bar-eš gardun! Turn it around! Dreh es um!
برف barf
noun snow
برگ barg
noun leaf
برگزار کردن bar-gozār kardan
lightVerbConstruction to organise, to put on, to celebrate veanstalten, abhalten
barḫ-i az barḫ-i az
some, certain
برخیدن barḫidan
verb to wait, to stay, to remain (quiet)
برهیختن bar-hiḫtan
verb to pull out, to draw up
باری bāri
adjective pertaining to traffic, pertaining to transport -
باریدن bāridan
verb
بار bār
to rain
باریک bārik
adjective thin, narrow
برنامه bar-nāme
noun {def} Program Programm program
برق barq
noun electricity
برقرار کردن bar˗qarār kardan
lightVerbConstruction to establish -
بررسی bar-resi
noun study, check, investigation, examination, control, verification, revision
برسى كردن bar-resi kardan
lightVerbConstruction to study, to control, to investigate,
باشد! bāšad! Ok! Einverstanden! Ok!
باصفا bā˗ṣafā
adjective pleasant, nice, agreeable
باستان bāstān
adjective ancient, old
باستان شناسى bāstān˗šenāsi
noun مردم‌شناسی, وام‌واژه‌ها در یونانی, باستان‌شناسی {def} Archaeology Archäologie archaeology مردم‌شناسی, وام‌واژه‌ها در یونانی, باستان‌شناسی
باطل bāṭel
invalid, vain, cancelled, useless
باید bāyad
shall, must, ought
باید مدارک‮را اراه بدهید٠ bāyad madārek˗rā erā’e bedehid. Do have to produce the documents. -
بایستی bāyasti
shall, ought
بایستن bāyestan
verb
باید bāyad
to be necessary must, ought
باز bāz
adjective open
باز bāz
adverb again
بازگرفتن bāz gereftan
to take back, to withdraw
باز خریدن bāz ḫaridan
lightVerbConstruction to buy back
باز نمودن bāz nemudan
باز کن bāz kon
lightVerbConstruction transitive to open
باز شناختن bāz šenāḫtan
lightVerbConstruction to recognise (again) -
بازار bāzār
بازارها|* {def} Bazaar Basar noun market بازارها|*
بازرگان bāzargān
noun trader, merchant, businessman
بازارگان bāzārgān
noun merchant, trader
بازرگانی bāzargāni
noun اقتصاد {def} Trade Handel commerce, trade اقتصاد
بازی bāzi
noun play, game, fun sports
بازی کردن bāzi kardan
بازی کردن bāzi kon
lightVerbConstruction to play, to sport to perform, to act
بعد baʕd
adverb then, afterwards next, subsequent
بعد از baʕd az
compoundPreposition after
بعد از ظهر baʕd az ẓohr
(in the) afternoon
بعدی baʕdi
adjective A.P next, subsequent, future
باعث bāʕes̠
Arabic noun cause, motive
باعث شدن bāʕes̠ šodan
lightVerbConstruction -e + NP to cause, to bring about
باعث درد سر شدند٠ bāʕes̠-e dard-e sar šodand. They caused trouble. Sie verursachten Probleme.
بعضی baʕż-i
adjective some
بعضی اوقات baʕż-i owqāt
sometimes -
بعضی تعارفات دروغ محسوب می شوند baʕżi taʕārofāt doruġ maḥsub mi˗šawand. Some pleasantries are regarded as lies. Manche Höflichkeiten gelten als Lüge.
به be
preposition to, towards, in, into
به دنبال جای پارکی گشتم وماشین‮را خاموش کردم٠ be donbāl-e ǧā-ye pārk-i gaštam wa-māšin˗rā ḫāmuš kardam. I looked for a parking place and turned the car off. Ich suchte einen Parkplatz und stellte das Auto ab. به حساب جاری احتیاج درد٠ be ḥesāb-e ǧāri eḥtiyāǧ darad. He needs a current account. -
به طوری که be ṭowr-i ke
conjunction as -
ببخشید آقا! bebaḫšid āqā! Forgive me, sir. Verzeihen Sie, mein Herr! ببخشید، وقت نداشتم٠ bebaḫšid, waqt nadāštam. Sorry, I had no time. Tut mir leid, ich hatte keine Zeit. بدست راست بپیچید! be-dast-e rāst bepičid! Turn right! Biegen Sie nach rechts ein!
بدین ترتیب be-din tartib
in this manner, in such a way, so -
بدىن وسىله be-din wasile
in this manner, so
بدون bedun-e
preposition without
به beh
سیبیان, گیاهان طبی, گیاهانی که در بونسای استفاده می‌شوند, وام‌واژه‌ها در یونانی, میوه‌ها {def} Quince Quitte noun quince سیبیان, گیاهان طبی, گیاهانی که در بونسای استفاده می‌شوند, وام‌واژه‌ها در یونانی, میوه‌ها
بهمان اندازه be-hamān andāze
to the same extent
بهداشت behdāšt
حمام و سرویس بهداشتی, وام‌واژه‌ها در یونانی, بهداشت, زندگی شخصی {def} Hygiene Hygiene noun hygiene حمام و سرویس بهداشتی, وام‌واژه‌ها در یونانی, بهداشت, زندگی شخصی
بهداشتی behdāšti
adjective sanitary, hygienic
بهتر beh-tar
adjective better
بالاخره be-l-aḫare
Arabic adverb finally, at last
بلیط beliṭ
noun ticket
بلژیکی belžiki
adjective Belgian
براستی be-rāsti
adverb really, indeed
برنج berenǧ
noun برنج, کشاورزی نواحی گرمسیری, غلات {def} Rice Reis rice برنج, کشاورزی نواحی گرمسیری, غلات
بروکسل beruksel
toponym پایتخت‌های اروپا, بلژیک, بروکسل, منطقه‌های بلژیک {def} Brussels Brüssel
بشدت be-šeddat
adverb strongly, intensely, hard
بسیار besyār
adjective many, numerous
بسیار besyār
adverb much, very
بسیاری besyāri
noun multitude, abundance, plenty
بتدریج be-tadriǧ
adverb gradually, slowly, step by step
بطور عمده be-ṭowr-e ʕomde
adverb chiefly, mainly
بین beyn-e
preposition between
بین خدمان، او واقعاً مقصر است٠ beyn-e ḫod-emān, u wāqeʕ-an moqaṣṣer ast. Between you and me, he is really the culprit Unter uns gesagt, er ist wirklich schuld.
بینالمللی beyno˗l-melali بینالملل beyno˗l-melal
adjective جغرافیای سیاسی, روابط عمومی {def} International International international جغرافیای سیاسی, روابط عمومی
بعنوان be-ʕonwān-e
preposition as -
بعنوان مثال be-ʕonwān-e meṯāl
for example
بی bi
preposition without
بیدار bidār
adjective awake vigilant
بیدار کردن bidār kardan
بیدار کن bidār kon
lightVerbConstruction transitive to awaken, to rouse
بیدار شدن bidār šodan lightVerbConstruction intransitive
بیدار شو bidār šaw
بیدار شو bidār šow
to wake up
بی‮اختیار bi˗eḫtiyār
adjective involuntary, spontaneous
بی‮اختیار bi˗eḫtiyār
adverb involuntarily, spontaneously
بی‮اختیار خندید٠ bi˗eḫtiyār ḫandid. He could not help laughing. -
بیگناه bi-gonāh
adjective innocent, without guilt
بیل bil
ابزار باغبانی {def} Shovel Schaufel noun shovel, spade ابزار باغبانی
بیمار bimār
adjective sick, ill patient
بیمارستان bimārestān
noun بیمارستان‌ها|* Hospital Krankenhaus clinic, hospital بیمارستان‌ها|*
بیماری bimāri
noun جمعیت‌شناسی, اپیدمیولوژی, واژگان پزشکی, پزشکی, بیماری‌ها و اختلالات| , آکچوئری {def} Disease Krankheit مرض, ناخوشی disease, sickness, illness جمعیت‌شناسی, اپیدمیولوژی, واژگان پزشکی, پزشکی, بیماری‌ها و اختلالات| , آکچوئری
بینظیر bi˗naẓir
adjective incomparable, unequalled, unparalleled
بیرون birun
adverb outside
بیش biš
adverb more
بیشمار bi˗šomār
adjective countless, innumerable
بیست bist
numeral twenty
بیشتر biš-tar
adjective adverb more
بی ترتیب bi˗tartib
adjective disorganised, orderless, disorderly, irregular
بیابان biyābān
noun تاریخ زمین‌شناختی زمین, بیابان‌ها, زمین‌ریخت‌شناسی, واژگان جغرافیایی, تغییر اقلیم {def} Desert Wüste desert, wilderness, wateland تاریخ زمین‌شناختی زمین, بیابان‌ها, زمین‌ریخت‌شناسی, واژگان جغرافیایی, تغییر اقلیم
بلند boland
adjective high, tall, long
بنیاد bonyād
اقتصاد ایران, جامعه ایرانی, سازمان‌های خیریه ایرانی, بنیاد, نهادهای اجتماعی {def} Foundation (non-profit) Stiftung noun foundation, basis institute اقتصاد ایران, جامعه ایرانی, سازمان‌های خیریه ایرانی, بنیاد, نهادهای اجتماعی
بردن bordan
verb
بر bar
to carry (away), to remove, to take to win
برج borǧ
noun Arabic
بروج boruǧ
tower, turret sign of the zodiac, house
بریدن boridan
verb
بر bor
to cut, to sever
بزرگ bozorg
adjective big
بزرگی bozorgi
noun greatness, largeness, size, magnitude
بعد boʕd
Arabic فیزیک, جبر, جبر خطی, جبر مجرد, بعد {def} Dimension Dimension (Mathematik) distance, remoteness dimension فیزیک, جبر, جبر خطی, جبر مجرد, بعد
بعد boʕd
noun
ابعاد abʕād
dimension, girth
بو bu
noun smell, scent
بودن budan
verb
باش bāš
to be, to exist
بوسیدن busidan
verb
بوس bus
to kiss
بوستان bustān
چشم انداز, پارک‌ها {def} Park Park noun garden چشم انداز, پارک‌ها
بوته bute
noun shrub, bush
چهار čahār
numeral four
چمدان čamedān
noun گردشگری, ابزارها suitcase, bag, trunk Koffer
چند čand
interrogative how many
چند čand
pronoun some, several, a few
چندملیتی čand˗melliyati
adjective international, transnational, multicultural -
چرمی čarmi
adjective leather
چشم čašm
particle all right, with pleasure
چای čāy
noun محرک‌های گیاهی و قارچی, گیاهان طبی, چای, نوشیدنی‌های غیرالکلی, گیاهان زراعی {def} Tea Tee tea محرک‌های گیاهی و قارچی, گیاهان طبی, چای, نوشیدنی‌های غیرالکلی, گیاهان زراعی
چای داغ وتازه برای او بیاور! čāy-e dāġ-ọ tāze barāye u biāwar! bring him hot and fresh tea! Bring ihm einen heißen und frischen Tee.
چه če چی či
interrogativePronoun what
چه جور če ǧur چه جوری če ǧuri
interrogativeAdverb how wie
چگونه če-gune
how wie
چگونه ارتباط احساسی بر قرار کنیم؟ če-gune ertebāṭ-e eḥsāsi bar qarār konim? How can we establish an emotional connection (attachment)? - چگونه می‮توانم سیگار‮را ترک کنم؟ če-gune mi˗tawānam sigār˗rā tark konam? How can I stop smoking? -
چکار če-kār
interrogativePronoun what -
چلچله čelčele
noun حیواناتی که در سال ۱۷۵۸ (میلادی) توصیف شدند, پرندگان آفریقا, پرندگان استرالیای غربی, پرندگان تونس, پرندگان اروپا, پرندگان پورتوریکو, پرندگان آمریکای شمالی, پرندگان آسیا, گنجشکیان {def} Barn Swallow Rauchschwalbe zoology ornithology swallow حیواناتی که در سال ۱۷۵۸ (میلادی) توصیف شدند, پرندگان آفریقا, پرندگان استرالیای غربی, پرندگان تونس, پرندگان اروپا, پرندگان پورتوریکو, پرندگان آمریکای شمالی, پرندگان آسیا, گنجشکیان
چنانکه čenān-ke
conjunction insofar as, in such a manner that
چقدر če-qadr
interrogativeAdverb interrogativeAdjective how much
چرا čerā
interrogativeAdverb why
چرا čerā
responseParticle yes this particle is a positive reply to a negative question
چرا با او دوستی نمیکنی؟ čerā bā u dusti nemikoni? Why don’t you make friends with him? Warum freundest du dich nicht mit ihm an? چرا چیزی میل نمیفرمایید؟ čerā čiz-i meyl nemifarmāyid? Why don’t you help yourself? while eating Warum greifen Sie nicht zu? beim Essen
چشم češm
noun چشم, بینایی, اعضای حسی بدن, کالبدشناسی سر و گردن {def} Eye Auge eye چشم, بینایی, اعضای حسی بدن, کالبدشناسی سر و گردن hole, opening, eye (eye of a needle)
چشمه češme
noun زمین‌ریخت‌شناسی, زمین‌شناسی, آب‌شناسی, آب آشامیدنی {def} Spring (hydrosphere) Quelle fountain, well, spring, source زمین‌ریخت‌شناسی, زمین‌شناسی, آب‌شناسی, آب آشامیدنی
چطور če-ṭowr
interrogativeAdverb how
چیز čiz
noun thing
چون čọn
interrogative like because, since, as
چوب čub
جنگل‌داری, چوب‌کاری, مواد چوب‌کاری, مواد تجزیه‌شونده زیستی, ابزارهای هنر, صنعت چوب, چوب| , سوخت‌ها {def} Wood Holz noun wood, rod, stick جنگل‌داری, چوب‌کاری, مواد چوب‌کاری, مواد تجزیه‌شونده زیستی, ابزارهای هنر, صنعت چوب, چوب| , سوخت‌ها
دادن dādan
verb
ده deh
to give
داداش dādāš
noun family برادر brother
دفتر daftar
نوشت‌افزار {def} Notebook Notizbuch noun note-book, registry, volume نوشت‌افزار office
دفعة dafʕat-an
adverb Arabic ناگهان, بغتهّ suddenly, all at once
دفعه dafʕe
noun Arabic
دفعات dafaʕāt
time
ده‮ها هزار نفر در اسپانیا و پرتغال در اعتراض به سیاست‌های ریاضتی دولت راه پیمایی کردند. dah˗hā hezār nafar dar espānyā dar eʕterāż be siyāsat˗hā-ye riyāżati-ye dowlat rāh˗peymāyi kardand. In Spain, tens of thousands of people took to the road in protest against the austerity measures of the government. -
دلیل dalil
Arabic noun
دلائل dalā’el
reason, agument proof
دم dam
breath -
دم dam
Arabic noun خون blood -
دما damā
noun دما, انتقال گرما, ترمودینامیک, کمیت‌های فیزیکی {def} temperature Temperatur
دامنه dāmane
noun slope, (hill)side, lower part (of a mountain)
دماوند damāwand
toponym Damawand a mountain
دم dam-e
preposition near, next to, by, at -
دم در ایستاده است٠ dam-e dar istāde ast. He stands next to the door. -
دندان dandān
noun tooth
دندان‌پزشک dandān-pezešk
noun مشاغل بهداشت و درمان, دندان‌پزشکی, شغل‌های بهداشتی {def} dentist Zahnarzt
دندانپزشکی dandān-pezeški
noun مشاغل بهداشت و درمان, دندان‌پزشکی, پیشه‌ها, علم بهداشت {def} Dentistry Zahnmedizin dentistry مشاغل بهداشت و درمان, دندان‌پزشکی, پیشه‌ها, علم بهداشت
دانه dāne
بذرها, ریخت‌شناسی گیاه, گیاه‌شناسی {def} Seed noun seed, corn piece بذرها, ریخت‌شناسی گیاه, گیاه‌شناسی seed, bean, grain
دانش dāneš
noun شناخت‌شناسی, دانش, علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی {def} Knowledge Wissen knowledge, wisdom, science, scholarship شناخت‌شناسی, دانش, علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی
دانشگاه dāneš-gāh
noun دانشگاه‌ها, جوانی, آموزش عالی, سازمان‌های آموزشی و پژوهشی, مراحل آموزشی, کالج‌ها و دانشگاه‌ها, انواع آموزشگاه‌ها {def} University Universität university دانشگاه‌ها, جوانی, آموزش عالی, سازمان‌های آموزشی و پژوهشی, مراحل آموزشی, کالج‌ها و دانشگاه‌ها, انواع آموزشگاه‌ها
دانشجو dāneš-ǧu
noun دانشجو, دانشگاه {def} Student Student student دانشجو, دانشگاه
دانشکده dāneš-kade
noun سازمان‌های آموزشی و پژوهشی, دانشکده‌ها {def} Faculty (division) Fakultät (Hochschule) faculty سازمان‌های آموزشی و پژوهشی, دانشکده‌ها
در dar
noun door, aperture
در dar
preposition in, at, to, about
در باره dar bāre-ye
compoundPreposition about, concerning
در جنب dar ǧanb-e
preposition next, side
در جنب سینما پارکینگ اختصاصی موجود است. dar ǧanb-e sinemā pārking-e eḫteṣāṣi mowǧud ast. Nex to the cinema, there is a special parking lot. -
در این‮باره dar in˗bāre
in this matter, concerning this matter -
درویادیدن dar rọyā didan
lightVerbconstruction to dream
درسن بلوغ صدایش كلفت شد dar senn-e rošd ṣedā-yaš koloft šod. At the age of puberty his voice became hoarse In der Pubertät bekam er eine tiefe Stimme. - dar tehrān be ru-ye sen raft. He appeared on the stage in Tehran. Er trat in Teheran auf die Bühne.
دارا dārā
adjective rich, wealthy holding, owning, possessing
دارا dārā
properNoun داریوش Dara Dara
دارا بودن dārā budan
lightVerbConstruction -e + NP to have, to own
درآمد dar˗āmad
noun income, earning, salary Einkommen, Verdienst profit, return
درنده darande
adjective fierce, rapacious, predatory
داراى آختىارمطلق dārā-ye eḫtiyār-e moṭlaq
plenipotentiary
درد dard
noun درد, روان‌شناسی {def} Pain Schmerz pain, distress درد, روان‌شناسی
دردسر dard-e sar
headache, troubles, inconvenience
دردسردادن dard-e sar dādan
lightVerbConstruction to bother, to trouble
درخواست dar-ḫwāst
noun request, solicitation, demand
دریدن daridan
verb
در dar
to tear, to lacerate, to rip, to rend
درس dars
noun Arabic
دروس dorus
lesson, lecture, studying
درس خواندن dars ḫwāndan
درس خوان dars ḫwān
lightVerbConstruction to study, to learn
درصد dar-ṣad
noun حساب {def} Percentage Prozent percent
درون darun
noun interior, inside
دروازه darwāze
noun {def} Gateway Gateway gate, large door, portal
دریا daryā
دریاها, زمین‌چهره ساحلی و اقیانوسی, پهنه‌های آبی, نام‌های ایرانی زنان, منابع آب {def} Sea Meer noun sea دریاها, زمین‌چهره ساحلی و اقیانوسی, پهنه‌های آبی, نام‌های ایرانی زنان, منابع آب
دریاچه daryā-če
دریاچه‌ها, تالاب‌ها, منابع آب {def} Lake See noun lake, pond دریاچه‌ها, تالاب‌ها, منابع آب
داشبورد dāš-bọrd
noun car قطعات خودرو dashboard Armaturenbrett
دست dast
noun کالبدشناسی اندام فوقانی, دست Hand Hand hand, paw کالبدشناسی اندام فوقانی, دست
داشتن dāštan
verb
دار dār
NP + rā to have, to own, to possess
دستگاه dast-gāh
noun apparatus, machine, device
دستی dasti
adjective handmade manual, hand-
دستی dasti
adverb informal on purpose, intentionally, deliberately absichtlich, vorsätzlich

دستكاری dast-kāri
Small reparation(s)

دستور dastur
noun
دستورات dasturāt
دساتیر dasātir
order, rule, direction, regulation instruction
دوران dawarān
Arabic noun circulation - giddiness, vertigo
دویدن dawidan
verb
دو daw
دو dow
to run, to hurry
دایی dāyi
noun (maternal) uncle -
دعوت daʕwat
noun invitation, call
دعوت بودن daʕwat budan
lightVerbConstruction to be invited eingeladen sein
دعوت کردن daʕwat kardan
دعوت کن daʕwat kon
lightVerbConstruction to invite, to summon
دخالت deḫālat
Arabic noun interference, intervention
دخالت كردن deḫālat kardan
lightVerbConstruction to interfere
دهاتی dehāti
noun adjective villager, peasant, boor churlish, rustic
دل del
noun heart, stomach courage
درخت deraḫt
جنگل‌داری, ریخت‌شناسی گیاه, درخت‌ها, گیاهان {def} Tree Baum noun
درختان deraḫt-ān
tree جنگل‌داری, ریخت‌شناسی گیاه, درخت‌ها, گیاهان
دیدن didan
verb
بین bin
to see, to perceive, to notice, to observe to meet, to visit to experience, to suffer, to incur
دىدن كردن didan kardan
lightVerbConstruction az to visit
دیدنی didani
noun visit, call something worth seeing, a sight to see
دیدار didār
noun visit, meeting
دیدار کردن didār kardan
lightVerbConstruction az to visit besuchen
دیگر digar دیگه dige
adjective other, another, next
دیگر digar دیگه dige
adverb further, again (not) any more
- digar če mi˗ḫwāhi? What more do you want? Was wilst du noch? دیگر نیامد٠ digar nayāmad. He did not come any more. -
دیر dir
adverb late
دیرباز dir-bāz
adjective lit late
دیرباز dir-bāz
adverb long time ago
دیروز diruz
زمان {def} Yesterday Yesterday (Begriffsklärung) adverb yesterday زمان
دیشب dišb
adverb yesterday evening, last night
دیویست diwist
numeral two hundred -
دو dọ
numeral two
دو سال پیش به ایران آمد٠ dọ sāl piš be irān āmad. He came to Iran two years ago. -
دچار شدن dočār šodan
lightVerbConstruction -e be to have, to face, to be confronted with (e.g. difficulties)
دوچرخه dọ-čarḫe
noun فناوری‌های پایدار, وسایل نقلیه, دوچرخه {def} Bicycle Fahrrad bike, bicycle فناوری‌های پایدار, وسایل نقلیه, دوچرخه
دختر doḫtar
noun کودکی, انسان‌ها {def} Girl Mädchen daughter کودکی, انسان‌ها girl
دکتر doktor
noun {def} Doctor Doctor doctor, physician
دم dom دمب domb
noun کالبدشناسی انسان, کالبدشناسی جانوران Tail Schwanz tail
دم دراز dom˗derāz
adjective long-tailed
دنبال donbāl
noun rear, back
دنبال كردن donbāl kardan
lightVerbConstruction to follow, to trace, to pursue, to continue
دنیا donyā
Arabic noun world, universe
درنا dornā
noun zoology Crane Kranich
درست dorost
adjective right, correct, true, just
درست کردن dorost kardan
درست کن dorost kon
lightVerbConstruction transitive to make, to prepare, to produce to mend, to repair
درست كار dorost˗kār
adjective righteous, honest
در dorr
noun
درر dorar
اجزای ساختمان {def} Door Tür pearl اجزای ساختمان
دشوار došwār
adjective difficult, hard
دشواری došwāri
noun اشكال, سختی difficulty
دولت dowlat
جغرافیای سیاسی, واژگان علوم سیاسی, مدیریت, علوم سیاسی, مدیریت دولتی {def} State (polity) Staat noun Arabic state, government جغرافیای سیاسی, واژگان علوم سیاسی, مدیریت, علوم سیاسی, مدیریت دولتی
دوران dowrān
noun cycle, turn, revolution period, era, time
دوره dowre
noun Arabic revision, repetin, review time, period course
دوم dowwom
Arabic adjective
دومین dowwomin
second
دزدیدن dozdidan
verb
دزد dozd
to steal
دعا doʕā
noun prayer
دعا کردن doʕā kardan
lightVerbConstruction to pray to bless
دور dur
adjective far, remote, away
دوری duri
noun remoteness, distance
دوست dust
noun
دوستان dust-ān
رفیق friend
دوست داشتن dust dāštan
دوست دار dust dār
lightVerbConstruction transitive to like, to love
دوستانه dustāne
adjective only with verbal nouns friendly, amicable
دوست‮داشتنی dust˗dāštani
adjective ndearing, amiable, lovable, likeable, lovely
دوست پسر dust-e pesar
رفتارهای انسان {def} Boyfriend boyfriend رفتارهای انسان
ابراهیم ebrāhim
properNoun Arabic پیامبران, شخصیت‌های کتاب مقدس, پیامبران در اسلام {def} Abraham Abraham Abraham Abraham پیامبران, شخصیت‌های کتاب مقدس, پیامبران در اسلام
ابرام ebrām
noun acknowledgement, confirmation, endorsement ratification
ابرام كردن ebrām kardan
lightVerbConstruction to acknowledge, to confirm
ابراز ebrāz
noun Arabic divulging, expressing publicly, speaking out
ابراز كردن ebrāz kardan
lightVerbConstruction to express, to show, to display, to manifest, to divulge
ابتدا ebtedā
noun start, beginning, outset
ابتلا ebtelā ابتلاء ebtelā’
noun Arabic infection
ابتلاع ebtelāʕ
noun Arabic swallowing
آضافه كردن eḍāfe kardan
lightVerbConstruction to add, to increase
ادامه edāme
noun Arabic resumption, continuance
ادامه دادن edāme dādan
lightVerbConstruction be to continue -
اداره edāre
Arabic امور اداره, ساختمان‌های اداری, اتاق‌ها {def} Office Büro
ادارات edārāt
ادارجات edāre˗ǧāt
noun department, administration, office, management امور اداره, ساختمان‌های اداری, اتاق‌ها
اداری edāri
adjective Arabic administrative
افتخار efteḫār
Arabic noun pride, glory, honor, boasting
افتخاراً efteḫār-an
adverb Arabic without being paid, honorarily, in an honorary manner
افتخاری efteḫāri
adjective honorary, titular
اجازه eǧāze
noun Arabic permission, authorization, permit, license
اجازه دادن eǧāze dādan
اجازه ده eǧāze deh
lightVerbConstruction be to allow, to permit, to let, to authorize
اجتماعی eǧtemāʕi
adjective social
احساس eḥsās
noun
eḥsāsāt feeling, sentiment, sense, sensation
احساس کردن eḥsās kardan
lightVerbConstruction to feel, to perceive -
احساساتی eḥsāsāti
adjective sentimental, emotional
احساسی eḥsāsi
adjective emotional -
اختبار eḫtebār
Arabic noun experience, knowledge
اختراع eḫterāʕ
noun حق امتیاز, هنر, تاریخ فناوری, نوآوری {def} Invention Erfindung invention, contrivance حق امتیاز, هنر, تاریخ فناوری, نوآوری
اختراع کردن eḫterāʕ kardan
lightVerbConstruction to invent -
اختراع وابداع كردن eḫterāʕ-ọ ebdāʕ kardan
lightVerbConstruction to think out, to conceive, to coin
احتیاج eḥtiyāǧ
noun Arabic need, requirement, necessity
احتیاج داشتن eḥtiyāǧ dāštan
احتیاج دار eḥtiyāǧ dār
lightVerbConstruction be to need
اختیار eḫtiyār
Arabic noun
اختیارات eḫtiyārāt
option, choice authority, power, credential, mandate

1. Option. Ex. اختیار نسخ یا شما است You have the option to cancel (the contract, etc.). 2. Choosing, selecting; also, choice, selection. See verb below. 3. Authority, control, power [often in pl.]. Ex. (a) اختیار تام بآو دادند He was awarded full authority. (b) اختیارات رئیس كل مالیه ||

اختیار داشتن
To have the choice or the option, to be at liberty.
اختیار دارید
1. [O.S.] You have the option or choice. 2. Colloq. (a) Just as you say [an ironical way of confirming another’s statement]. (b) What do you say? I never expected you to talk like that.
اختیار كردن
Transitive and intransitive verb To choose. To make one’s option. Ex. سكوت اختیار كردن To remain silent, to hold one’s peace. Lit., to prefer silence.
احتیاط eḥtiyāṭ
Arabic noun caution, prudence, attention, care, discretion
احتیاط کردن eḥtiyāṭ kardan
lightVerbConstruction to be careful, to be cautious
اكتشاف ektešāf
noun Arabic
اكتشافات ektešāfāt
discovery exploration
امروز emruz
adverb زمان today heute
امروزه emruze
adverb nowadays, these days
امروزی emruzi
adjective modern, of today
انگلیس eng(e)lis
noun Englishman
انگلیسی eng(e)lisi
adjective English
انگار engār
conjunction as if als ob
انقلاب enqelāb
جامعه‌شناسی, انقلاب‌ها, تحولات سیاسی {def} Revolution Revolution noun revolution, revolt جامعه‌شناسی, انقلاب‌ها, تحولات سیاسی
انصاف enṣāf
Arabic noun justice, fairness
انسان en-sān
adverb in such a manner, so
انسان ensān
noun man, human being
اقامت داشتن eqāmat dāštan
اقامت دار eqāmat dār
lightVerbConstruction intransitive to reside, to live
اقامه eqāme eghameh
noun setting up
اقامه کردن eqāme kardan
lightVerbConstruction to perform, to accomplish durchführen, verrichten
اقتصاد eqteṣād
نظام‌های اقتصادی, اقتصاد {def} Economy Wirtschaft noun Arabic economy نظام‌های اقتصادی, اقتصاد
اقتصادی eqteṣādi
adjective Arabic economic
اقتصادیات eqteṣādiyāt
pluralNoun Arabic economics, economical studies
ارائه دادن erā’e dādan
lightVerbConstruction to show, to present, to produce, to exhibit
ارائه طریق erā’e-ye ṭariq
guidance, showing the way -
ارائه erā′e ارایه erāye
noun presentation, showing, exhibition
ارتباطی ertebāṭi
adjective connecting, pertaining to communication -
اشاعه ešāʕe اشاعت ešāʕat
Arabic noun publication, divulging, diffusion -
اشاعه كردن ešāʕe kardan
lightVerbConstruction to publish, to divulge, to make public -
اصفهان eṣfahān
toponym مراکز استان‌های ایران, شهرهای استان اصفهان, اصفهان, شهرهای دارای نام با ریشه زبان پهلوی, مراکز شهری در ایران, پایتخت‌های پیشین ایران {def} Isfahan Isfahan Esfahan مراکز استان‌های ایران, شهرهای استان اصفهان, اصفهان, شهرهای دارای نام با ریشه زبان پهلوی, مراکز شهری در ایران, پایتخت‌های پیشین ایران
اسلام eslām
ادیان توحیدی, اسلام| {def} Islam Islam Arabic noun Islam ادیان توحیدی, اسلام|
اسلامی eslāmi
adjective
اسلامیه eslāmiye
AP Moslem, Islamic
اسم esm
noun Arabic
اسامی asāmi
اسماء asmā’
name, term, denomination grammar noun, substantive
استفاده کردن estafāde kardan
lightVerbConstruction az to take advantage (of), to use verwenden, gebrauchen
استفاده estefāde
noun Arabic advantage, use, utilisation
استفاده کردن estefāde kardan
lightVerbConstruction
استفاده کن estefāde kon
az to use, to utilize
استخدام esteḫdām
noun مهارت‌های انسان, استخدام {def} Employment Erwerbstätigkeit usage, use hiring, recruitment مهارت‌های انسان, استخدام
استخدام كردن esteḫdām kardan
lightVerbConstruction to engage, to employ
استنباط كردن estenbāṭ kardan
lightVerbConstruction to infer, to draw a conclusion
استنشاق كردن estenšāq kardan
lightVerbConstruction to inhale, to breathe
استنسیل کردن estensil kardan
lightVerbConstruction to stencil
استنتاج كردن estentāǧ kardan
lightVerbConstruction to conclude
استنطاق كردن estenṭāq kardan
lightVerbConstruction to inquire, to interrogate
استراحت esterāḥat
noun rest, resting, repose
استراحت کردن esterāḥat kardan
ستراحت کن esterāḥat kon
lightVerbConstruction intransitive to rest, to relax to retire
استشمام کردن estešmām kardan
lightVerbConstruction to inhale, to breathe in
استثمار کردن estes̠mār kardan
lightVerbConstruction to invest
استعفادادن esteʕfā dādan
lightVerbConstruction to abdicate, to resign
استعمال esteʕmāl
noun use, usage
استعمال كردن esteʕmāl kardan
lightVerbConstruction to use, to apply
استعمال مفرط esteʕmāl-e mofreṭ
NP overuse
اتفاق افتادن ettefāq oftādan
lightVerbConstruction to happen, occur
اتفاقاً ettefāq-an
adverb accidentally, by chance
ایوان eywān
noun معماری ساسانی, ساختمان‌سازی, معماری ایران, معماری مسجد {def} Iwan Iwan (Architektur) porch, portal, balcony, palace Säulengang, Galerie, Portal, Balkon, Palast معماری ساسانی, ساختمان‌سازی, معماری ایران, معماری مسجد
اضافه eżāfe
حالت‌های دستوری, زبان‌شناسی, دستور زبان {def} Genitive case Genitiv noun Arabic annexation, adding, increase, augmentation حالت‌های دستوری, زبان‌شناسی, دستور زبان
ازدواج کردن ezdewāǧ kardan
زدواج کن ezdewāǧ kon
lightVerbConstruction to marry
ازدیاد ezdiyād
noun Arabic increase, rise, surge, augmentation.
اعلام eʕlām
noun Arabic
اعلامات eʕlāmāt
announcement, publication, declaration, notification
اعلام کردن eʕlām kardan
lightVerbConstruction to announce, to make public, to proclaim
فهمیدن fahmidan
verb
فهم fahm
to understand
فامیل fāmil
noun French خانواده family
فامیلی fāmili
adjective family
فناوری fann-āwari
noun فناوری| , مدیریت فناوری {def} Technology Technologie technology فناوری| , مدیریت فناوری
فقط faqaṭ
تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۶ (میلادی), تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۸ (میلادی), آهنگ‌های انگلیسی‌زبان, تک‌آهنگ‌های ۱۹۹۵ (میلادی), ترانه‌های ردیوهد {def} Just (song) adverb Arabic only تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۶ (میلادی), تک‌آهنگ‌های ۲۰۰۸ (میلادی), آهنگ‌های انگلیسی‌زبان, تک‌آهنگ‌های ۱۹۹۵ (میلادی), ترانه‌های ردیوهد
فرا رسیدن farā residan
lightVerbConstruction to arrive, to come -
فراموشی farāmuši
noun oblivion, forgetfulness
فرانسه farānse
toponym France Frankreich لیبرال دموکراسی, کشورهای آمریکای شمالی, کشورهای جزایر کارائیب, کشورهای اقیانوسیه, کشورهای هم‌مرز با اقیانوس اطلس, کشورهای فرانسوی‌زبان, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, جمهوری‌ها, فرانسه| , کشورهای ساحلی مدیترانه the French language die französische Sprache
فراوان farāwān
adjective abundant, plenty, many
فرد fard
Arabic noun
افراد afrād
odd, unit, singular, single individual, person, subject
فردا fardā
adverb tomorrow
فرهنگ farhang
noun مردم‌شناسی, تاریخچه ایده‌ها, جامعه فرهنگی, فرهنگ, جامعه‌شناسی {def} Culture Kultur culture مردم‌شناسی, تاریخچه ایده‌ها, جامعه فرهنگی, فرهنگ, جامعه‌شناسی dictionary
فرهنگی farhangi
adjective cultural, academic lexicographic
فرهیختن far-hiḫtan
verb
فرهیز far-hiz
to educate, to teach (good manners)
فرمودن farmudan
verb
فرما farmā
to command, to order, to bid to be so kind as to come in / to sit down / to say گفتن to say
فرش farš
noun carpet
فارس fārs
toponym Fars Fars
فارسی fārsi
adjective شبکه‌های تلویزیونی فارسی‌زبان, شبکه‌های تلویزیونی امارات متحده عربی, شبکه فارسی۱, گروه رسانه‌ای موبی, زبان فارسی, شبکه‌های فیلم, رسانه‌های امارات متحده عربی, کانال‌ها و ایستگاه‌های تلوزیونی تأسیس‌شده در سال ۲۰۰۹ {def} FARSI1 Persian شبکه‌های تلویزیونی فارسی‌زبان, شبکه‌های تلویزیونی امارات متحده عربی, شبکه فارسی۱, گروه رسانه‌ای موبی, زبان فارسی, شبکه‌های فیلم, رسانه‌های امارات متحده عربی, کانال‌ها و ایستگاه‌های تلوزیونی تأسیس‌شده در سال ۲۰۰۹
فروردین farwardin
noun فروردین, ماه‌های خورشیدی {def} (month of) Farvardin
فریاد faryād
noun crying, shouting, calling
فریاد کردن faryād kardan
lightVerbConstruction to shout, to scream brüllen, rufen, schreien
فریاد کشیدن faryād kešidan
lightVerbConstruction to shout, to scream brüllen, rufen, schreien
فریاد زدن faryād zadan
lightVerbConstruction to shout, to scream brüllen, rufen, schreien
فرزند farzand
noun child, son, daughter, offspring
فرزندی farzandi
noun filial relation
فاصله fāṣele
درازا, ریاضیات پایه {def} Distance Abstand Arabic noun distance, interval, space درازا, ریاضیات پایه
فصل faṣl
noun
فصول foṣul
فهرست قسمت‌های سریال‌های تلویزیونی درام, فصل‌های مجموعه تلویزیونی ۲۴ {def} 24 (season 8) chapter, section فهرست قسمت‌های سریال‌های تلویزیونی درام, فصل‌های مجموعه تلویزیونی ۲۴ season
فایل fāyl
noun IT file Datei
فاعل fāʕel
{def} Subject Subjekt noun Arabic doer, subject
فکر fekr
noun
فکرها fekr-hā
plural افکار afkār
ارزیابی عصبی, فرایندهای ذهنی, مفهوم‌ها در متافیزیک, فلسفه, شناخت, اندیشه {def} Thought Denken thought, thinking, idea, opinion ارزیابی عصبی, فرایندهای ذهنی, مفهوم‌ها در متافیزیک, فلسفه, شناخت, اندیشه
فکر کردن fekr kardan
فکر کن fekr kon
lightVerbConstruction to think, to reflect
فکری fekri
adjective intellectual, mental, reflective
فلزی felezi
adjective metallic, metal
فی الفور fe˗l-fowr
adverb فوراً instantly, at once, immediately
فن fen
noun mechanics توربین‌ها, آیرودینامیک, فناوری سردکردن, تهویه fan Ventilator, Belüfter
فرقه ferqe
noun Arabic
فرق feraq
sect, division, faction
فیل fil
noun خرطوم‌داران, فیل‌ها|فیل, پستانداران, گونه‌های کاربر ابزار, جانوران گیاه‌خوار {def} Elephant Elefanten elephant خرطوم‌داران, فیل‌ها|فیل, پستانداران, گونه‌های کاربر ابزار, جانوران گیاه‌خوار
فیل حیوانی پوستکلفت است٠ fil ḥeywān-i pust-koloft ast. The elephant is a thick-skinned animal. -
فیلم film
noun تجهیزات عکاسی, معرفی‌های ۱۹۶۳ (میلادی), استانداردهای ایزو, فرمت‌های رسانه {def} 126 film film تجهیزات عکاسی, معرفی‌های ۱۹۶۳ (میلادی), استانداردهای ایزو, فرمت‌های رسانه
فرودگاه forud-gāh
noun فرودگاه‌ها|*, هوانوردی, ترابری, ساختمان‌ها و سازه‌ها airport, airfield, landing-place Flughafen
فروشنده forušande
noun sales assistant, salesperson خریدار seller, vendor
فتوت fotuwat
noun Arabic manliness, chivalry
فوق fowq-e
preposition upon
فوراً fowr-an
adjective at once, immediately
فوری fowri
adjective urgent, immediate, sudden, quick
فوتبال futbāl
واژگان فوتبال, ورزش‌های تیمی, ورزش‌های با توپ, انواع فوتبال, ورزش‌های المپیک, فوتبال, قوانین فوتبال {def} Association football Fußball noun soccer, football واژگان فوتبال, ورزش‌های تیمی, ورزش‌های با توپ, انواع فوتبال, ورزش‌های المپیک, فوتبال, قوانین فوتبال
جدید ǧadid
Arabic adjective new, recent
جهان ǧahān
noun مقاله‌های دانشنامه رشد, کیهان‌شناسی {def} World Welt world, universe مقاله‌های دانشنامه رشد, کیهان‌شناسی
جهاندن ǧahāndan جهانیدن ǧahānidan
verb
جهان ǧahān
to cause to jump, to goad on, to incite
جهانی ǧahāni
adjective
جهانیان ǧahāni-yān
global, universal creature, person cosmopolitan
گاهی gāh-i
adverb sometimes, once in a while
جلا ǧalā
Arabic noun کانی‌شناسی {def} Lustre (mineralogy) lustre, polish, gloss کانی‌شناسی
جالب ǧāleb
adjective interesting, attractive, nice
جالب توجه ǧāleb-e tawaǧǧoh
interesting, notable, remarkable
جام ǧām
cup, chalice, goblet bowl, trophy
جامعه ǧāmeʕe
noun Arabic باشگاه‌ها و جوامع, مردم‌شناسی, تاریخچه فرهنگ, مفهوم‌های فلسفی, فلسفه سیاسی, تاریخ اجتماعی, دگرگونی اجتماعی, انواع سازمان, جامعه‌شناسی, جامعه {def} Society Gesellschaft (Soziologie) society باشگاه‌ها و جوامع, مردم‌شناسی, تاریخچه فرهنگ, مفهوم‌های فلسفی, فلسفه سیاسی, تاریخ اجتماعی, دگرگونی اجتماعی, انواع سازمان, جامعه‌شناسی, جامعه
جمعیت ǧamʕiyat
جمعیت {def} Population Bevölkerung Arabic noun crowd, people population جمعیت
جان ǧān informal جون ǧun
noun life, soul
جناح ǧanāḥ
noun wing, aisle
گندم gandom
noun wheat
جنگل ǧangal
جنگل‌ها, درخت‌ها, جغرافیا {def} Forest Wald noun forest, wood جنگل‌ها, درخت‌ها, جغرافیا
غنی‌سازی اورانیوم ġani˗sāzi urāniyọm
سوخت‌های اتمی, مواد هسته‌ای, انرژی هسته‌ای enrichment of uranium Uran-Anreicherung
گاراژ gārāž
noun garage
غرب ġarb
Arabic noun west
غربی ġarbi
Arabic adjective western
گردن كلفت gardan˗koloft
adjective bully, thug, ruffian, roughneck, rude, churlish strong, robust
گردن‮کلفتی gardan˗kolofti
noun ruffianism, churlishness, violence
گردش gardeš
noun rotation, circulation stroll, tour, outing
گردش كردن gardeš kardan
lightVerbConstruction to go for a walk, to take a stroll
گردش رفتن gardeš raftan
lightVerbConstruction to go for a walk, to take a stroll
گردشگری gardeš-gari
noun سرگرمی‌ها, گردشگری|*, مدیریت هتلداری و جهانگردی, سرگرمی, اوقات فراغت, صنایع خدماتی tourism Tourismus
گردیدن gardidan
verb
گرد gard
to turn (round), to rotate, to revolve to walk, to search, to perambulate
جاری ǧāri
Arabic adjective flowing, running current
جاری شدن ǧāri šodan
lightVerbConstruction to flow -
غریزه ġarize
Arabic noun رفتارشناسی جانوران, روان‌شناسی تحلیلی {def} Instinct Instinkt instinct nature رفتارشناسی جانوران, روان‌شناسی تحلیلی
گرم garm
adjective warm
گرما garmā
noun گرما|*, انرژی, ترمودینامیک, انتقال گرما, مفاهیم بنیادین فیزیک {def} Heat Wärme heat, warmth گرما|*, انرژی, ترمودینامیک, انتقال گرما, مفاهیم بنیادین فیزیک
گرمی garmi
شهرستان گرمی, شهرهای استان اردبیل {def} Germi noun heat, warmth, glow شهرستان گرمی, شهرهای استان اردبیل
جر وبحث ǧar-ọ baḥs̠
discussion, argument -
جر وبحث كردن ǧar-ọ baḥs̠ kardan
lightVerbConstruction to discuss, to argue
جراحی ǧarrāḥi
جراحی, اقدامات درمانی {def} Surgery Chirurgie noun Arabic medicine surgery, operation جراحی, اقدامات درمانی
جشن ǧašn
جشن‌ها, رویدادهای اجتماعی, جشن‌ها و اعیاد {def} Party Fest noun feast, celebration, ceremony, party جشن‌ها, رویدادهای اجتماعی, جشن‌ها و اعیاد
جست ǧast
noun leap, jump, bounce
جست زدن ǧast zadan
lightVerbConstruction to jump,to leap, to bounce
گشتن gaštan
verb
گرد gard
to rotate, to revolve, to roll to stroll, to go, to search to become, to grow
جستن ǧastan
verb
جه ǧah
to jump, to leap
جست اوخىز ǧast-ọ ḫiz
noun spring, curvet, caper, bound
جست وخىز كردن ǧast-ọ ḫiz kardan
lightVerbConstruction to jump, to bounce, to caper
جواب ǧawāb
noun Arabic answer, reply, response
جواب دادن ǧawāb dādan
جواب ده ǧawāb deh
lightVerbConstruction be to answer, to reply, to respond
گواهینامه gawāhi˗nāme
noun certificate, licence
گواهی‮نامه رانندگی gawāhi˗nāme-ye rānandegi
driving licence
جو ǧaww
noun atmosphere, air
جای پارک ǧā-ye pārk
parking place, parking lot Parkplatz, Autoabstellplatz
جایگاه ǧāygāh
noun place, house, dwelling, quarter
گاز gāz
noun گازها, فازهای ماده, مفاهیم بنیادین فیزیک, علوم جوی, دینامیک سیالات {def} Gas Gas gas bite گازها, فازهای ماده, مفاهیم بنیادین فیزیک, علوم جوی, دینامیک سیالات
غذا ġaẕā
noun food, dish, meal
غذا خوردن ġaẕā ḫọrdan
غذا خور ġaẕā ḫọr
lightVerbConstruction to eat
جزیره ǧazire
جزیره‌ها|*, جغرافیای آب, پدیده‌های جغرافیایی noun
جزایر ǧazāyer
جزیره‮ها ǧazire˗hā
island جزیره‌ها|*, جغرافیای آب, پدیده‌های جغرافیایی
جهت ǧehat
Arabic noun reason, cause
جهت‌یابی ǧehat-yābi
noun جغرافیا, جهت‌یابی {def} orientation Orientierung
گل gel
noun mud, clay -
جلد ǧeld
noun copy, volume, jacket, skin
جلو ǧelow-e جلوی ǧelow-ye
preposition before, in front of
گران gerān
adjective expensive, costly dear
گرفتن gereftan
verb
گیر gir
to take, to seize, to grab, to hold, to receive, to capture
گرفتارشدن gereftār šodan
lightVerbConstruction to be caught, to be apprehended
گریه gerye
noun weeping, crying
گرىه كردن gerye kardan
lightVerbConstruction to weep, to cry
جسم ǧesm
Arabic noun
اجسام aǧsām
body, material, something solid
غیر ġeyr
noun other, another, different [Ezafe] other than, except for, save az except, save
گیلکی gilaki
glottonym Gilaki Gilaki
جىرجىرك ǧirǧirak
راست‌بالان {def} Cricket (insect) Echte Grillen noun cricket راست‌بالان
گیتی giti
noun جای‌ها, جهان هستی, گیتی {def} Universe Universum جهان, دنیا world, universe جای‌ها, جهان هستی, گیتی
گیاه giyāh
noun گیاهان|گیاهان, طبقه‌بندی علمی گیاهان {def} Plant Pflanzen plant گیاهان|گیاهان, طبقه‌بندی علمی گیاهان
جفت ǧoft
noun pair, couple
گفتن goftan
verb
گو gu
گ g
to say, to tell, to relate
جفتن ǧoftan
verb to bend, to stoop
جفت‌گیری ǧoft˗giri
noun zoology زیست‌شناسی رشد, باروری, سکسولوژی, جنسیت, تولید مثل mating Paarung
گفتگو goftogu
noun conversation, talk Gespräch
گفتگوها تاكنون متوقف مانده است. goft-o-gu˗hā tā-konun motewaqqef mānde ast. The talks have remained suspended so far. Die Gespräche sind bis jetzt unterbrochen geblieben.
گل gol
noun flower, blossom Blume, Blüte
گلاب gol-āb
آشپزی عربی, آشپزی آذربایجان, ادویه‌ها, عناصر غذایی, آشپزی عراقی, آشپزی ایرانی, غذاهای قبرسی {def} Rose water Rosenwasser noun rosewater آشپزی عربی, آشپزی آذربایجان, ادویه‌ها, عناصر غذایی, آشپزی عراقی, آشپزی ایرانی, غذاهای قبرسی
گلستان golestān
{def} Gulistan Gulistan noun rosery, rosary
گمان gomān
noun belief, assumption, opinion
جمهور ǧomhur
noun Arabic populace, the people
جمهوری ǧomhuri
noun جمهوری‌ها, جمهوری| , علوم سیاسی, شکل‌های حکومت {def} Republic Republik republic جمهوری‌ها, جمهوری| , علوم سیاسی, شکل‌های حکومت
جمله ǧomle
گزاره‌ها, زبان‌شناسی {def} Sentence (linguistics) Satz (Grammatik) noun Arabic
جمل ǧomal
linguistics sentence the whole, all گزاره‌ها, زبان‌شناسی
جمعه ǧomʕe
noun Arabic آدینه Friday
جناح ǧonāḥ
Arabic noun sin, crime -
جنباندن ǧonbāndan جنبانیدن ǧonbānidan
verb
جنبان ǧonbān
to rock, to swing, to move
جنوب ǧonub
جهت‌یابی, چهار جهت اصلی {def} South Süden Arabic noun south جهت‌یابی, چهار جهت اصلی
جنوبی ǧonubi
Arabic adjective southern
گرسنه gorosne
adjective hungry
غرش کردن ġorreš kardan
lightVerbConstruction to roar, to thunder -
گروه goruh
noun group, crowd, company band, troop
گسیختن gosiḫtan گسلیدن goselidan
گسستن gosastan
verb
گسل gosal
to cut, to fracture, to tear, to rupture
جستن ǧostan
verb
جو ǧu
to look for, to search
جستار ǧostār
noun پایگاه داده‌ها {def} Web search query inquiry, query, link پایگاه داده‌ها
جستار كردن ǧostār kardan
lightVerbConstruction to search, to query, to investigate
گسترش gostareš
noun spreading, propagation, extension
گذر goẕar
noun transit, passage
گذر کردن goẕar kardan
lightVerbConstruction az to cross, to pass -
گزارش gozāreš
noun report, account story
گذشتن goẕaštan
verb
گذر goẕar
to cross, to pass by
گذاشتن goẕāštan گذاردن goẕārdan
گزاردن gozārdan
verb
گذار goẕār گزار gozār
گذار gẕār ذار ẕār
to put, to set, to place, to attach, to deposit to let, to leave
گذشته goẕašte
adjective
گذشتگان goẕašte-gān
زمان {def} Past Vergangenheit past, last زمان
جوجه ǧuǧe
noun zoology chicken, bird
گوناگون gunāgun
adjective different, diverse, varied
گونه gune
noun فیلم‌های انگلیسی‌زبان, فیلم‌های ۱۹۹۸ (میلادی), فیلم‌های آمریکایی, فیلم‌های مترو گلدوین مایر {def} Species II Species II type, sort, species, kind cheek فیلم‌های انگلیسی‌زبان, فیلم‌های ۱۹۹۸ (میلادی), فیلم‌های آمریکایی, فیلم‌های مترو گلدوین مایر
گور gur
خاک‌سپاری {def} Grave Grab noun tomb, grave خاک‌سپاری
جور ǧur
noun type, sort, kind, way
گورخر gur-ḫar
پستانداران, جانوران گیاه‌خوار, پستانداران آفریقا {def} Zebra Zebra onager, wild ass, wild donkey zebra پستانداران, جانوران گیاه‌خوار, پستانداران آفریقا
گوش guš
سامانه شنیداری, سر و گردن, شنوایی‌شناسی, کالبدشناسی سر و گردن, گوش, گوش پزشکی, اعضای حسی بدن {def} Ear Ohr noun ear سامانه شنیداری, سر و گردن, شنوایی‌شناسی, کالبدشناسی سر و گردن, گوش, گوش پزشکی, اعضای حسی بدن
گوش دادن guš dādan
گوش ده guš deh
lightVerbConstruction be to listen
گوش کردن guš kardan
گوش کن guš kon
lightVerbConstruction be to listen, to hear
گوشه guše
noun corner, angle, nook, recess
خبر ḫabar
Arabic noun
اخبار aḫbār
information, notice, news
خبر دادن ḫabar dādan
lightVerbConstruction to inform, to announce
خبر داشتن ḫabar dāštan
lightVerbConstruction to be informed, to know
خبرگرفتن ḫabar gereftan
lightVerbConstruction to learn, to hear, to get information
خبرگزاری ḫabar-gozāri
noun خبرگزاری‌ها {def} news agency Nachrichten- und Presseagentur
خبرنگار ḫabar-negār
noun روزنامه‌نگاران, اصطلاحات تلویزیون, پیشه‌ها {def} Journalist Journalist reporter روزنامه‌نگاران, اصطلاحات تلویزیون, پیشه‌ها
خد ḫadd
noun Arabic
خدود ḫodud
گونه cheek
حافظ ḥāfeẓ
noun guardian, preserver, keeper
حافظه ḥāfeẓe
noun Arabic memory, retention, retentive faculty, memory power
خفیف ḫafif
Arabic adjective light, small slight, easy
هفته hafth
noun یکاهای زمان, هفته|* {def} Week Woche week یکاهای زمان, هفته|*
خاک ḫāk
noun خاک, مصالح ساختمانی {def} Soil Boden (Bodenkunde) dust, soil خاک, مصالح ساختمانی
خاك ḫāk
noun soil, earth, dust
خاکستری ḫākestari
adjective رنگ, طیف نوری, رنگ‌ها, خاکستری|خاکستری {def} Grey Grau ashen, grey رنگ, طیف نوری, رنگ‌ها, خاکستری|خاکستری
حال ḥāl
noun
احوال aḥwāl
health, state, situation mood
حالا ḥālā
adverb now
خلاص ḫalāṣ
noun end, finish - salvation
حال راه رفتن ندارم٠ ḥāl-e rāh raftan nadāram. I am not in the mood of walking. -
خالی ḫāli
adjective empty, void, vacant
خالی کردن ḫāli kardan
lightVerbConstruction to empty, to evacuate, to vacate
خلیج ḫaliǧ
Arabic خلیج, جغرافیای ساحلی, زمین‌چهره ساحلی و اقیانوسی, واژگان جغرافیایی {def} Bay Bucht noun gulf, bay خلیج, جغرافیای ساحلی, زمین‌چهره ساحلی و اقیانوسی, واژگان جغرافیایی
حلوائی ḥalwā’i حلوایی ḥalwāyi
noun seller of sweetmeat, sweetmeat shop -
هم ham
adverb also, even
همان hamān informal همون hamun
pronoun adjective same, the same, the very
همچنین ham-čenin
adjective such
همچنین ham-čenin
adverb so, like this, in this manner
حمد ḥamd
noun praise
همه hame
pronoun all, every, whole
همه جا hame ǧā
everywhere
حامله ḥāmele
Arabic adjective pregnant, with child
همجوار ham-ǧawār
adjective adjacent
همین hamin
pronoun adjective same, the same, the very
همین کتابرا ترجمه کردند٠ hamin ketāb-rā tarǧome kardand. They translated the same book. Sie übersetzten das gleiche Buch.
همینقدر hamin qadr
so much, to the extent
همینطور hamin ṭowr
adverb so, in this manner
همین‮را می‮خواستم٠ hamin˗rā mi˗ḫwāstam. I wanted the same one. Ich wollte den gleichen.
همیشه hamiše
adverb always
حمله ḥamle
noun attack, assault
هم مرز بودن ham˗marz budan
lightVerbConstruction to border on
همشهری ham-šahri
noun compatriot, (fellow) countryman
همسایه ham-sāye
noun
همسایگان ham-sāye-gān
neighbor
همسایگی ham-sāyegi
noun neighborhood, vicinity
خاموش کردن ḫāmuš kardan
خاموش کن ḫāmuš kon
lightVerbConstruction transitive to turn off, to put out fire, to extinguish
خاموش شدن ḫāmuš šodan
lightVerbConstruction to be turned off, to go out
خنده ḫande
خنده {def} Laughter Lachen noun laughter, laughing خنده
خنده‮دار ḫande˗dār
adjective ridiculous, laughable, funny
خندیدن ḫandidan
verb
خند ḫand
to laugh
خانه ḫāne
noun سیستم‌های سازه‌ای, خانه| {def} House Haus house, home, residence سیستم‌های سازه‌ای, خانه|
خانواده ḫānewāde
noun family, household
خانوادهگی ḫānewāde-gi
adjective family, domestic
خنجر ḫanǧar
سلاح‌های سرد, کاردها {def} Dagger Dolch noun dagger سلاح‌های سرد, کاردها
حق ḥaqq
noun Arabic
ḥoquq right, privilege law
حقاً ḥaqq-an
adverb rightfully, justly
هر har
indefinitePronoun every, each
خر ḫar
رمیدگی, حیواناتی که در سال ۱۷۵۸ (میلادی) توصیف شدند, پستانداران, جانوران اهلی, خرها {def} Donkey Hausesel noun donkey, ass رمیدگی, حیواناتی که در سال ۱۷۵۸ (میلادی) توصیف شدند, پستانداران, جانوران اهلی, خرها
هر چند har čand
every few alle paar
هر چند روز یک بار شیفت کارؤو در شب است٠ har čand ruz yek bār šift-e kār-u dar šab ast. Every few days his shift is in the night. - هر دو نفرمان باید ثبت نام کنیم٠ har dọ nafar-emān bāyad s̠abt-e nām konim. We both have to register. -
خراب ḫarāb
adjective broken, ruined, destroyed
خاراندن ḫārāndan خارانیدن ḫārānidan
verb
خاران ḫārān
to scratch, to scrape
حرارت ḥarārat
Arabic noun warmth, heat enthusiasm, ardor, passion
خراشاندن ḫarāšāndan خراشانیدن ḫarāšānidan
verb
خراشان ḫarāšān
transitive to (cause to) scratch, to (cause to) scrape
هراسیدن harāsidan
verb
هراس harās
intransitive ترسیدن to fear, to be afraid (of), to be alarmed
هراشیدن harāšidan
verb
هراش harāš
to vomit, to throw up
خراشیدن ḫarāšidan
verb
خراش ḫarāš
to scratch, to scrub, to scrape
هرات harāt
toponym شهرهای راه ابریشم, شهرهای افغانستان, شهرهای ایران قدیم, هرات city in Afghanistan Herat Herat
هراتی harāti
adjective belonging to Herat, native of Herat
خربزه ḫarboze
noun sugar melon
خارج ḫāreǧ
noun foreign country, abroad, away
حرف ḥarf
noun
حروف ḥoruf
letter, character speech, talk, word particle
حرف زدن ḥarf zadan
lightVerbConstruction to talk, to speak
حرف اضافه ḥarf-e eżāfe
noun نحو, پاره‌های سخن preposition Präposition
حرفی ḥarfi
adjective literal, lexical
خرج كردن ḫarǧ kardan
lightVerbConstruction to spend money
خرگوش ḫarguš
صورت فلکی خرگوش, ستارگان کلاس A, اجرام کاتالوگ هنری دراپر, اجرام اچ‌آی‌پی, اجرام فلامستید {def} 17 Leporis noun hare, rabbit, bunny صورت فلکی خرگوش, ستارگان کلاس A, اجرام کاتالوگ هنری دراپر, اجرام اچ‌آی‌پی, اجرام فلامستید
خریدن ḫaridan
verb
خر ḫar
to buy, to purchase
حشره ḥašare
Arabic noun
حشرات ḥašarāt
zoology insect
حشره‮خوار ḥašare˗ḫwār
adjective insectivore -
خشن ḫašen
adjective Arabic rough, rude, impolite, churlish, harsh, unkempt, boorish
خاص ḫāṣṣ
Arabic adjective special, particular
خاص ḫāṣṣ
noun
خواص ḫawāṣṣ
noble, special -
خستن ḫastan
verb to make tired to injure, to wound to offend
خاستن ḫāstan
verb
خیز ḫiz
to rise, to stand up
خسته ḫaste
adjective
خستگان ḫaste-gān
tired, exhausted
هسته haste
noun خستو stone of a plant
خستگی ḫastegi
noun tiredness, weariness, fatigue
خطر ḫaṭar
noun danger, peril, hazard, risk
خطرناک ḫaṭarnāk
adjective dangerous
حتماً ḥatm-an
adverb certainly, surely
حتی ḥattậ
adverb even
هوا hawā
noun Arabic air, atmosphere weather
هواکش hawā-keš
noun car fan, ventilator
هواپیما hawā-peymā
noun A.P aeroplane, aircraft Flugzeug
خاور ḫāwar
noun جهت‌یابی {def} East Osten east, orient جهت‌یابی
خیال ḫayāl
noun ghost, phantom, appearance
خزنده ḫazande
noun creeping animal zoology reptile
حاضر ḥāżer
adjective ready, prepared
خزیدن ḫazidan
verb
خز ḫaz
to creep, to crawl, to glide
هزینه hazine
مدیریت مالی, مفاهیم اقتصادی {def} Cost Kosten noun خرج expenditure, expenses, costs مدیریت مالی, مفاهیم اقتصادی
حفاظت ḥefāẓat
noun Arabic custody, conservation, safekeeping
هفده hefdah
numeral seventeen
حجاب ḥeǧāb
Arabic noun veil
هجرت heǧrat
noun Arabic departure, emigration
هجرت کردن heǧrat kardan
lightVerbConstruction to emigrate, to leave one’s home -
هل hel
noun cardamom Kardamom
هنگام hengām
noun time
هنگام hengām-e
preposition during
هنگامی که hengām-i ke
conjunction while, when, as
هپاتیت hepātit
noun گوارش، کبد و مجاری صفراوی, بیماری‌های ویروسی, بیماری‌های گوارشی, التهاب, هپاتیت medicine Hepatitis Hepatitis
هروی herawi
adjective belonging to Herat, being part of Herat
حس ḥess
Arabic noun sense, sensation, feeling
خیلی ḫeyli
adverb very, much, many
خیر ḫeyr
responseParticle no nein
حیوان ḥeywān حیوون ḥeywun
noun
حیوانات ḥeywānāt
animal, beast
هزار hezār
numeral
هزاران hezār-ān
thousand
هزارها hezār-hā
pluralNoun thousands
حزب ḥezb
noun Arabic
احزاب aḥzāb
انتخابات, حزب‌های سیاسی, جامعه‌شناسی سیاسی {def} Political party Politische Partei (political) party انتخابات, حزب‌های سیاسی, جامعه‌شناسی سیاسی
هیچ hič
هستی‌شناسی, ادراک, اگزیستانسیالیسم {def} Nothing Nichts nothing, none never (not) at all, no way هستی‌شناسی, ادراک, اگزیستانسیالیسم
هیچ وقت hič waqt
never, at no time niemals
خیابان ḫiyābān
noun انواع جاده‌ها, معماری, خیابان‌ها|* {def} Street Straße street, road انواع جاده‌ها, معماری, خیابان‌ها|*
خیال ḫiyāl
noun
خیالات ḫiyālāt
idea, thought, notion plan, intention, design fancy, whim, vision,
حمله كردن ḥmle kardan
lightVerbConstruction be to attack, to assail, to charge
خوب ḫọb
adverb ok well (then)
حبوبات ḥobubāt
Arabic بقولات, ریخت‌شناسی گیاه {def} Legume Hülsenfrucht pluralNoun cereals, grains بقولات, ریخت‌شناسی گیاه
خود ḫọd
pronoun خود {def} Self Self self, own خود
خدا ḫodā
تعالیم اجتماعی بهائی, خدا, خدا در اسلام {def} God Gott noun god تعالیم اجتماعی بهائی, خدا, خدا در اسلام
خداحافظی کردن ḫodā-ḥāfeẓi kardan
خداحافظی کن ḫodā-ḥāfeẓi kon
lightVerbConstruction az to bid farewell, to say good bye
خودش ḫọd-aš
(by) herself, (by) himself, (by) itself
خودرو ḫọd-row
مقاله‌های دانشنامه رشد, خودرو| , وسایل نقلیه {def} Automobile Automobil noun ماشین car, automobile Kraftfahrzeug, Auto مقاله‌های دانشنامه رشد, خودرو| , وسایل نقلیه
حدود ḥodud
pluralNoun boundaries, bounds, frontiers, limits definitions, rules, laws
حدوداً ḥodud-an
adverb roughly -
حدود ḥodud-e
preposition about, roughly -
حضور ḥoḍur
فیلم‌های آمریکایی, فیلم‌های کمدی-درام آمریکایی, فیلم‌های انگلیسی‌زبان, فیلم‌های روسی‌زبان, فیلم‌های ایتالیایی‌زبان, فیلم‌های مستقل, فیلم‌های یوناید آرتیست, فیلم‌های ۱۹۷۹ (میلادی), فیلم‌های بر پایه رمان, فیلم‌های برنده اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد {def} Being There Willkommen Mr. Chance noun attendance, presence فیلم‌های آمریکایی, فیلم‌های کمدی-درام آمریکایی, فیلم‌های انگلیسی‌زبان, فیلم‌های روسی‌زبان, فیلم‌های ایتالیایی‌زبان, فیلم‌های مستقل, فیلم‌های یوناید آرتیست, فیلم‌های ۱۹۷۹ (میلادی), فیلم‌های بر پایه رمان, فیلم‌های برنده اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد
هجوم hoǧum
noun atack, assault, invasion
حکومت ḥokumat
سازمان‌های حکومتی, واژگان سیاسی, شکل‌های حکومت {def} Government Regierung noun government, administration سازمان‌های حکومتی, واژگان سیاسی, شکل‌های حکومت
خنک ḫonak
adjective cool, chilly
هنر honar
noun زیبایی‌شناسی, هنرهای تجسمی, هنر {def} Art Kunst art زیبایی‌شناسی, هنرهای تجسمی, هنر
خوراندن ḫọrāndan خورانیدن ḫọrānidan
verb
خوران ḫọrān
to feed, to give sb st to eat, to give to drink
خراسان ḫorāsān
toponym Khorasan -
خراسان رضوی ḫorāsān-e rażawi
toponym Razawi Khorasan Razawi-Chorasan
خوردن ḫọrdan
verb
خور ḫọr
غذا و نوشابه {def} Eating to eat, to drink غذا و نوشابه
خرما ḫormā
noun date(s)
خورشید ḫọršid
noun فیزیک پلاسما, ستارگان دارای نام خاص, منابع روشنایی, منظومه شمسی, ستارگان, نام‌های ایرانی زنان, ایزدان مزدیسنا Celestia Sonne sun فیزیک پلاسما, ستارگان دارای نام خاص, منابع روشنایی, منظومه شمسی, ستارگان, نام‌های ایرانی زنان, ایزدان مزدیسنا
خوش ḫọš
adjective healthy, well happy, gay, merry sweet, pleasant, agreeable
خوشحال ḫọš-ḥāl
adjective happy, merry, glad
خوشحالی ḫọš-ḥāli
نگرش مثبت ذهنی, رفتار, شادی {def} Happiness Glück noun happiness, joy نگرش مثبت ذهنی, رفتار, شادی
خشک ḫošk
adjective dry
خوشمزه ḫọš-maze
adjective tasty, delicate
خوشنود ḫọš-nud
adjective cheerful, glad, merry
خوشنود ساختن ḫọš-nud sāḫtan
lightVerbConstruction to please, to make happy
خوشوقت ḫọš-waqt
adjective pleased, glad, happy
حوصله ḥowṣele
noun mood
خوب ḫub
adjective good, fine, nice
خوبی ḫubi
noun goodness, high quality, excellence kindness, friendliness, grace
خون ḫun
خون| , دستگاه گردش خون, بافت‌ها, خون‌شناسی {def} Blood Blut noun blood خون| , دستگاه گردش خون, بافت‌ها, خون‌شناسی
هوش huš
روان‌شناسی رشد, هوش| , روان‌شناسی {def} Intelligence Intelligenz noun understanding, intelligence, intellect memory روان‌شناسی رشد, هوش| , روان‌شناسی
خوشگل ḫuš-gel
adjective قشنك beautiful, handsome, pretty
خواب دیدن ḫwāb didan
خواب بین ḫwāb bin
lightVerbConstruction to dream
خوابیدن ḫwābidan
verb
خواب ḫwāb
to sleep, to lie down
خواجه ḫwāǧe
noun
خواجگان ḫwāǧe-gān
eunuch, neuter also used to address a man of distinction, an old man master, teacher
خواهش ḫwāheš
noun wish, request, begging, asking
خواهش کردن ḫwāheš kardan
خواهش کن ḫwāheš kon
lightVerbConstruction az to request, to ask, to beg, to pray often used to render equivalents of ’please’
خواهشمند ḫwāheš-mand mand
adjective wishing, asking (politely)
خواهشمندم جواب بدهید٠ ḫwāheš-mand-am ǧawāb bedehid. I kindly ask you to answer. Ich bitte Sie höflich zu antworten.
خواندن ḫwāndan
verb
خوان ḫwān
to call to read to sing
خواستن ḫwāstan
verb
خواه ḫwāh
خوا ḫwā خا ḫā
to want
ایده ide
noun شناخت, آرمان‌گرایی, هستی‌شناسی, خلاقیت, اندیشه, مفهوم‌ها در متافیزیک, مفهوم‌ها idea Idee
ایجاد iǧād
noun Arabic creation, production
ایجاد کردن iǧād kardan
lightVerbConstruction to create, to produce, to invent
این in
demonstrativePronoun دهستان‌های اسپانیا, دهستان‌های باسک, دهستان‌های آلابا {def} Oyón-Oion this دهستان‌های اسپانیا, دهستان‌های باسک, دهستان‌های آلابا
این جوری in ǧuri
adverb so, in this manner
این حیوانات میلیون‮ها سال پیش از بین رفته‮اند. in ḥeywān-āt milyun˗hā sāl piš az beyn rafte˗and. These animals died out millions of years ago. - این کتاب مال من است٠ in ketāb māl-e man ast. This book belongs to me. Dieses Buch gehört mir.
این طور in ṭowr
adverb so, thus
اینك inak
adjective now
اینجا in-ǧā
adverb here
اینجوری in-ǧur-i
adverb so, in this manner, in this way so, auf diese Art
اینقدر in-qadr informal انقدر en-qadr
adverb so (much)

ایراد irād
Noun Arabic [ ایرادات = Plural ] 1. [ = اعتراض] Objection. Ex. چه ایرادی باین ساختمان دارید What is your objection to this building? 2. [= اقامه] Adducing, adduction, raising. Ex. ابراد دلیل adduction of a proof, raising an argument, 3. Delivery, delivering. Ex. ایراد نعلق 4. Mentioning, citing. 5. Remark, observation. 6. [O. S.] Causing to arrive, bringing.

ایراد كردن
Transitive verb 1. To deliver. Ex. نعلقی ایراد كرد 2. To adduce, to raise. Ex. دلائل زیادی ایراد كرد 3. To mention to cite.
- Intransitive verb 1. To object. Ex. بكار من ایراد كرد He objected to what I did. 2. To make a remark.
ایران irān
toponym ایران|*, کشورهای اسلامی, فلات ایران, جمهوری اسلامی, کشورهای خاورمیانه, کشورهای حاشیه خلیج فارس, کشورهای خاور نزدیک, کشورهای فارسی‌زبان, آسیای غربی, کشورهای حاشیه دریای خزر, کشورهای عضو اوپک, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورهای آسیای غربی, کشورهای آسیایی, کشورها و سرزمین‌های فارسی‌زبان, کشورهای عضو گروه پانزده, گروه هشت کشور اسلامی در حال توسعه Iran, Persia Iran, Persien
ایرانی irāni
{def} Iranian Iranisch adjective Persian, Iranian
ایشان išān
personalPronoun they
ایستادن istādan
verb
ایست ist
to stand (up), to stop
ایستگاه فضایی istgāh-e fażāyi
noun اختراعات روسیه, سکونت انسان, فناوری هوافضا, فضا space station Raumstation
ایزد izad
noun خدا God
کبیر kabir
adjective great, big
کابک kābok
noun nest, pigeon cot
کدو kadu
noun pumpkin, squash, gourd, marrow, zucchini
کدوی حلوایی kadu-ye ḥalwāyi
pumpkin -
کدوی تنبل kadu-ye tanbal
pumpkin -
کافی kāfi
Arabic adjective enough, sufficient
کافی بودن kāfi budan
lightVerbConstruction to be enough, to suffice
کفش kafš
noun shoe
کاغذ kāġaẕ
noun کاغذ|کاغذ, مواد, نوشت‌افزار, مواد هنری, هنر کاغذی, وسایل نقاشی, کاغذسازی, ابزارهای هنر {def} Paper Papier paper کاغذ|کاغذ, مواد, نوشت‌افزار, مواد هنری, هنر کاغذی, وسایل نقاشی, کاغذسازی, ابزارهای هنر letter
کاخ kāḫ
noun کاخ‌ها {def} Palace Palast palace, mansion کاخ‌ها
کم kam
adjective little, scarce
کاملاً kāmel-an
adverb completely, fully, totally, entirely
کمی kam-i
adverb a little
کمکم kam˗kam
adverb little by little
kāmpyuter dam-e dast nabud, maǧbur šodam bā dast benewisam. kāmpyuter dam-e dast nabud, maǧbur šodam bā dast benewisam. No computer was available, I was forced to write in longhand. -
کنج kanǧ
noun medicine uvula
کار kār
noun work
کار کردن kār kardan
کار کن kār kon
lightVerbConstruction to work
کاربر kār-bar
noun واژگان عمومی رایانه, واژگان رایانه user
كاربن kārbon
noun carbon
كاربنات kārbonāt
noun carbonate
کاربرد kār-bord
noun usage, application
کردن kardan
verb
کن kon
to do, to make, to perform, to render
کارفرما kār-farmā
noun کار {def} Employment#Employer employer, master کار
کارخانه kār-ḫāne
noun factory, plant, studio
کارون kārun
toponym استان چهارمحال و بختیاری, رودهای استان خوزستان, رودهای استان چهارمحال و بختیاری, رودهای ایران a river Karun Karun
کس kas
noun person
کسی kas-i
pronoun somebody jemand nobody niemand
کسی آنجا هست؟ kas-i ānǧā hast? Is somebody there? Ist jemand dort? کسی اینجا نیست٠ kas-i inǧā nist. Nobody is here. Es ist niemand da.
کثیف kas̠if
adjective dirty, impure
كاستن kāstan
verb az to diminish, to decrease
کاشتن kāštan کشتن keštan
verb
کار kār
to sow, to plant, to grow
کویر kawir
noun {def} salt dessert Salzwüste
کویر لوت kawir-e lut
toponym the Lut dessert die Wüste Lut
که ke
conjunction that
که ke
particle actually, indeed, really
که ke
relativePronoun that, which, who
کلاس kelās
noun class(room)
كنار kenār
noun edge, side
كنار kenār-e
preposition beside, next to
کشاورزی kešāwarzi
noun کشاورزی, پیشه‌ها {def} Agriculture Landwirtschaft agriculture کشاورزی, پیشه‌ها
کشیدن kešidan kašidan
verb
کش keš
to pull, to drag to draw
کشیده kešide
adjective نقاشیخط, تایپوگرافی, خط عربی {def} Kashida oblong, elongated, long نقاشیخط, تایپوگرافی, خط عربی
كشمش kešmeš
noun raisins
کشتی kešti
H noun seed, something to be sown or planted -
کشتی kešti
noun ship, vessel
كشتى بادى kešti-ye bādi
sailboat
کشتی باری kešti-ye bāri
NP barge, pingue -
کشور kešwar
noun جغرافیا, کشورها, جغرافیای انسانی {def} Country country جغرافیا, کشورها, جغرافیای انسانی
کشوری kešwari
adjective state, civic
کتاب ketāb
noun
کتابها ketāb˗hā
کتب kotob
Arabic book, scripture letter
کتابچه ketāb-če
noun booklet, small book دفتر notebook tablet
كتابچه كتابچه اطلاعات ketāb-če-ye eṭṭelāʕāt directory, guide Führer, Anleitung كتابچه رهنما ketāb-če-ye rah-namā directory, guide Führer, Anleitung کتابچه یادداشت ketāb-če-ye yād-dāšt notebook, memorandum book, pocket book, diary Notitzbüchlein, Tagebuch
کتابدار ketāb-dār
noun علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی {def} Librarian Bibliothekar curator علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی librarian
کتابفروشی ketāb-foruši
noun کتاب‌فروشی, کتاب, خرید و فروش {def} Bookselling Buchhandlung book-store کتاب‌فروشی, کتاب, خرید و فروش
کتابخانه ketāb-ḫāne
noun علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی, کتابخانه‌ها {def} Library Bibliothek library علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی, کتابخانه‌ها
کتف ketf
noun دستگاه اسکلتی, استخوان‌های اندام فوقانی, شانه, کالبدشناسی اندام فوقانی {def} Scapula Schulterblatt shoulder دستگاه اسکلتی, استخوان‌های اندام فوقانی, شانه, کالبدشناسی اندام فوقانی
کیهان keyhān
noun world
کیف چرمی kif-e čarmi leather bag Ledertasche
کیلومتر kilọmetr
noun یکاهای طول {def} Kilometre kilometer یکاهای طول
کدام kodām informal کدوم kodum
interrogativeAdjective which, what
کجا koǧā
interrogativeAdverb where
كهنه kohne
adjective old, stale
كلاه kolāh
noun hat, cap

A hat; a cap. A head-gear. A crown. Colloq. Fraud; trick(ery).

كلاه
( بر) سر گذاشتن To put on one’s hat. To wear a hat.
كلاه
( از سر) برداشتن To take off one’s hat.
كلاه سر كسی گداشتن
كلاه كسیرا برداشتنTo defraud any one in business; to swindle; to bilk.
كلاه خود را قاضی كردن
To judge for oneself; to talk to oneself.
سر كسیرا بی كلاه گداشتن
To deprive someone of a share or right. To disappoint any one.
كلاه نقی راسر نقی گداشتن
كلاه علی را سر ولی گذاشتن Prov. exp To rob Peter to pay Paul; to do business with other people’s money.
كلاه
( خودرا) بهوا انداختن To rejoice or exult (greatly).
كلامش پشم ندارد
He is a figurehead; he cannot exercise power or authority.
سرش بكلاهش می ارزد
He is a man of some importance. Lit., his head is worthy of his hat.
شبكلاه
A night-cap.
كلاه خود
A helmet. [Often simply خود khood].
كلاه زنگوله دار
A fool’s-cap, a shameful cap with little bells hanging from it.
كلاه قیفی
A long pointed cap; a fool’s-cap.
كلاه فرنگی
A European cap. See also in the vocab.
كلاه حصیری
A straw-hat.
كلاه رهبان
A monk’s cowl.


كلاه كاغذی
Met. A fraud or trick. [O. S.] A paper hat.
كلاه نمد
( یا نمدی) A felt hat.
كلاه خواب
A night-cap.
كلاه آفتاب گردان دار
A hat with a visor; a sun-hat.

کل koll
noun entirety, totality, total
كلی kolli
adjective Arabic general, universal, entire, total
کمک komak
noun help
کمک کردن komak kardan
کمک کن komak kon
lightVerbConstruction be to help
کنج konǧ
noun corner, nook -
کنونی konuni
adjective contemporary, modern
کردی kordi
adjective Kurdish
کشتن koštan
verb
کش koš
to kill, to murder
كشتی košti
noun wrestling
کوچ kuč
noun departure, house moving migration
کوچ دادن kuč dādan
lightVerbConstruction to resettle, to rehouse, to evacuate
کوچ کردن kuč kardan
lightVerbConstruction to move (house) to migrate
کوچاندن kučāndan کوچانیدن kučānidan
verb to resettle, to rehouse, to set off
کوچه kuče
noun انواع جاده‌ها, انواع خیابان {def} Alley Allee street, lane انواع جاده‌ها, انواع خیابان
کوچک kuček informal کوچیک kučik
adjective small, little, young
کوچیدن kučidan
verb
کوچ kuč
to migrate
کوچولو kučulu
adjective tiny, small, little
کودک kudak
noun child, baby
کودک دچار یرقان شد٠ kudak dočār-e yaraqān šod. The baby developed jaundice. Das Baby bekam die Gelbsucht.
کوه kuh
noun کوهنوردی, پدیده‌های جغرافیایی, کوه‌ها {def} Mountain Berg noun mountain, mount, hill, barrow کوهنوردی, پدیده‌های جغرافیایی, کوه‌ها
کوهستان kuhestān
noun پدیده‌های جغرافیایی {def} Montane mountain chain پدیده‌های جغرافیایی
کولر kuler
noun وسایل خانگی, اتوماسیون, فناوری سردکردن, اچ‌وی‌ای‌سی {def} Air conditioner cooler, cooling appliance, air conditioning وسایل خانگی, اتوماسیون, فناوری سردکردن, اچ‌وی‌ای‌سی
كور kur
adjective blind

گدای كور || 2. Obscure, dark. as a yard. See the 4th. sense of كور كردن || 3. Of more than apparent value. Ex. جنس خرازی كور است

- Noun 1. A blind person, a blindman. 2. Gam. An ace (esp. in دور كور ambsace).
كور كردن
Transitive verb 1. To blind, to make blind. Ex. آن دوا چشمش را كور كرد || 2. R. To put out or extinguish. Syn. خاموش كردن || 3. To fill up; to close or cover up. Ex. آن چاه را كور كردند They filled up the well (or pit). 4. To obstruct the  light of. Ex. آن دیوار حیاط را كود كرد
كور شدن
Intransitive verb یا مجرف، م Transitive verb To be (come) blind, to lose one’s sight. Compare also the other senses of the active كور كردن
( تا) چشمش هم كور شود That serves him right.
كور مادر زاد
Born blind.
ازیك چشم كور
Blind of one eye.
گره كور
A hard knot. Fig. A knotty affair or problem.
کوتاه kutāh
adjective short
لب lab
noun دستگاه گوارش, خصوصیات صورت, کالبدشناسی سر و گردن {def} Lip Lippe lip دستگاه گوارش, خصوصیات صورت, کالبدشناسی سر و گردن
لابلای lā-be-lā-ye
preposition between, among zwischen
لابد lābodd
Arabic adverb probably perhaps, maybe
لاغر lāġar
adjective thin, slim, lean
لحن laḥn
noun Arabic
الحان alḥān
لحون loḥun
intonation, tone, accent, sound melody, tune, air
لحظه laḥẓe
noun moment, second
لاک lāk
noun sealing wax, lac, nail varnish shell, carapace of an animal Schild
لكن lāken
Arabic اما, لیكن but, however
لاك پشت lāk-pošt
خزندگان, لاک‌پشت‌ها|* {def} Turtle Schildkröten noun turtle, tortoise خزندگان, لاک‌پشت‌ها|*
لاله lāle
noun گل‌ها, نام‌های ایرانی زنان {def} Tulip Tulpen tulip گل‌ها, نام‌های ایرانی زنان
لانه lāne
پناهگاه‌های ساخته شده یا استفاده شده توسط جانوران {def} Nest Nest noun nest, den, lair, burrow پناهگاه‌های ساخته شده یا استفاده شده توسط جانوران
لرزاندن larzāndan لرزانیدن larzānidan
verb
لرزان larzān
to cause to tremble, to cause to shudder, to rock, to jerk
لشكر laškar
واژگان نظامی, یگان‌های ارتش {def} Division (military) Division (Militär) noun army, division واژگان نظامی, یگان‌های ارتش
لطیف laṭif
adjective fine, thin, tender, delicate gentle, nice, kind
لنگه lenge
noun half of a load -
لیزر leyzer
noun فوتونیک, علامت‌های اختصاری, اختراعات آمریکایی, لیزر laser Laser
لیزر در چه تاریخی اختراع شد؟ leyzer dar če tāriḫ-i eḫterāʕ šod? When was the laser invented? Wann wurde der Laser erfunden?
لذت leẕẕat
Arabic noun enjoyment, pleasure, delight
لب lobb
Arabic noun lit heart -
لر lor
noun a Lor, a person from Lorestan
لرستان lorestān
toponym Lorestan Lorestan
لری lori
adjective Lori, pertaining to the people of Lorestan
ما
ضمیرهای شخصی {def} We personalPronoun we ضمیرهای شخصی
مبادا mabādā
conjunction lest
ماچ māč
noun بوسه kiss, buss
ماچ دادن māč dādan
lightVerbConstruction to kiss
ماچ کردن māč kardan
lightVerbConstruction بوسیدن to kiss
مدنی madani
adjective Arabic civil, civic, urban
مادر mādar
noun نسبت‌های قومی, خانواده, رشد انسان, کهن‌الگوهای عرفان {def} Mother Mutter mother نسبت‌های قومی, خانواده, رشد انسان, کهن‌الگوهای عرفان
ماده mādde
- -
ماده māde
adjective female, she-
مدرسه madrese
noun Arabic
مدارس madāres
مدرسه‌ها, سازمان‌های آموزشی و پژوهشی {def} School Schule school, college مدرسه‌ها, سازمان‌های آموزشی و پژوهشی
مگر magar مگه mage
particle expressing that the proposition put forward is contrary to what was expected or insinuated do you mean to say ..., does that mean that ...
مگر این که magar in ke
except that, unless
ماجرا māǧarā
noun adventure
مگس magas
گونه‌های بین‌المللی, حیواناتی که در سال ۱۷۵۸ (میلادی) توصیف شدند, حشرات, دوبالان, مگس‌ها {def} Housefly Stubenfliege noun zoology fly گونه‌های بین‌المللی, حیواناتی که در سال ۱۷۵۸ (میلادی) توصیف شدند, حشرات, دوبالان, مگس‌ها
مجید maǧid
adjective Arabic glorious, great
مجلس maǧles
Arabic noun
مجالس maǧāles
assembly, meeting, council, parliament
مجموعه الى آزنوشتجات maǧmuʕe˗i az newešteǧāt
text corpus
مجموعه تلویزیونی maǧmuʕe-ye telewizyọni
a television series -
مغرب maġreb
Arabic noun sunset west, occident
مغز maġz
noun اندام, کالبدشناسی, مغز, کالبدشناسی اعصاب {def} Brain Gehirn pulp, marrow, nucleus brain اندام, کالبدشناسی, مغز, کالبدشناسی اعصاب
ماه māh
noun ماه‌های منظومه شمسی, ماه, قمرها {def} Moon Mond moon ماه‌های منظومه شمسی, ماه, قمرها satellite month
محل maḥall
نقشه‌کشی, جای‌ها, نقشه‌نگاری Location (geography) noun
محال maḥāll
place, location, space area, region نقشه‌کشی, جای‌ها, نقشه‌نگاری
محله maḥalle
noun {def} Mahala quarter, district, borough
محفظه maḥfaẓe
noun Arabic case, container, covering
مهجور mahǧur
Arabic abandoned, obsolete
محسوب maḥsub
adjective Arabic reckoned, counted
محسوب داشتن maḥsub dāštan
lightVerbConstruction to reckon, to count
محسوب شدن maḥsub šodan
lightVerbConstruction to be counted as, to be regarded as
محصول maḥṣul
Arabic noun
محصولات maḥṣulāt
crop, harvest product, yield
مخصوص maḫṣuṣ
Arabic adjective special, particular specific
مخصوصاً maḫṣuṣ-an
adverb specially
مکان makān
noun place, location, site, spot
مال māl
noun
اموال amwāl
property, belongings wealth
ملوان malawān
noun ترابری آبی {def} Sailor sailor, mariner ترابری آبی
مالیدن mālidan
verb
مال māl
to rub, to knead
مالیات māliyāt
مفاهیم اقتصادی, مالیات, امور مالی, مالیه عمومی {def} Tax Steuer taxation, tax, scot, scat, imposition, levy مفاهیم اقتصادی, مالیات, امور مالی, مالیه عمومی
ماما māmā
noun midwife, obstetrician mother, Mamma
مامان māmān
noun mum, mummy, Mamma
ممنون mamnun
اساطیر یونانی, شخصیت‌های اساطیری, پادشاهان اساطیر یونانی {def} Memnon (mythology) Memnon (Mythologie) adjective Arabic grateful, thankful اساطیر یونانی, شخصیت‌های اساطیری, پادشاهان اساطیر یونانی
من man
personalPronoun I, me, my
ماندن māndan
verb
مان mān
to stay, to remain
منطقه manṭeqe
noun Arabic منطقه‌های جغرافیایی, جغرافیا {def} Region Region
مناطق manāṭeq
region, zone, area منطقه‌های جغرافیایی, جغرافیا
مقر maqarr
noun residence, domicile, seat (government)
مقصد maqṣad
Arabic noun aim, goal, destination, target
مار mār
noun صورت فلکی عقاب, اجرام کاتالوگ هنری دراپر, اجرام فلامستید {def} 62 Serpentis zoology snake, serpent صورت فلکی عقاب, اجرام کاتالوگ هنری دراپر, اجرام فلامستید
مرد mard
noun man
مردی mardi
noun virility, manhood
مردم mardom
pluralNoun people, men
مردم اقامه نماز کردند٠ mardom eqāme-ye namāz kardand. The people performed the obligatory prayer. Die Leute verrichteten das Pflichtgebet.
مردمان mardomān
pluralNoun people
مردم شناسی mardom˗šenāsi
noun anthropology
مرگ marg
noun death
مرحله marḥale
Arabic noun stage, period, phase
مریض mariż
Arabic adjective sick, ill
مریض بود٠ بدین علت نیامد٠ mariż bud. bedin ʕellat nayāmad. He was sick. Therefore he did not come. -
مریضخانه mariż˗ḫāne
noun hospital
مرکز markaz
noun Arabic centre
مرکز اقتصادی markaz-e eqteṣādi
اقتصاد Financial centre Finanzplatz
مرکزی markazi
adjective central
مرطوب marṭub
Arabic adjective moist, humid, wet, damp
مرز marz
noun border
مسافت masāfat
noun Arabic distance
مساحت masāḥat
Arabic noun مساحت|* {def} Area Flächeninhalt area, space measurement of land مساحت|*
مساحت ایران تقریباً بیست برابر اطریش است٠ masāḥat-e irān taqrib-an bist barābar-e otriš ast. The surface of Iran is about twenty times as large as that of Austria. -
مثل mas̠al
امثال ams̠āl
noun example proverb, adage, parable
مشغول mašġul
Arabic adjective busy, occupied, engaged
مشهد mašhad
toponym شهرهای راه ابریشم, مشهد, شهرهای مذهبی ایران, مراکز استان‌های ایران, کلان‌شهرهای ایران, پایتخت‌های ایران, پایتخت‌های تاریخی {def} Mashhad Maschhad
مشهور mašhur
Arabic adjective famous, well-known, renowned
ماشین māšin
noun French فناوری, انرژی, مکانیک, ماشین‌ها, وام‌واژه‌ها در یونانی car Auto
ماشین‮را در بازار سیاه فروخت٠ māšin˗rā dar bāzār-e siyāh foruḫt. He sold the car on the black market, ماشین‮را در وسط خیابان پارک کرد٠ māšin˗rā dar wasaṭ-e ḫiyābān pārk kard. He parked his car in the middle of the road. Er hat sein Auto mitten auf der Straße geparkt. ماشین‮را تعمیر کردند٠ māšin˗rā taʕmir kardand. They repaired the car. Sie reparierten das Auto.
مصرف maṣraf
noun Arabic consumption, expenditure, use
مصرف كردن maṣraf kardan
lightVerbConstruction to consume, to use, to expend
مایل māyel
adjective inclined, willing -
مایل māyl
noun واحدهای امپریال, یکاهای طول, نقشه‌برداری Mile Meile unit of length mile واحدهای امپریال, یکاهای طول, نقشه‌برداری
مازندران māzanderān
toponym Mazanderan Mazanderan
مازندرانی māzanderāni
adjective Mazandarani
مذهب maẕhab
Arabic noun religion, faith sect
ماضی māżi
noun Arabic language past
ماژیک māžik
noun قلم, نوشت‌افزار marker pen Filzstift
مزیت maziyyat
noun Arabic
مزایا mazāyā
advantage, preference
معدن maʕdan
Arabic استخراج معدن {def} Mining Bergbau noun mine, quarry mineral, ore استخراج معدن
معدنی maʕdani
adjective mineral
معلوم maʕlum
adjective apparent, evident, obvious, definite
معمول maʕmul
adjective Arabic usual, normal
معمولاً maʕmul-an
adverb usually, normally
معنی maʕni
noun meaning, sense
معرفت maʕrefat
Arabic noun knowledge, wisdom, learning
معروف maʕruf
Arabic adjective famous, known
معذرت خواستن maʕẕerat ḫwāstan
معذرت خواه maʕẕerat ḫwāh
lightVerbConstruction az to apologize, to excuse oneself
مهمانی mehmāni
noun invitation, reception, party, feast, banquet
مهربان mehrabān
adjective kind, friendly, soft, gracious, gentle
مهربانی mehrabāni
noun kindness, affection, amiability,
ملی melli
adjective national
منقار menqār
Arabic noun کالبدشناسی پرندگان {def} Beak Schnabel zoology نوك bill, beak کالبدشناسی پرندگان
مثل mes̠l-e
preposition like
مثل این که mes̠l-e in ke
conjunction as if, it seems -
متر metr
یکاهای طول {def} Metre Meter noun meter یکاهای طول
مترو metrọ
- قطار شهری {def} Rapid transit U-Bahn underground, subway قطار شهری
میدان meydān
noun بخش, طراحی شهری, شهرسازی, میدان‌ها| {def} Town square Platz (Städtebau) square بخش, طراحی شهری, شهرسازی, میدان‌ها| area
میمون meymun
میمون‌ها, پستانداران {def} Monkey Affen noun zoology ape, monkey میمون‌ها, پستانداران
می‮خواهد به دیدن دوست‮اش برود٠ mi˗ḫwāhad be didan dust˗aš berwad. He wants to visit his friend. -
میل بادامک mil-e bādāmak
mechanics قطعات خودرو camshaft Nockenwelle
میلیون milyun ملیون melyun
اعداد صحیح, اعداد {def} Million Million numeral million اعداد صحیح, اعداد
میراث mirās̠
noun heritage, inheritance, legacy
میوه miwe
ریخت‌شناسی گیاه, گرده‌افشانی, مقاله‌های دانشنامه رشد, میوه‌ها {def} Fruit Frucht noun
میوه‮ها miwe˗hā
میوهجات miwe-ǧāt
fruit, blossom ریخت‌شناسی گیاه, گرده‌افشانی, مقاله‌های دانشنامه رشد, میوه‌ها
میان miyān-e
preposition between zwischen
میز miz
مبلمان, وسایل خانگی {def} Table (furniture) Tisch noun table مبلمان, وسایل خانگی
مؤسسه mo’assese
noun Arabic
mo’assesāt سازمان‌ها|*, انواع سازمان {def} Institute Institut institution, institute, establishment سازمان‌ها|*, انواع سازمان
مچ moč
noun مفاصل, دستگاه اسکلتی, کالبدشناسی اندام فوقانی {def} Wrist Handgelenk wrist مفاصل, دستگاه اسکلتی, کالبدشناسی اندام فوقانی
مداخله modāḫele
Arabic noun intervention, interference
مدرن modern
adjective modern
مفتخر moftaḫar
adjective honoured, venerated -
مفتخر moftaḫer
Arabic adjective proud, glorious, boasting
مفترس moftares
adjective Arabic درنده fierce, predatory, rapacious
مجدداً moǧaddad-an
adverb Arabic باز, دوباره once more, again
مجهز moǧahhaz
adjective Arabic be equipped, furnished
مجهز كردن moǧahhaz kardan
lightVerbConstruction be to equip (with), to furnish (with)
مجاز moǧāz
adjective Arabic allowed, permitted, admissible آرایه‌های ادبی, ادبیات فارسی
مهاجر mohāǧer
Arabic noun
مهاجرین mohāǧerin
immigrant, migrant, refugee, colonist
مهاجرت mohāǧerat
Arabic . noun مهاجرت انسانی, مهاجرت, دموگرافی, جمعیت, جامعه‌شناسی, جمعیت‌شناسی {def} Immigration Einwanderung migration, emigration, flight, exodus مهاجرت انسانی, مهاجرت, دموگرافی, جمعیت, جامعه‌شناسی, جمعیت‌شناسی
مهاجرت كردن mohāǧerat kardan
lightVerbConstruction to migrate, to emigrate
مخالف moḫālef
Arabic noun
مخالفین moḫālef-in
opponent, adversary
مخالفت moḫālefat
noun defiance, resistance, opposition, objection
مخالفت كردن moḫālefat kardan
lightVerbConstruction to oppose, to resist
محمد moḥammad
properNoun سیاست‌مداران عرب, محمد, اهالی مکه, اهالی مدینه Muhammad Mohammed
محقق moḥaqqeq
noun
محققان moḥaqqeq-ān
researcher, scientist -
مهم mohemm
Arabic adjective important, crucial, significant, substantial
محیط moḥiṭ
noun Arabic environment
مهلت mohlat
Arabic noun delay, procrastination, extension
مختلف moḫtalef
Arabic adjective differnt several, various
مخترع moḫtareʕ
Arabic noun
مخترعان moḫtareʕ-ān
مخترعین moḫtareʕ-in
inventor, ingenious
مختصر moḫtaṣar
Arabic adjective brief, short, concise
مختصر كردن moḫtaṣar kardan
lightVerbConstruction to abridge, to shorten, to abbreviate, to simplify
محتاط moḥtāṭ
adjective Arabic cautious, careful, circumspect, considerate, gingerly
مكرراً mokarrar-an
adverb Arabic repeatedly
مکاشفت mokāšafat مکاشفه mokāšafe
noun
مکاشفات mokāšafāt
uncovering, revelation, unveiling discovery
مکاشفه یوحنا mokāšafe-ye yọḥannā
NP religion Book of Revelation Offenbarung des Johannes
ملایم molāyem
adjective mild, soft, smooth, gentle, moderate
ممکن momken
adjective possible
مناسبت monāsebat
noun
مناسبات monāsebāt
relation, connection, pertinence occasion proportion, comparison adequacy, opportuneness, appropriateness
مناظره monāẓere
Arabic noun گفتمان {def} Debate Debatte debate, controvery, argument, discussion گفتمان
منفرد monfared
Arabic adjective فرد, تك single مجرد unmarried تنها solitary, isolated
منحنی monḥani
Arabic adjective curved, bent, crooked
مقر moqarrar
Arabic regular, statutory, standard
مقصر moqaṣṣer
noun
مقصرین moqaṣṣerin
Arabic مجرم, تقصیر كار culprit, culpable, guilty, ʕriminal
مقصرین‮را حبس كردند٠ moqaṣṣerin˗rā ḥabs kardand. The arrested the culprits. Sie nahmen die Schuldigen fest.
مقیم moqim
noun resident, residing
مقیم بودن moqim budan
lightVerbConstruction [Ezafe] to reside, to dwell
مربع morabbaʕ
چندضلعی‌ها {def} Square (geometry) Quadrat (Geometrie) Arabic noun square, quadrangle چندضلعی‌ها
مراجعه morāǧeʕe
noun reference
مرکبات morakkabāt
pluralNoun citrus fruits
مرداد mordād
noun مرداد|*, ماه‌های خورشیدی {def} Mordad 5th month of the Persian solar year Mordad مرداد|*, ماه‌های خورشیدی
مرتبط mortabeṭ
Arabic adjective مربوط related, connected
مرتفع mortafeʕ
adjective high
مروارید morwārid
شکم‌پایان, دوکفه‌ای‌ها, سنگ‌های قیمتی {def} Pearl Perle noun pearl شکم‌پایان, دوکفه‌ای‌ها, سنگ‌های قیمتی
مسافر mosāfer
ترابری {def} Passenger Passagier Arabic noun traveler passenger ترابری
مسافرت mosāferat
مسافرت, گردشگری, فعالیت‌های گردشگری {def} Travel Reise noun journey, voyage, trip Reise مسافرت, گردشگری, فعالیت‌های گردشگری
مسافرت كردن mosāferat kardan
lightVerbConstruction to travel
مسافرتی mosāferati
adjective voyage, travelling, passenger
مشخصات mošaḫḫaṣāt
pluralNoun specifications, characteristics, properties
مسن mosenn
adjective aged, elderly, old
مشکل moškel
noun
مشکلات moškelāt
مشکلات mašākel
difficulty, problem
مستقبل mostaqbal
Arabic noun linguistics آینده future (tense)
متداول motadāwwel
Arabic adjective usual, current, customary
متمایل motamāyel
Arabic adjective inclined, willing, disposed
متولی motawalli
Arabic noun administrator, trustee, custodian
متولیان گردشگری فارس کاری در این‌باره نکرده‌اند. motawalli-yān-e gardeš-gari kār-i dar in-bāre nakarde˗and. Those in charge of tourism that not do anything about it. -
متاسفانه mote´assefāne
A.P adverb unfortunately
متسفانه زبان فارسی‮(را) خوب بلد نبود٠ mote’assefāne zabān-e fārsi(˗rā) xub balad nabud. Unfortunately, he did not know Persian well. Leider konnte er nicht gut Persisch.
متخصص moteḫaṣṣeṣ
noun
متخصصین moteḫaṣṣeṣ-in
specialist, expert
متوجه motewaǧǧeh
Arabic adjective attentive, careful facing, turning (towards)
متوجه كردن motewaġǧeh kardan
lightVerbConstruction to turn, to aim, to direct
متوجه ساختن motewaǧǧeh sāḫtan
lightVerbConstruction to direct, to turn, to aim
متوجه شدن motewaġġeh šodan
lightVerbConstruction to discover, to observe, to see
متولد motewalled
Arabic adjective born
متوقف motewaqqef
adjective Arabic stopped, halting
متوقف كردن motewaqqef kardan
lightVerbConstruction transitive to stop, to halt
متوقف ساختن motewaqqef sāḫtan
lightVerbConstruction to stop, to halt
متوقف شدن motewaqqef šodan
lightVerbConstruction intransitive to stop, to halt
متعدد moteʕadded
adjective Arabic numerous, many
مواظب mowāẓeb
adjective Arabic careful, watchful, attentive
مواظبت mowāẓebat
noun attention, care
مواظبت كردن mowāẓebat kardan
lightVerbConstruction az to take care (of), to look (after)
موقع mowqeʕ
Arabic noun time, occasion, situation, period
مورد mowred
noun Arabic occasion, instance, case
مورد استفاده قرار گرفتن mowred-e estefāde qarār gereftan
to be used, to be applied
موسم mowsem
noun
مواسم mawāsem
season Jahreszeit, Saison
موصوف mowṣuf
Arabic adjective characterised (by), qualified
میسر moyassar
Arabic adjective ممكن, شدنی possible, attainable, feasible, practicable آسان easy
میسر moyasser
adjective helpful -
معلم moʕallem
noun Arabic teacher
معاصر moʕāṣer
adjective Arabic contemporary
معطر moʕaṭṭar
Arabic adjective fragrant, aromatic, scented
معتدل moʕtadel
Arabic adjective temperate, moderate, mild
موزه muze
{pos} {subc} تاریخ, فعالیت‌های گردشگری, موزه‌ها {def} museum Museum
نا
noun strength Kraft
نه na
responseParticle no
نفر nafar
Arabic noun
نفرات nafarāt
person, individual
نهاد nahād nehād
واژگان علوم سیاسی, واژگان اقتصادی, مقاله‌های دانشنامه رشد, نهادها|*, جامعه‌شناسی, نهادهای اجتماعی {def} Institution Institution noun character, quality, nature institution linguistics subject واژگان علوم سیاسی, واژگان اقتصادی, مقاله‌های دانشنامه رشد, نهادها|*, جامعه‌شناسی, نهادهای اجتماعی
نهار nahār
noun Arabic day(time)
ناهار nāhār
وعده‌های غذایی, غذاها {def} Lunch Mittagessen noun lunch وعده‌های غذایی, غذاها
ناهار خوردن nāhār ḫọrdan
lightVerbConstruction to have lunch
ناهنجار nā-henǧār
adjective rough, rude, unkempt, churlish crooked, malformed
نخیر na-ḫeyr
responseParticle no nein
ناحیه nāḥiye
Arabic noun
نواحی nawāḥi
region, area, zone district
نخست naḫost
adjective first
نخستین naḫostin
adjective first
نام nām
نام‌ها, مفهوم‌ها در منطق, نام‌گذاری, فرهنگ‌نویسی, منطق فلسفی {def} name Name noun name نام‌ها, مفهوم‌ها در منطق, نام‌گذاری, فرهنگ‌نویسی, منطق فلسفی
نماد namād
noun نمادها| , نشانه‌شناسی {def} Symbol Symbol symbol نمادها| , نشانه‌شناسی
نمایشگاه namāyeš-gāh
noun exhibition, fair, exposition theatre, playhouse
نماز namāz
نماز {def} Prayer Gebet noun prayer نماز
نمازخواندن namāz ḫwāndan
lightVerbConstruction to pray
نماز جمعه namāz-e ǧomʕe
نماز {def} Friday prayer, Jumu’ah Freitagsgebet
نماز صبح namāz-e ṣobḥ
نماز {def} the Fajr prayer, morning prayer Morgengebet matins نماز
نماز عشا namāz-e ʕašā
{pos} {subc} نماز {def} the Isha prayer, night prayer Nachtgebet
نماز عصر namāz-e ʕaṣr
نماز {def} the Asr prayer, afternoon prayer Nachmittagsgebet
- nam-čenin šaḫṣi˗rā mi˗šenāsi? Do you know such a person? Kennst du eine solche Person?
نامیدن nāmidan
verb
نام nām
to call, to name, to denominate, to term
نقلی naqli
adjective
نقلیه naqliye
AP traditional, historical narrative copied transport
نقش naqš
Arabic هویت, جامعه‌شناسی {def} Role Soziale Rolle noun painting, drawing, inscription, infraction plan, design role هویت, جامعه‌شناسی
نقشه naqše
noun Arabic
نقشجات naqšeǧāt
drawing, map, plan, chart scheme, project, program, plan, design
نقشه‮کشی naqše˗keši
noun map drawing, cartography
نر nar
adjective مردان, جنسیت {def} Male Männliches Geschlecht male, masculine
ناراحت nā-rāḥat
adjective uneasy, uncomfortable, tense, upset
نارنج nārenǧ
noun پرتقال, گیاهان طبی, میوه‌ها, مکمل‌های غذایی, محرک‌های گیاهی و قارچی, خانواده مرکبات {def} Bitter orange Bitterorange sour orange, orange, lemon پرتقال, گیاهان طبی, میوه‌ها, مکمل‌های غذایی, محرک‌های گیاهی و قارچی, خانواده مرکبات
نصب naṣb
Arabic noun installation, fixing, setting up
نصب كردن naṣb kardan
lightVerbConstruction to set up, to install, to fix -
نتیجه natiǧe
نتایج natāyeǧ نتائج natā’eǧ
Arabic noun result, consequence, effect, outcome
نظر naẓar
noun Arabic
انظار anẓār
نظرات naẓarāt
opinion, look, sight, regard, view
نظری naẓari
adjective theoretic, theoretical
نظریه naẓariye
Arabic نظریه, روش علمی, فلسفه علم, منطق, نظریه‌ها {def} Theory Theorie theory نظریه, روش علمی, فلسفه علم, منطق, نظریه‌ها
نزد nazd-e
preposition next to, near, with, by
نزدیک nazdik
adjective near, close
نزدىك آمدن nazdik āmadan
lightVerbConstruction to get near, to approach
نزدىك بودن nazdik budan
lightVerbConstruction to be near
نزدىك شدن nazdik šodan
lightVerbConstruction to get near, to approach
نزدیكی nazdiki
noun duri nearness, closeness, proximity vicinity, neighborhood intimacy, intercourse
نزدیكی راه كمك بزرگی است. nazdiki-ye rāh komak-e bozorgi bud. The proximity of the way was a great help. -
نازک nāzok
adjective thin, slim, fine, tenuous
نگاه negāh
noun look, glance
نگاه کردن negāh kardan
نگاه کن negāh kon
lightVerbConstruction be to look (at), to glance, to gaze ˗rā to watch, to see
نجات neǧāt naǧāt
noun rescue
نجات دادن neǧāt dādan
lightVerbConstruction to save
نهادن nehādan nahādan نهستن nehestan
نهشتن neheštan
verb
نه neh
to put, to set, to place, to lay to set up, to build, to establish to save, to store
نهار nehār
noun fear, fright Angst, Furcht
نهفتن nehoftan
verb
نهف nehof
to hide, to conceil
نمودن nemudan
verb
نما nemā
to show, to manifest, to appear, to look like, to seem to cause to appear, to show
نشان nešān
noun hallmark, mark, sign
نشان دادن nešān dādan
lightVerbConstruction to show, to illustrate, to display, to demonstrate
نشاندن nešāndan
verb
نشان nešān
to seat, to cause to sit, to set, to fix
نسبت nesbat
Arabic noun conncection, relation(ship), kinship regard, reference proportion, scale, ratio
نسبت به nesbat be
preposition in relation to, concerning, as for
نسبتاً nesbat-an
adverb rather, comparatively, relatively
نصف neṣf
noun half
نوشتن neweštan
verb
نویس newis
ارتباطات غیرزبانی, نوشتن| , رسانه, ادبیات {def} Writing Schreiben to write, to lay down, to record ارتباطات غیرزبانی, نوشتن| , رسانه, ادبیات
نژاد nežād
noun نسبت‌های خانوادگی, نژاد, زیست‌شناسی, قومیت {def} Race (classification of humans) Rassentheorie race, extraction, decent نسبت‌های خانوادگی, نژاد, زیست‌شناسی, قومیت
نیک nik
adjective good, nice, excellent
نیم nim
noun اعداد گویا, اعداد {def} One half half اعداد گویا, اعداد
نیمه nime
noun half, one half
نیمه‌رسانا nime˗resānā
noun الکترونیک, نیمه‌رساناها semiconductor Halbleiter
نیروگاه nirugāh
- مهندسی شیمی, نیروگاه‌ها, نیروگاه, تولید انرژی الکتریکی {def} Power station Kraftwerk noun power plant, power station مهندسی شیمی, نیروگاه‌ها, نیروگاه, تولید انرژی الکتریکی
نیز niz
adverb also, too, likewise
نه noh
numeral nine
نمره nomre
روش‌های ارزیابی, آموزش {def} Grade (education) Schulnote noun number score, mark روش‌های ارزیابی, آموزش
نوبت nowbat
Arabic noun turn, shift time, period
نوبت کی‮ست؟ نوبت من است٠ nowbat-e ki˗st? - nowbat-e man ast.
Whose turn is it? - It is my turn.
نوک nowk
noun point, tip bill bird, beak
نوک‌تیز nowk˗tiz
adjective pointed -
نوروز now-ruz
{pos} {subc} نوروز, تعطیلات عمومی ایران, جشن‌ها و اعیاد, جشن‌های ایرانی, جشن‌ها در افغانستان, جشن‌ها در تاجیکستان, فرهنگ فارسی, نمادهای ملی ایران, میراث فرهنگی و معنوی یونسکو در ایران {def} Nowruz, New Year Nouruz
نرخ nrḫ
noun price, rate
نور nur
noun نور, مقاله‌های دانشنامه رشد {def} Light Licht light, glory نور, مقاله‌های دانشنامه رشد
افتادن oftādan اوفتادن uftādan
فتادن fetādan fotādan
verb
افت oft
to fall (down), to drop to fall ill, to become ill
ام omm
noun Arabic mother
ارتودنسی ortọdonsi
noun شاخه‌های دندانپزشکی, ارتودنسی, دهان, دندان‌پزشکی medicine Orthodontics Kieferorthopädie
اورتوپدی ọrtopedi
noun medicine orthopedic surgery, orthopedics -
اروپا orupā
toponym قاره‌ها, اروپا| Europe Europa
اروپائی orupā’i اروپایی orupāyi
adjective European
استاد ostād
عنوان‌ها, آموزش عالی, درجه استادی, سیاست علمی, آموزش و پرورش و مشاغل آموزشی {def} Professor Professur noun professor, teacher, master عنوان‌ها, آموزش عالی, درجه استادی, سیاست علمی, آموزش و پرورش و مشاغل آموزشی
استاد شدن ostād šodan
lightVerbConstruction to become a master
استان ostān
استان‌ها, تقسیمات کشوری, ایالت‌ها و استان‌ها|* {def} Province Provinz noun province استان‌ها, تقسیمات کشوری, ایالت‌ها و استان‌ها|*
استخوانپزشک ostọḫwān-pezešk
noun medicine orthopedist
استخوانپزشکی ostọḫwān-pezeški
noun پزشکان بر پایه تخصص, جراحی‌های ارتوپدی, تخصص‌های جراحی, ارتوپدی, تخصص‌های پزشکی {def} Orthopedic surgery Orthopädie medicine orthopedics پزشکان بر پایه تخصص, جراحی‌های ارتوپدی, تخصص‌های جراحی, ارتوپدی, تخصص‌های پزشکی
اطاق oṭāq
noun room, chamber, cabin
اتوبان otọbān
noun highway
اتوبوس otọbus
ترابری بوسیله اتوبوس, اتوبوس‌ها, وسایل نقلیه {def} Bus Omnibus noun bus ترابری بوسیله اتوبوس, اتوبوس‌ها, وسایل نقلیه
اتوبوس ایرانی در نزدیکی شهر ارزروم ترکیه واژگون شد٠ otọbus-e irāni dar nazdiki-ye šahr-e erzerum-e torkiye wāžgun šod. An Iranian bus has turned over near the Turkish city of Erzerum. Ein iranischer Bus hat sich Nahe der Stadt Erzerum überschlagen.
اتوموبیل otọmọbil اتومبیل otọmobil
noun French automobile, car
اتریش otriš اطریش oṭriš
toponym کشورهای اروپایی, کشورهای عضو اتحادیه اروپا, اتریش| , کشورهای محصور در خشکی, کشورهای آلمانی‌زبان, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, جمهوری‌ها {def} Austria Österreich Austria کشورهای اروپایی, کشورهای عضو اتحادیه اروپا, اتریش| , کشورهای محصور در خشکی, کشورهای آلمانی‌زبان, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, جمهوری‌ها
اتریشی otriši اطریشی oṭriši
adjective Austrian österreichisch
پا
noun کالبدشناسی اندام تحتانی {def} Foot Fuß foot, leg کالبدشناسی اندام تحتانی
پا زدن pā zadan
lightVerbConstruction to pedal
پائین pā′in-e پایین pāyin-e
preposition beneath, below, underneath
پهلو pahlu
noun side
پهلوی pahlu-ye
preposition at, by, next to
پهناور pahnāwar
adjective broad, extensive, wide, vast
پاکستان pākestān
toponym گروه هشت کشور اسلامی در حال توسعه, مستعمرات سابق بریتانیا, فلات ایران, پاکستان|پاکستان, کشورهای جنوب آسیا, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, اعضای کشورهای مشترک‌المنافع, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای اسلامی, کشورهای انگلیسی‌زبان, همسایه‌های ایران|پاکستان, مستعمره‌های پیشین بریتانیا, اعضا SAARC (اتحادیه همکاری‌های منطقه‌ای جنوب شرقی, ملل D8 {def} Pakistan Pakistan Pakestan گروه هشت کشور اسلامی در حال توسعه, مستعمرات سابق بریتانیا, فلات ایران, پاکستان|پاکستان, کشورهای جنوب آسیا, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, اعضای کشورهای مشترک‌المنافع, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای اسلامی, کشورهای انگلیسی‌زبان, همسایه‌های ایران|پاکستان, مستعمره‌های پیشین بریتانیا, اعضا SAARC (اتحادیه همکاری‌های منطقه‌ای جنوب شرقی, ملل D8
پناهیدن panāhidan
verb
پناه panāh
to hide, to seek shelter
پنبه panbe
مواد تجزیه‌شونده زیستی, سلولز, گیاهان لیفی {def} Cotton Baumwolle noun cotton مواد تجزیه‌شونده زیستی, سلولز, گیاهان لیفی
پنچر pančar
noun puncture, flat tire
پنچر شدن pančar šodan
lightVerbConstruction to have a flat tire
پنج panǧ
numeral five
پنجاه panǧāh
numeral fifty
پنجره panǧere
noun پنجره|*, اجزای ساختمان {def} Window Fenster window پنجره|*, اجزای ساختمان
پانزده pānzdah
numeral fifteen
پر par
کالبدشناسی پرندگان, دستگاه پوششی بدن, فرآورده‌های جانوری {def} Feather Feder noun feather کالبدشناسی پرندگان, دستگاه پوششی بدن, فرآورده‌های جانوری
پراکنده parākande
adjective scattered, outspread, dispersed
پرنده parande
noun
پرندگان parande-gān
Bird Vögel bird jumping پرندگان|
پرنده مهاجر parande-ye mohāǧer
NP migratory bird -
پرستار parastār
noun پرستاری, پیشه‌ها {def} Nurse Gesundheits- und Krankenpfleger nurse, attendant worshipper پرستاری, پیشه‌ها
پرستو parastu پرستوک parastuk
noun پرندگان, نام‌های ایرانی زنان {def} Swallow Schwalben چلچله zoology swallow پرندگان, نام‌های ایرانی زنان
پرداختن pardāḫtan
verb
پرداز pardāz
to pay be to start, to set oneself (to), to proceed (to)
پرداختنی pardāḫtani
adjective solvency, due, payable
پریدن paridan
verb
پر par
to jump, to bounce
پارک pārk
noun park, public garden
پارک کردن pārk kardan
lightVerbConstruction to park a car parken
پارسال pārsāl
adverb last year
پارسال دوست، امسال آشنا٠ pārsāl dust, emsāl āšnā. Long time no see. -
پرونده parwande
noun document, dossier IT document, (computer) file
پروانه آپاچی parwāne-ye āpāči
اجازه‌نامه‌های آزاد, اجازه‌نامه‌های متن‌باز Apache License Apache-Lizenz
پروانه مستندات آزاد گنو parwāne-ye mostanadāt-e āzād-e gnu
اجازه‌نامه محتویات آزاد, جی‌اف‌دی‌ال, فرهنگ و مستندات نرم‌افزار آزاد, قانون حق تکثیر, مقاله‌های خرد, پروژه گنو GNU Free Documentation License GNU-Lizenz für freie Dokumentation
پرواز parwāz
آیرودینامیک, پرواز {def} Flight Fliegen (Fortbewegung) noun flight آیرودینامیک, پرواز plane
پرواز کردن parwāz kardan
lightVerbConstruction intransitive to fly
پروین parwin
properNoun feminine Parwin Parwin
پس pas
adverb then back
پشه paše
حشرات {def} Mosquito Stechmücken noun gnat, mosquite حشرات
پس pas-e
preposition behind
پشیمان pašimān
adjective sorry, regretful, penitent
پاسخ pāsoḫ
noun جواب answer, reply, response
پایان pāyān
noun end, closing, conclusion
پایه pāye
noun base, ground, foundation leg
پای pā-ye
preposition at, on -
پاییز pāyiz
noun پاییز, هواشناسی {def} Autumn Herbst autumn پاییز, هواشناسی
پایتخت pāytaḫt
پایتخت‌ها|*, جغرافیای سیاسی, تقسیمات کشوری {def} Capital city Hauptstadt noun capital پایتخت‌ها|*, جغرافیای سیاسی, تقسیمات کشوری
پدر pedar
noun طلاق, رشد انسان, ازدواج, نسبت‌های قومی father Vater
پلاک اتومبیل pelāk-e otọmobil
car numberplate Nummernschild
پله pelle
noun stair, step
پسر pesar
کودکی, انسان‌ها {def} Boy Junge noun boy, son کودکی, انسان‌ها
پسرك pesarak
noun lad, boy
پستاندار pestān-dār
adjective
پستانداران pestān-dār-ān
mammal
پی بردن pey bordan
lightVerbConstruction be to understand, to discover, to sense
پیدا peydā
adjective visible, apparent, evident, discernible
پیدا کردن peydā kardan
پیدا کن peydā kon
lightVerbConstruction transitive to find, to discover
پیدا شدن peydā šodan
پیدا شو peydā šaw
lightVerbConstruction transitive to find, to discover
پیمان peymān
noun promise, treaty, pact, agreement, covenant, contract
پىمان نامه peymān˗nāme
noun معاهده treaty, convention
peymān˗nāme-ye manʕ-e gostareš-e selāḥ-hā-ye haste˗i peymān˗nāme-ye manʕ-e gostareš-e selāḥ-hā-ye haste˗i
the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Atomwaffensperrvertrag
پیمودن peymudan
verb
پیما peymā
to travel, to traverse, to measure
پیوند peywand
connection, joint, link relation, relationship IT link
پیوستن peywastan
پیوند peywand
verb to join, to connect
پزشک pezešk
noun
پزشکان pezešk-ān
doctor, physician
پزشکان بطور ٢٤ ساعته کار می‮کنند٠ pezešk-ān be-ṭowr-e 24 sāʕate kār mi˗konand. Doctors work around the lock. -
پیچیدن pičidan
verb
پیچ pič
to wind, to roll to wrap (up) to turn
پیچیده pičide
adjective complicated
پیر pir
adjective old of persons
پیش piš
postposition ago vor
پیش از piš az
compoundPreposition before -
پیش piš-e
preposition to, with
پیاده piyāde
adverb on foot
پیاده piyāde
noun pedestrian, footman, foot soldier pawn chess
پیاده شدن piyāde šodan
lightVerbConstruction az to get off, to alight, to disembark
پر por
adjective full voll
پربرف por-barf
adjective snowy, rich in snow
پرجمعیت por˗ǧamʕiyat
adjective populous, densly populated
پرحرفی por-ḥarfi
noun talkativeness, loquaciousness, garrulity
- por-ḥarfi kardan
to talk to much, to be loquacious zu viel reden, geschwätzig sein
پرسش porseš
دستور زبان, ارتباطات انسان, جمع‌آوری داده‌ها {def} Question Frage inquiry, question, query دستور زبان, ارتباطات انسان, جمع‌آوری داده‌ها
پرسیدن porsidan
verb
پرس pors
az to ask (sb), to question, to interrogate
پشت pošt-e
preposition behind hinter
پشت سر pošt-e sar
adverb after, behind, back
پشت سر گذاشتن pošt-e sar goẕāštan
lightVerbConstruction to cover a distance, to walk, to travel -
پشتیبانی poštibāni
noun support, patronage
پشتىبانى كردن poštibāni kardan
lightVerbConstruction az to support, to aid
پروژه prọže
noun همکاری, مدیریت, مدیریت پروژه {def} Project Projekt project همکاری, مدیریت, مدیریت پروژه
پولدار pul-dār
adjective rich, wealthy
پول زیادی به ما بخشید٠ pul-e ziyād-i be mā baḫšid. He bestowed much money on us. Er schenkte uns viel Geld.
پوشیدن pušidan
verb
پوش puš
to wear, to put on to cover
پوست pust
بافت نرم, اندام, کالبدشناسی جانوران, پوست| , دستگاه پوششی بدن {def} Skin Haut skin, hide, membrane, peel bark, rind بافت نرم, اندام, کالبدشناسی جانوران, پوست| , دستگاه پوششی بدن
پوسته puste
ساختار زمین, زمین‌ساخت بشقابی, زمین, زمین‌شناسی {def} Crust (geology) Erdkruste noun geology crust ساختار زمین, زمین‌ساخت بشقابی, زمین, زمین‌شناسی
قابل qābel
Arabic capable, apt, able
قابل qābel-e
Arabic -able
قابله qābele
noun recepacle, container -
قابله qābele
Arabic noun ماما midwife, obstetrician
قبیل qabil
noun type, sort, category
قبل qabl
postposition before, ago
قبل از qabl az
compoundPreposition before
قد qadd
noun height, length, size, stature
قدیم qadim
adjective
قدما qodamā’
old, ancient
قدیمی qadimi
adjective AP old (things) ancient, archaic
قاه قاه خندىدن qāh qāh ḫandidan
lightVerbConstruction to laugh boisterously, to guffaw, to roar with laughter
قلب qalb
Arabic noun اندام, قلب, کالبدشناسی تنه {def} Heart Herz heart اندام, قلب, کالبدشناسی تنه
قالی qāli
noun وام‌واژه‌های ترکی در فارسی, قالی, صنایع دستی, بافتنی‌ها, نمادهای ملی ایران {def} Carpet Teppich carpet وام‌واژه‌های ترکی در فارسی, قالی, صنایع دستی, بافتنی‌ها, نمادهای ملی ایران
قمر qamar
Arabic noun
اقمار aqmār
ماه moon satellite
قاموس qāmus
Arabic noun اقیانوس, دریا sea, ocean فرهنگ dictionary, lexicon, thesaurus
قرار qarār
جلسات, مدیریت, رفتارهای انسان {def} Meeting Besprechung Arabic noun repose, calmness, rest stability, constancy, permanence جلسات, مدیریت, رفتارهای انسان
قرار دادن qarār dādan
lightVerbConstruction to put, to place, to set
قرار داشتن qarār dāštan
قرار دار qarār dār
lightVerbConstruction intransitive to be situated
قرار گرفتن qarār gereftan
lightVerbConstruction to be put, to be set, to be placed to take place
قرارداد qarār-dād
noun treaty, bond پیمان‌نامه‌های سلسله قاجاریه, روابط ایران و بریتانیا, پیمان‌نامه‌های بریتانیا, قاجاریان, قراردادهای خارجی معاصر, پیمان‌نامه‌های ایران, ۱۹۱۹ (میلادی)
قاره qārre
noun Arabic قاره‌ها| {def} Continent Kontinent continent قاره‌ها|
قایم qāyem قائم qā′em
adjective standing, upright, vertical hidden, concealed
قایم کردن qāyem kardan
lightVerbConstruction to hide verstecken
قایم شدن qāyem šodan
lightVerbConstruction to hide sich verstecken
قاضی qāżi
Arabic noun judge, magistrate
قاعده qāʕede
noun rule, regulation, method base, foundation
قسمت qesmat
noun part
قطعه قطعه كردن qeṭʕe qeṭʕe kardan
lightVerbConstruction to fragment, to segment
قیمت qeymat
noun price, value, cost
قله qolle
Arabic noun نقشه‌کشی, ژئودزی, زمین‌شناسی, جغرافیای طبیعی, نقشه‌برداری, توپوگرافی, کوه‌ها {def} Summit (topography) Berggipfel top, summit, peak نقشه‌کشی, ژئودزی, زمین‌شناسی, جغرافیای طبیعی, نقشه‌برداری, توپوگرافی, کوه‌ها
قرب qorb
noun Arabic نزدیكی nearness, vicinity
قطب qoṭb
Arabic noun {def} Field Field pole, hub, axis
قو qow
noun tinder, touch wood
قول qowl
Arabic noun word, promise, vow,
قول دادن qowl dādan
lightVerbConstruction to promise
قو qu
پرندگان, قوها|*, خانواده پرندگان {def} Swan Schwäne noun zoology swan پرندگان, قوها|*, خانواده پرندگان
قوطی quṭi قوتی quti
noun tin small box

T A (small) box; a (small) case; a tin; a canister, a caddy. Compare جعبه & صندوقچه

قوطی كبریت
A match-box.
قوطی سیگار
A cigarette-case.
قوطی انفیه
= انفیه دان A snuff-box.
رئیس ra’is
noun Arabic chief, head, president, chairman, director
رئىس دانشگاه ra′is-e dāneš-gāh -
آموزش و پرورش و مشاغل آموزشی, آموزش عالی {def} University president president (of a university), rector, chancellor آموزش و پرورش و مشاغل آموزشی, آموزش عالی
رئىس جمهور ra′is-e ǧomhur
رئیس‌های دولت, پیشه‌های مدیریت, جایگاه‌های قدرت, عنوان‌ها, رئیس‌جمهورها, پیشه‌های سیاسی {def} President Staatspräsident president رئیس‌های دولت, پیشه‌های مدیریت, جایگاه‌های قدرت, عنوان‌ها, رئیس‌جمهورها, پیشه‌های سیاسی
رابطه rābeṭe
noun
روابط rawābeṭ
tie, connection, friendship linguistics copula
راضی rāḍi
adjective Arabic content, satisfied, happy
رفیق rafiq
noun Arabic comrade, friend, buddy
رفتن raftan
verb
رو raw
informal ر r
رو row
to go, to walk to go, to leave, to depart, to disappear to drive to travel
رفتند آنجا٠ raftand ānǧā. They went there Sie fuhren dorthin.
راه rāh
جاده‌ها, شهرسازی {def} Road Außerortsstraße noun road, way, track, path جاده‌ها, شهرسازی access, entry method, manner, fashion, way
راحت rāḥat
adjective comfortable, convenient restful, at ease
rāh˗bandān rāh˗bandān
noun traffic jam, traffic hold-up Verkehrsstau
راه آهن rāh-e āhan
قطارها, ترابری ریلی|ترابری ریلی {def} Rail transport Eisenbahn railway, railroad, road قطارها, ترابری ریلی|ترابری ریلی
ران rān
کالبدشناسی اندام تحتانی {def} Thigh Oberschenkel noun thigh کالبدشناسی اندام تحتانی
راننده rānande
noun driver
رانندگی rānandegi
noun رانندگی driving Lenken, Fahren eines Fahrzeugs
راندن rāndan
verb
ران rān
to drive, to steer, to sail to drive away, to expel
رنگ rang
noun رنگ, پردازش تصاویر, دید, رنگ‌ها {def} Color Farbe colour, hue, complexion رنگ, پردازش تصاویر, دید, رنگ‌ها
رنگش سیاه است٠ rang-eš siyāh ast. It is black.
رنگ‮رنگی rang˗rangi
adjective colourful färbig, bunt
رنجوری ranǧuri
noun بیماری ailment, indisposition, sickness ناخوشی sorrow, sadness, affliction
رسم rasm
noun Arabic custom, rite
رسمی rasmi
adjective official
راست rāst
adjective straight(forward) true, right right (side)
رواج rawāǧ
Arabic noun prevalence, propagation, circulation
رواج دادن rawāǧ dādan
lightVerbConstruction to spread, to make common
رواج داشتن rawāǧ dāštan
lightVerbConstruction to be customary, to be common, to be prevalent
روش raweš
method, manner, procedure
رایاندن rāyāndan
verb to lead anführen
رایانه rāyāne
{pos} {subc} رایانش, رایانه| , محاسبات {def} computer Computer
رعد raʕd
Arabic noun thunder
رکورد rekọrd
noun record
رساله resāle
Arabic noun epistle, letter treatise, dissertation, textbook leaflet, brochure, booklet
رسیدن residan
verb
رس res
be to arrive (at)
رشته rešte
noun {def} String String thread, string line, branch of study
ری rey
toponym Rey Rey
ریل reyl
noun rail
ریگ rig
noun pebble, gravel, sand
ریگ جن rig-e ǧenn
the Rig-e Jenn dessert -
ریش riš
noun موی صورت {def} Beard Barthaar beard, whisker, feather موی صورت
ریاست riyāsat
noun Arabic managment, leadership, authority, directorship presidency,
رفتن roftan
verb
روب rub
to sweep, to broom
رستن rostan روییدن ruyidan
روئیدن ru′idan
verb
روی ruy
to grow
روشن rowšan
adjective light, bright, clear
روشن کردن rowšan kardan
روشن کن rowšan kon
lightVerbConstruction transitive to light (up) anzünden transitive turn on einschalten
روبیدن rubidan
verb to sweep
روبوسی کردن ru-busi kardan
روبوسی کن ru-busi kon
lightVerbConstruction to kiss, to embrace
رود rud
noun رسوب‌شناسی, رودها|*, زمین‌ریخت‌شناسی {def} River Fluss river, stream رسوب‌شناسی, رودها|*, زمین‌ریخت‌شناسی
رودخانه rud-ḫāne
river, river-bed
روح ruḥ
ارواح, متافیزیک, تعالیم اجتماعی بهائی, اصطلاحات مسیحی, عقاید مذهبی, نامیرایی, یوگا, فرافلسفه, معنویت, ارتباط با ارواح {def} Soul Seele noun Arabic soul, spirit, ghost ارواح, متافیزیک, تعالیم اجتماعی بهائی, اصطلاحات مسیحی, عقاید مذهبی, نامیرایی, یوگا, فرافلسفه, معنویت, ارتباط با ارواح
روسیه rusiye
toponym Russia
روستا rustā
noun انواع مناطق مسکونی, جغرافیای مناطق مسکونی, جغرافیای شهری, تقسیمات کشوری, مقاله‌های دانشنامه رشد, روستاها| {def} Village Dorf village انواع مناطق مسکونی, جغرافیای مناطق مسکونی, جغرافیای شهری, تقسیمات کشوری, مقاله‌های دانشنامه رشد, روستاها|
روی ru-ye
nominalPreposition on
روز ruz
noun روز, یکاهای زمان {def} Day Tag day, daytime روز, یکاهای زمان
روز بروز ruz be-ruz
daily
روز جمعه مردم به مسجد می‮روند٠ ruz-e ǧomʕe mardom be masǧed mi˗rawand.
On Friday, the people go to the mosque.
روزنامه ruz-nāme
noun محصولات کاغذی, مطبوعات, صنعت چاپ, روزنامه‌نگاری, علوم انسانی, ارتباطات, فرمت‌های رسانه|روزنامه, روزنامه‌ها| newspaper Zeitung
شب šab
noun یکاهای زمان, شب {def} Night Nacht
شبها šab-hā
شبان šab-ān
evening, night یکاهای زمان, شب
شب بخیر! - شب شما (هم) بخیر٠ šab be-ḫeyr! - šab-e šomā (ham) be-ḫeyr. Good night! - Good night! Gute Nacht! - Auch Ihnen eine gute Nacht!
سبب sabab
Arabic noun reason, cause, motive
شب دیرباز šab-e dir-bāz
late at night -
سبك sabok
adjective light
ثبت نام کردن s̠abt-e nām kardan
ثبت نام کن s̠abt-e nām kon
lightVerbConstruction dar to register, to enrol (at)
سبز sabz
adjective طیف نوری, رنگ‌ها, رنگ {def} Green Grün green طیف نوری, رنگ‌ها, رنگ
سبزه sabze
adjective dark-coloured, tawny
سبزه sabze
noun green, grass, vegetable
سبزی sabzi
noun آشپزی {def} Leaf vegetable Blattgemüse vegetable greenness, freshness آشپزی
سبزیجات sabzi-ǧāt
pluralNoun vegetables
صد ṣad
numeral hundred
صادرات ṣāderāt
Arabic موضوعات مرتبط با ترابری و توزیع, بازرگانی بین‌المللی, اقتصاد, مفاهیم اقتصادی {def} Export Export pluralNoun export(s) موضوعات مرتبط با ترابری و توزیع, بازرگانی بین‌المللی, اقتصاد, مفاهیم اقتصادی
شدید šadid
Arabic adjective intense, violent, hard, strong, vehement, severe
شدیداً šadid-an
adverb Arabic strongly, hard, severely, violently
سفر safar
noun voyage, journey, trip, expedition, tour
شجر šaǧar
Arabic noun
اشجار ašǧār
درخت tree
شاگرد šāgerd
noun pupil, student disciple, apprentice
شاخ šāḫ
noun کالبدشناسی جانوران, فرآورده‌های جانوری, جانورشناسی {def} Horn (anatomy) Horn horn, branch کالبدشناسی جانوران, فرآورده‌های جانوری, جانورشناسی
شاخه šāḫe
noun ریخت‌شناسی گیاه {def} Branch Ast branch, bough, twig ریخت‌شناسی گیاه discipline ramification, branch
شاخه‌دار šāḫe˗dār
adjective forked tail of swallow gegabelt Schwanz der Schwalbe
شاخه‮های علوم šāḫe˗hā-ye ʕolum scientific disciplines, scholarly disciplines -
شاهی šāhi
noun گیاهان خوراکی, سبزیجات food plant Garden cress Gartenkresse
شاهین šāhin
noun پرندگان {def} Falcon Falken zoology hawk, falcon پرندگان
سهل sahl
Arabic adjective easy
شهر šahr
noun month
شهر šahr
شهرها, شهر, انواع مناطق مسکونی, تقسیمات کشوری, مدیریت شهری {def} City Stadt noun town, city
صحرا ṣaḥrā
Arabic noun desert, wilderness
شهردار šahr-dār
noun شهرداران, پیشه‌های حکومتی, حکومت محلی در آمریکا, پیشه‌های مدیریت, جایگاه‌های قدرت, عنوان‌ها, پیشه‌های سیاسی {def} Mayor Bürgermeister mayor شهرداران, پیشه‌های حکومتی, حکومت محلی در آمریکا, پیشه‌های مدیریت, جایگاه‌های قدرت, عنوان‌ها, پیشه‌های سیاسی
شهرداری šahr-dāri
noun تقسیمات کشوری {def} municipality Bürgermeisteramt, Gemeinde
شهری šahri
adjective AP monthly
شهری šahri
adjective belonging to the town, urban, civic
شهری šahri
noun a variety of melon eine Melonenart
شخص šaḫṣ
noun
اشخاص ašḫāṣ
person, individual
شخصی šaḫṣi
adjective Arabic personal private
سخت saḫt
adjective hard, rigid, solid difficult
ساختن sāḫtan
verb
ساز sāz
to build, to form, to compose, to make, to prepare
ساختار sāḫtār
noun structure
ساختمان sāḫtemān
noun سازه‌ها, ساختمان‌سازی, ساختمان {def} Building Gebäude building structure, construction, frame سازه‌ها, ساختمان‌سازی, ساختمان
ساکن sāken
noun
ساکنان sāken-ān
inhabitant
ساکت sāket
adjective silent, still, calm
سال sāl
noun زمان, گاه‌شماری, یکاهای زمان {def} Year Jahr year زمان, گاه‌شماری, یکاهای زمان
سالاد sālād
noun سالاد {def} Salad Salat (Gericht) salad سالاد
سلام salām
noun peace greetings, salutation, regards
سلام علیک کردن salām ʕaleyk kardan
سلام علیک کن salām ʕaleyk kon
lightVerbConstruction to greet, to salute
سلام علیکم salām ʕaleykom سلام علیک salām ʕaleyk
Greetings! (lit. peace be upon you)
سلامت salāmat
Arabic noun safety, health
سلامتی salāmti
noun safety, peace
سالخورده sāl˗ḫọrde
adjective پیر, مسن elderly, old, aged
سالیانه sāliyāne سالانه sālāne
adjective yearly, annual
شام šām
noun dinner, supper
شمس العماره šams ol-ʕemāre
a palace in Tehran dating from the Qajar period Shamsolemare
شنبه šanbe
مراسم مردگان, روزهای هفته {def} Saturday Samstag noun Saturday مراسم مردگان, روزهای هفته
سندباد sandbād
properNoun شخصیت‌های داستان‌ها, هزار و یک شب Sinbad the Sailor Sindbad der Seefahrer
صندوق ṣanduq
noun Arabic خرده‌فروشی, اختراعات آمریکایی, ابزارها, ابزار محاسبه, ابزار قدیمی, قطعات الکتریکی {def} Cash register Registrierkasse chest, box, coffer, crate Kiste, Truhe, Kasten خرده‌فروشی, اختراعات آمریکایی, ابزارها, ابزار محاسبه, ابزار قدیمی, قطعات الکتریکی fund Fonds
صندوق بین‌المللی پول ṣanduq-e beyno˗l-melali-ye pul International Monetary Fund Internationaler Währungsfonds
صندوق عقب ṣanduq-e ʕaqab
back trunk (of a car) Kofferraum
سنگ sang
noun stone, rock
سنگین sangin
adjective heavy
سانتیمتر sāntimetr
noun یکاهای مشتق اس‌آی, یکاهای طول {def} Centimetre centimeter یکاهای مشتق اس‌آی, یکاهای طول
صنعت ṣanʕat
noun Arabic
صنایع ṣanāyeʕ
صنعت {def} Industry Industrie art, craft صنعت industry
صنعتی ṣanʕati
AP adjective industrial
ساق sāq
Arabic noun shank of the human body, stem of a plant, stalk
ساقه sāqe
noun ریخت‌شناسی گیاه, کالبدشناسی گیاهان {def} Plant stem Sprossachse plant stem, stalk ریخت‌شناسی گیاه, کالبدشناسی گیاهان
سقف saqf
Arabic noun ساختمان‌سازی, معماری {def} Ceiling Decke (Bauteil) ceiling, roof ساختمان‌سازی, معماری
سر sar
سر و گردن {def} Head Kopf noun head سر و گردن
سارنگ sārang سارنج sāranǧ
noun a small black bird
سرباز sarbāz
نظامیان, سربازان, واژگان نظامی, نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران {def} Soldier Soldat noun soldier, private نظامیان, سربازان, واژگان نظامی, نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی ایران
سربلندی sar-bolandi
noun افتخار pride, honor
سرچشمه sar-češme
noun fountain, spring original, root, source, head
سرد sard
adjective cold, chilly, cool
سردی sardi
noun coldness, cold weather
سرسیلندر sar-e silandr
mechanics قطعات صنعتی, قطعات خودرو {def} cylinder head Zylinderkopf
سرگرم sar-garm
adjective busy, occupied, engaged
شریف šarif
هاشمیان, عنوان‌ها, مفاهیم اسلام {def} Sharif Scherif Arabic adjective noble, fine, excellent هاشمیان, عنوان‌ها, مفاهیم اسلام
شریف šarif
properNoun Sharif Scharif
سریع sariʕ
adjective adverb quick(ly), fast
سریعاً sariʕ-an
Arabic adverb quickly, fast, swiftly
سرما sarmā
سرما, ترمودینامیک {def} Cold noun coldness, chill, cold weather Kälte سرما, ترمودینامیک
سرماىه گذارى sarmāye˗goḏāri
noun سرمایه‌گذاری, اقتصاد کلان, سرمایه‌داری {def} Investment Investition investment سرمایه‌گذاری, اقتصاد کلان, سرمایه‌داری
سر وکار داشتن sar-ọ kār dāštan
سر وکار دار sar-ọ kār dār
lightVerbConstruction to deal (with)
شرق šarq
noun east, orient
شرقی šarqi
Arabic adjective oriental, eastern, eastward
سرسبز sar-sabz
adjective green of places -
سرزمین sar-zamin
noun ملکت, کشور, دیار region, land, territory, clime, country
سطح saṭḥ
noun surface area
سواد sawād
noun literacy, ability to read and write
سوار sawār
noun horseman, rider
سوار شدن sawār šodan
lightVerbConstruction [Ezafe] bar to get on (an animal, a bus, a train etc.)
سواره sawāre
adverb riding, on horseback
سوار آسب شد٠ sawār-e āsb šod. He mounted the hourse. Er stieg auf das Pferd.
شاید šāyad
maybe, perhaps
سایه sāye
نورشناخت هندسی {def} Shadow Schatten noun shadow shade نورشناخت هندسی
سایر sāyer سائر sā’er
noun Arabic
سایرین sāyerin
the rest, other
سىاره sayyāre
سیاره‌شناسی, ستاره‌شناسی رصدی, سیاره‌ها, علوم سیاره‌ای {def} Planet Planet noun
سیارات sayyārāt
planet سیاره‌شناسی, ستاره‌شناسی رصدی, سیاره‌ها, علوم سیاره‌ای
سازمان sāzemān
noun انواع سازمان, وام‌واژه‌ها در یونانی, سازمان‌ها|*, مدیریت, جامعه‌شناسی {def} Organization Organisation organisation انواع سازمان, وام‌واژه‌ها در یونانی, سازمان‌ها|*, مدیریت, جامعه‌شناسی
ساعت sāʕat
Arabic noun clock, watch Uhr hour Stunde o’clock um ساعت, ابزار اندازه‌گیری
صعب العبور ṣaʕb ol-ʕobur
adjective hard to cross, difficult to pass, inaccessible
سعی saʕy
noun Arabic effort, attempt, try
سعی کردن saʕy kardan
lightVerbConstruction to attempt, to try sich bemühen, versuchen
سه se
numeral three
صدا ṣedā
noun voice, sound, tone, calling
صدا کردن ṣedā kardan
lightVerbConstruction NP + rā to call
صدازدن ṣedā zadan
lightVerbConstruction to call, to hail
شدت šeddat
noun Arabic severity, intensity, violence, vehemence
سفارش sefāreš
noun recommendation, instruction, direction order
سفارش دادن sefāreš dādan
lightVerbConstruction to order
سفارش كردن sefāreš kardan
lightVerbConstruction to recommend to instruct, to direct, to enjoin, to bid
سفر sefr
Arabic noun
اسفار asfār
کتاب scripture, book -
شگفتی šegefti
noun wonder, amazement, marvel
سنكجیدن sekanǧidan sekanjeedan; sa-
verb to scratch

Transitive verb R 1. Syn. خراشیدن || 2. To bite or sting. Syn. نیش زدن & گزیدن || [Imper. root = سكنج]

-Intransitive verb To cough. Syn. سرفیدن & سرفه كردن
شکار šekār
noun مهارت‌های نجات از مرگ, شکار {def} Hunting Jagd hunting, chase prey, game مهارت‌های نجات از مرگ, شکار
شكار كردن šekār kardan
lightVerbConstruction to hunt
شكارچی šekār-či
noun صیاد hunter
شکل šekl
noun مبانی هندسه, اشکال هندسی, ساختار {def} Shape shape, form, figure, appearance مبانی هندسه, اشکال هندسی, ساختار
شکوفه šekufe
noun گل‌ها, گیاهان {def} Blossom blossom, bloom, flower گل‌ها, گیاهان
سلاح هسته‮ای‌ selāḥ-e haste˗i
nuclear weapon Atomwaffe
سلسله selsele
Arabic noun chain, catena, string line, row dynasty, genealogy
شمیران šemirān
toponym district of Tehran Shemiran Schemiran
شمردن شمردن šemordan
verb
شمار šomār
to count, to number, to reckon
سن sen
noun stage Bühne
شن šen
مواد دانه‌ای, رسوب‌شناسی, مواد طبیعی, سنگ‌ها {def} Gravel Kies noun sand, grit, gravel مواد دانه‌ای, رسوب‌شناسی, مواد طبیعی, سنگ‌ها
سن sen
toponym the Seine (river) die Seine
شناختن šenāḫtan
verb
شناس šenās
شناس šnās
to know, to recognize
شناختنی šenāḫtani
adjective recognizable
شناساندن šenāsāndan شناسانیدن šenāsānidan
verb to cause to know, to introduce
شناسایی کردن šenāsāyi kardan
lightVerbConstruction to identify identifizieren
شنواندن šenawāndan شنوانیدن šenawānidan
verb to cause to hear
شنی šeni
noun sandy, like gravel
شنیدن šenidan
verb
شنو šenaw
شنو šenow
شنو šnaw
to hear, to listen
سن senn
noun ترابری آبی در فرانسه, میراث جهانی یونسکو در فرانسه, رودهای فرانسه {def} Seine Seine age ترابری آبی در فرانسه, میراث جهانی یونسکو در فرانسه, رودهای فرانسه
سپری separi
adjective expired, elapsed
سپری شدن separi šodan
lightVerbConstruction to expire, to pass, to get finished -
سپردن sepordan سپاردن sepārdan
verb
سپار sepār
سپر sepor
to entrust, to recommend, to deposit, to confide
شرکت šerkat
noun شرکت‌ها, اقتصاد, بازرگانی {def} Company Kompanie (Unternehmen) firm, company, association شرکت‌ها, اقتصاد, بازرگانی participation
شرکت کردن šerkat kardan
lightVerbConstruction dar to take part (in) -
سرویس serwis
noun service
سریال تلویزیونی seryāl-e telewiziyọni
a television series -
ستارگان بی‮شمار در آسمان می‮درخشند٠ setāre-gān-e bi˗šomār dar āsemān mi˗deraḫšand.
Countless stars glitter in the sky.
سوار sewār
noun Arabic
اساور asāwer
اسوره asware
دستنبد, النگو bracelet
سوم sewwom
adjective third
سیلاسا seyl-āsā
adjective torrential -
سینه sine
noun قفسه سینه, کالبدشناسی تنه {def} Chest Brust chest, breast, bosom, heart قفسه سینه, کالبدشناسی تنه
سیر sir
adjective full, replete, satisfied having eaten satt
سیر sir
ضدقارچ‌ها, ادویه‌ها, گیاهان دارویی, سیرها, هفت سین {def} Garlic Knoblauch noun garlic ضدقارچ‌ها, ادویه‌ها, گیاهان دارویی, سیرها, هفت سین
شیر šir
noun صورت فلکی شیر, ستارگان غول کلاس K, اجرام بایر, اجرام کاتالوگ هنری دراپر, اجرام اچ‌آی‌پی, اجرام فلامستید, اجرام_اچ‌آر {def} 87 Leonis milk صورت فلکی شیر, ستارگان غول کلاس K, اجرام بایر, اجرام کاتالوگ هنری دراپر, اجرام اچ‌آی‌پی, اجرام فلامستید, اجرام_اچ‌آر zoology lion
شیراز širāz
toponym شیراز|*, شهرهای مذهبی ایران, پایتخت‌های فرهنگی در ایران, پایتخت‌های پیشین ایران, مراکز استان‌های ایران, شهرهای استان فارس {def} Shiraz Schiraz
شیره šire
علوم و صنایع غذایی, شیمی آلی, صنایع غذایی {def} Extract Drogenauszug noun extract, sap, juice, syrup علوم و صنایع غذایی, شیمی آلی, صنایع غذایی
شیرین širin
درگذشتگان ۶۲۸ (میلادی), تاریخ ایران, زنان ساسانی, شخصیت‌های شاهنامه, نام‌های ایرانی زنان, خسرو پرویز {def} Shirin Schirin sweet درگذشتگان ۶۲۸ (میلادی), تاریخ ایران, زنان ساسانی, شخصیت‌های شاهنامه, نام‌های ایرانی زنان, خسرو پرویز
شیرین‮بیان širin˗bayān
noun باقلائیان, ادویه‌ها, شیرین‌کننده‌ها, گیاهان طبی, مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز, Glycyrrhiza glabra, Perennials, Liquorice, Edible wild plants, گیاهان علفی, گیاهان دارویی {def} Liquorice Lakritze licorice باقلائیان, ادویه‌ها, شیرین‌کننده‌ها, گیاهان طبی, مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز, Glycyrrhiza glabra, Perennials, Liquorice, Edible wild plants, گیاهان علفی, گیاهان دارویی
شیرینی širini
شیرینی‌ها {def} Pastry Gebäck noun sweetness sugar, cooky, something sweet, pastry, bonbon شیرینی‌ها
شیشه šiše
شیشه| {def} Glass Glas noun glass bottle شیشه|
شیشه جلوی ماشین / اتومبیل / خودرو šiše-ye ǧelow-ye māšin / otọmobil / ḫọdrow
mechanics windscreen Windschutzscheibe
سیاه siyāh
adjective black
سیاست siyāsat
noun Arabic سیاست {def} Politics Politik politics, diplomacy سیاست
سیاستمدار siyāsat-madār
noun politician, statesman, diplomat
سیاستمداری siyāsat-madāri
noun statesmanship, politics, diplomacy
سیاسی siyāsi
adjective Arabic political
سؤال so´āl
noun Arabic
سؤال‮ها so’āl˗hā
سؤالات so’ālāt
question
سؤال کردن so´āl kardan
سؤال کن so´āl kon
lightVerbConstruction az to ask
صبح ṣobḥ
بخش‌های یک روز {def} Morning Morgen (Tageszeit) noun morning, daybreak بخش‌های یک روز
صبحانه ṣobḥāne
noun صبحانه, وعده‌های غذایی, غذاها {def} Breakfast Frühstück breakfast صبحانه, وعده‌های غذایی, غذاها
صبح زود ṣobḥ-e zud
early in the morning -
شدن šodan
verb
شو šaw
شو šow
ش š
to become, to get
سفتن softan سنبیدن sonbidan
verb
سنب sonb
to bore, to pierce
صحبت ṣoḥbat
noun Arabic conversation, talk, dialogue
صحبت کردن ṣoḥbat kardan
صحبت کن ṣoḥbat kon
lightVerbConstruction to speak, to talk, to converse
سلطان solṭān
درجات نظامی, رئیس‌های دولت, جایگاه‌های قدرت, عنوان‌ها, لقب‌های پادشاهی {def} Sultan Sultan noun sovereign, monarch, sultan, king درجات نظامی, رئیس‌های دولت, جایگاه‌های قدرت, عنوان‌ها, لقب‌های پادشاهی
شلوغ šoluġ
adjective full, loud, noisy, busy
شما šomā
ضمیرهای شخصی {def} You personalPronoun you (pl.), you (sg. pl., honorific) ضمیرهای شخصی
شمال šomāl
چهار جهت اصلی, جهت‌یابی {def} North Norden noun north چهار جهت اصلی, جهت‌یابی
شمالی somāli
adjective northern, north
سنت sonnat
noun Arabic
سنن sonan
فرهنگ سیاسی, فلسفه اجتماعی, سنت‌ها|*, فرهنگ, جامعه‌شناسی {def} Tradition Tradition tradition, custom, law فرهنگ سیاسی, فلسفه اجتماعی, سنت‌ها|*, فرهنگ, جامعه‌شناسی
سراغ sorāġ
noun trail, track, sign, mark, footstep inquiry
سراغ گرفتن sorāġ gereftan
lightVerbConstruction -e kasi˗rā to make inquiries (about), to ask (about)
سراغ گرفتن sorāġ gereftan-
lightVerbConstruction to ask (about), to make inquiries, to get information -
سرفانیدن sorfānidan
verb to cause to cough
سرفیدن sorfidan sorfeedan
verb to cough
سرخک sorḫak
noun بیماری‌های واگیردار, بیماری‌های ویروسی, قابل پیشگیری توسط واکسن, پزشکی کودکان {def} Measles Masern medicine measles بیماری‌های واگیردار, بیماری‌های ویروسی, قابل پیشگیری توسط واکسن, پزشکی کودکان
سرخ‌پوست sorḫ˗pust
noun سرخ‌پوستان, مقاله‌های نیازمند یادکرد {def} Red Indian Indianer
شروع šoruʕ
noun Arabic beginning, start, commencement
شروع کردن šoruʕ kardan
lightVerbConstruction be to start, to begin
سرعت sorʕat
noun Arabic فیزیک مقدماتی, کمیت‌های فیزیکی, سینماتیک, مقاله‌های خرد فیزیک {def} Speed speed, velocity فیزیک مقدماتی, کمیت‌های فیزیکی, سینماتیک, مقاله‌های خرد فیزیک
سرعت‮سنج sorʕat˗sanǧ
speedometer Tachometer
سست sost
adjective feeble, weak, frail
شستن šostan
verb
شوی šuy
informal شور šur
to wash
شتر šotor
noun شتر, دام, شیر, جانوران اهلی, پستانداران, شترسانان, آشپزی_آفریقایی {def} Camel Altweltkamele zoology camel شتر, دام, شیر, جانوران اهلی, پستانداران, شترسانان, آشپزی_آفریقایی
صومعه ṣowmeʕe
صومعه‌ها {def} Monastery Kloster monastery, abbey, convent, cloister صومعه‌ها
صوت ṣowt
Arabic noun sound, voice
شعله šoʕle
آتش {def} Flame Flamme noun flame آتش
شوفاژ šufāž
noun لوله‌کشی, واژه‌های فرانسوی, ساختمان‌سازی {def} Central heating Fernwärme heating لوله‌کشی, واژه‌های فرانسوی, ساختمان‌سازی
سوپاپ supāp
noun French valve
صورت گرفتن ṣurat gereftan
lightVerbConstruction to be done, to be accomplish
سوزاندن suzāndan سوزانیدن suzānidan
informal سوزوندن suzundan
verb
informal سوزون suzun
سوزان suzān
to burn, to set on fire
تا
conjunction till, until in order to
تا
preposition till, until than (after comparative)
تا اینکه tā in-ke
conjunction till, until
تا وقتى كه tā waqt-i ke
conjunction till, until
تامین ta’min
noun garantee, safety, security
تاسیس ta’sis
noun
تسیسات ta’sis-āt
founding, foundation , setting up, establishment

Establishment; foundation, institution. Ex. تأسیس كارخانۀ ذوب آهن

تأسیس كردن
تأسیس نهادن Transitive verb To establish, to lay the foundation of. Ex. چاپار خانه راكی تلسیس كرد
تا سیسات معارفی
Educational institutions.
تسیس کردن ta’sis kardan
lightVerbConstruction to found, to establish -
تبدیل tabdil
noun conversion, changing, alteration, transformation, commutation
تابستان tābestān
noun تابستان, هواشناسی {def} Summer Sommer summer تابستان, هواشناسی
تابیدن tābidan
verb
تاب tāb
to shine
طبیعت ṭabiʕat
Arabic noun علوم زیست‌محیطی, طبیعت {def} Nature Natur nature temperament, disposition, inclination quality, character علوم زیست‌محیطی, طبیعت
تبریز tabriz
toponym استان آذربایجان شرقی, مراکز استان‌های ایران, شهرهای استان آذربایجان شرقی, شهرهای راه ابریشم, بناهای تاریخی ایران, تبریز|*, پایتخت‌های پیشین ایران, معماری ایران {def} Tabriz Täbris
تدریج tadriǧ
Arabic noun gradation
تفریح tafriḥ
تفریح {def} Recreation Erholung noun recreation, relaxation, amusement تفریح
تفریح کردن tafriḥ kardan
تفریح کن tafriḥ kon
lightVerbConstruction to recreate oneself, to enjoy oneself
تفریحی tafriḥi
adjective recreative, for fun
تافتن tāftan
verb
تاب tāb
transitive to heat, to cause to glow, to burn, to scorch transitive to twist, to turn away, to deviate intransitive to glow, to glitter intransitive to burn, to be vexed
تجهیز taǧhiz
Arabic noun furnishing, equipping
تحمل taḥammol
noun bearing, carrying patience, tolerance, endurance, forbearance
تحمل کردن taḥammol kardan
lightVerbConstruction to support, to bear to tolerate, to stand, to endure
تحقیق taḥqiq
noun Arabic
تحقیقات taḥqiqāt
research, scholarship investigation, inquiry
تحقىق كردن taḥqiq kardan
lightVerbConstruction to research, to investigate to investigate, to inquire, to verify
تحقىق كننده taḥqiq konande
interrogator
تحصیل taḥṣil
noun study, education acquisition, collection
تحصیل كردن taḥṣil kardan
lightVerbConstruction to study studieren
تاختن tāḫtan
verb
تاز tāz
to ride, to gallop to hurry, to rush
تخته سىاه taḫte-ye siyāh
ابزار اداری, واژگان مدرسه, نوشت‌افزار {def} Chalkboard Schreibtafel blackboard ابزار اداری, واژگان مدرسه, نوشت‌افزار
تاکنون tā-konun
adverb yet, hitherto, so far
تاکسی tāksi
noun ترابری taxi, cab Taxi
تاکسیمتر tāksimetr
noun taximeter
طلبیدن ṭalabidan
verb
طلب ṭalab
ṭalab kardan to ask, to request, to seek daʕwat kardan to invite, to call, to summon
تمدن tamaddon
تاریخچه فرهنگ, تکامل جامعه‌شناسانه فرهنگی, فرهنگ, تاریخ, مردم‌شناسی, تمدن‌ها, انسان‌شناسی فرهنگی, تاریخ فرهنگی, جامعه, نظریه‌های تاریخ, جغرافیای فرهنگی {def} Civilization Zivilisation noun Arabic civilisation, culture تاریخچه فرهنگ, تکامل جامعه‌شناسانه فرهنگی, فرهنگ, تاریخ, مردم‌شناسی, تمدن‌ها, انسان‌شناسی فرهنگی, تاریخ فرهنگی, جامعه, نظریه‌های تاریخ, جغرافیای فرهنگی
تمام tamām
Arabic adjective complete, whole finished, accomplished
تمام tamām
Arabic noun the complete, the whole, the entire
تمام اعضای خانواده‮ی او مرده‮اند٠ tamām-e aʕżā-ye ḫānewāde˗ye u morde˗and. All members of his family have died. -
تماشا tamāšā
noun watching, sight
تماشا كردن tamāšā kardan
lightVerbConstruction to watch, to see, to look at ansehen, betrachten
تماشاچی tamāšāči
noun spectator, onlooker, bystander
تماشاگر tamāšā-gar
noun spectator, viewer, onlooker
تمیز tamiz
adjective clean, pure, neat
تن tan
classifier person
تن tan
noun body
تنها tanhā
هنرمندان اهل ایران, هنرمندان دیوارنویسی {def} A1one adverb alone هنرمندان اهل ایران, هنرمندان دیوارنویسی adjective only, sole
تپه tappe
noun جغرافیا {def} Hill Hügel hill, mound جغرافیا
تقریباً taqrib-an
adverb nearly, almost, approximately
تقسیم taqsim
عملیات دوتایی, تقسیم {def} Division (mathematics) Division (Mathematik) Arabic noun division, cleavage عملیات دوتایی, تقسیم
تقصیر taqṣir
noun Arabic بیمه {def} Negligence Fahrlässigkeit fault, error, failure, shortcoming بیمه
تقصیر از من نیست٠ taqṣir az man nist. It is not my fault. Ich bin nicht schuld. تقصیر باكی است؟ taqṣir bā-ki-st? Whose fault is that? Wessen Schuld ist das?
تقصیر كردن taqṣir kardan
lightVerbConstruction intransitive to commit an offense, to be guilty ein Vergehen begehen, schuld sein
تقصیر خدت است٠ taqṣir-e ḫod-et ast. It is your fault. Du bist selbst schuld. تقصیر من نیست٠ taqṣir-e man nist. It is not my fault. Ich bin nicht schuld.
طرف ṭaraf
noun Arabic
اطراف aṭrāf
side, direction area, region end, extremety opponent, enemy, adversary
طرف ṭaraf-e
preposition towards -
طرفین ṭarafeyn
noun both sides

Noun Arabic Both sides. Both (or the two) parties. Both (or the two) ends. Ex. طرفین راصلح دادم I reconciled the two parties. [D. of طرف taraf].

طرقین متعاهدین
The contracting parties.
طرفین متداعیین
The litigant parties, the litigants: parties to a law-suit.
تركاندن tarakāndan tarakandan
verb to cause to burst, to cause to crack
ترجیح tarǧiḥ
noun preference -
ترجیح دادن tarǧiḥ dādan
tp prefer -
طرح ṭarḥ
noun Arabic design, plan, layout, outline, diagram, draft
ترخیص tarḫiṣ
Arabic noun allowance, permitting
ترخون tarḫun
noun گیاهان دارویی, ادویه‌ها, گیاهان خوراکی food plant tarragon Estragon
تاریخ tāriḫ
وام‌واژه‌ها در یونانی, علوم انسانی, علوم اجتماعی, تاریخ| {def} History Geschichte noun date history era وام‌واژه‌ها در یونانی, علوم انسانی, علوم اجتماعی, تاریخ|
تاریخی tāriḫi
adjective historic, historical
طریق ṭariq
noun Arabic way, road manner
ترک tark
noun leaving (behind), ceasing, abandoning
ترک گفتن tark goftan
verb to abandon, to leave -
ترک کردن tark kardan
verb to abandon, to leave -
ترس tars
احساسات, ترس|* {def} Fear Furcht noun fear, terror احساسات, ترس|*
ترساندن tarsāndan ترسانیدن tarsānidan
verb
ترسان tarsān
to frighten, to scare
ترسیدن tarsidan
verb
ترس tars
az to be afraid (of), to fear, to dread
ترسناک tarsnāk
adjective terrible, horrible, hideous, ghastly
ترتیب tartib
Arabic noun order, system ,ethod, way (of doing something)
طرز ṭarz
noun manner, mode, way, method
تشکر tašakkor
noun thanks
تاسيدن tāsidan
verb
تاس tās
to be fatigued, to be annoyed, to be afflicted
تصمیم taṣmim
noun pluck, avow, decision, resolution, canon
تصمىم گرفتن taṣmim gereftan
lightVerbConstruction to decide, to resolve
توجه tawaǧǧoh
Arabic noun consideration, regard, care, attention
توجه کردن tawaǧǧoh kardan
lightVerbConstruction to take care of, to pay attention to -
توانستن tawānestan
verb
توان tawān
تون tun
to be able, can, may
توسط tawassoṭ
noun help, aid -
توسط tawassoṭ-e
preposition via, by means of, through
تظاهرات taẓāhorāt
pluralNoun demonstration, parade
تازه tāze
adjective fresh, new
تازه tāze
Arabic adverb only (in temporal expressions)
تزریق tazriq
noun واژگان پزشکی, اشکال دارویی, اقدامات درمانی medicine injection Injektion
تزرىق كردن tazriq kardan
lightVerbConstruction to inject, to syringe
تعجب taʕaǧǧob
noun surprise, wonder, astonishment
تعجب كردن taʕaǧǧob kardan
lightVerbConstruction to be astonished, to be surprised
تعمیر taʕmir
noun Arabic
تعمیرات taʕmirāt
repair, renovation, maintenance, mending
تعمیر كردن taʕmir kardan
lightVerbConstruction to repair, to fix, to mend, to patch, to renovate
تعمیرگاه taʕmir-gāh
noun workshop, garage, service station
تعمیرگاه خودرو taʕmir-gāh-e ḫọd-row
پیشه‌های ترابری, تعمیرات, مشاغل صنعتی {def} automobile repair shop Kfz-Werkstatt
تعمیری taʕmiri
adjective requiring repairs
تعمیرکار خودرو taʕmir-kār-e ḫọd-row
پیشه‌های ترابری, تعمیرات, نگهداری خودرو, مشاغل صنعتی {def} car mechanic Kfz-Mechaniker
تعریف taʕrif
منطق فلسفی, فلسفه زبان, معناشناسی, مفهوم‌ها در منطق, فرهنگ‌نویسی, منطق, تعریفات {def} definition Definition Arabic noun
تعریفات taʕrifāt
تعریفات taʕārif
definition Definition praise, commendation Lob narration, story, relating, description منطق فلسفی, فلسفه زبان, معناشناسی, مفهوم‌ها در منطق, فرهنگ‌نویسی, منطق, تعریفات
تعرىف كردن taʕrif kardan
lightVerbConstruction az to praise to relate, to recount to define
تعیین taʕyin
noun Arabic designation, appointment fixing, specifying
تعىىن كردن taʕyin kardan
lightVerbConstruction to specify, to determine, to fix, to assign, to appoint
طفل ṭefl
noun
اطفال aṭfāl
child, infant, baby
تهران tehrān طهران ṭehrān
toponym فیلم‌های ساخت شوروی, فیلم‌های ۱۹۸۱ (میلادی), فیلم‌های روسی‌زبان, فیلم‌های فرانسوی {def} Teheran 43 Teheran 43 Tehran فیلم‌های ساخت شوروی, فیلم‌های ۱۹۸۱ (میلادی), فیلم‌های روسی‌زبان, فیلم‌های فرانسوی
تكرار tekrār
noun Arabic repeating, repetition review
ترافیک terāfik
noun traffic Verkehr
ترافیکی terāfiki
adjective traffic Verkehrs-
تراموا terāmwā
noun ترابری پایدار, اختراعات آلمانی, اختراعات روسیه, قطارها trafic {def} tram Straßenbahn
تشنه tešne
adjective thirsty
طی ṭeyy
noun folding, fold passage, passing, crossing, going through
طی کردن ṭeyy kardan
lightVerbConstruction to cross, to go through, to traverse, to travel through -
تیم tim
noun گروه‌های اجتماعی {def} Team Team team گروه‌های اجتماعی
تیر tir
noun astronomy سیاره‌های زمین‌وار, تیر (سیاره), منظومه شمسی Mercury (planet) Merkur (Planet)
تو tọ
personalPronoun ضمیرهای شخصی {def} Thou you (sg.) ضمیرهای شخصی
تخم toḫm
noun egg seed, grain sperm, testicles
تخم گذاشتن toḫm goḏāštan
lightVerbConstruction to lay eggs
تخمگذاری toḫm˗goẕāri
laying of eggs -
تندی tondi
noun speed, rapidity, swiftness
ترک tork
noun
اتراک atrāk
{def} Turk Turk Turk, Turkish
ترکمنستان torkemanestān
toponym کشورهای آسیای میانه, فلات ایران, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, ترکمنستان|*, همسایه‌های ایران|ترکمنستان, کشورهای اسلامی, کشورهای محصور در خشکی, کشورهای حاشیه دریای خزر, مردم ترکمن {def} Turkmenistan Turkmenistan
ترکیه torkiye
toponym گروه هشت کشور اسلامی در حال توسعه, جمهوری‌ها, کشورهای آسیای غربی, ترکیه, کشورهای آسیا, آسیای غربی, کشورهای اروپایی, اروپای شرقی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای اسلامی, همسایه‌های ایران, کشورهای ساحلی مدیترانه, کشورهای خاور نزدیک {def} Turkey Türkei Turkey گروه هشت کشور اسلامی در حال توسعه, جمهوری‌ها, کشورهای آسیای غربی, ترکیه, کشورهای آسیا, آسیای غربی, کشورهای اروپایی, اروپای شرقی, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورهای اسلامی, همسایه‌های ایران, کشورهای ساحلی مدیترانه, کشورهای خاور نزدیک
ترمز tormoz
قطعات خودرو, وام‌واژه‌های روسی {def} Brake Bremse noun brake قطعات خودرو, وام‌واژه‌های روسی
ترمز کردن tormoz kardan
lightVerbConstruction to brake, to apply the brake, to put on the brake bremsen
ترش torš
adjective sour, acid
ترشانیدن toršānidan
verb to make sour
ترشی torši
noun sourness, acidity pickles
تولید towlid
Arabic noun production, procreation
تولید کردن towlid kardan
lightVerbConstruction to produce produzieren
توسعه towseʕe
توسعه {def} Development Arabic noun extent, extension, expansion, development, range توسعه
تو(ی) tu(-ye)
preposition in, inside
طول ṭul
Arabic درازا, کمیت‌های فیزیکی {def} Length Längenmaß noun length درازا, کمیت‌های فیزیکی
طول كشىدن ṭul kešidan
lightVerbConstruction to last
طولانی ṭulāni
adjective long, high
طولى نكشىد ... ṭul-i nakešid ke ...
soon
طولی نکشید که بر گشتند٠ ṭul-i nakešid ke bar gaštand. Soon they came back. -
تومان tumān تمن toman
noun بانکداری در ایران, پول ایران, تاریخ پول در ایران, واحد پول بر پایه کشورها Toman Toman
توپ tup
noun وام‌واژه‌های ترکی در فارسی, ورزش, بازی ball Ball
توپ فوتبال tup-e futbāl
football, soccer ball
طوس ṭus توس tus
toponym Tus Tus
طوسی ṭusi
adjective خاكستری grey
طوسی ṭusi
properNoun lit. hailing from Tus, a native of Tus Tusi Tusi
توتون tutun
noun tobacco
او u
personalPronoun she/he/it
و wa-
conjunction الفبای عبری, الفبای فارسی {def} Waw (letter)#Arabic wāw Waw (Arabischer Buchstabe) and الفبای عبری, الفبای فارسی
وغیره wa-ġeyre
etc., and so forth
وجه waǧh
noun
وجوه woǧuh
شهرهای عربستان سعودی {def} Al Wajh Al-Wadschh way, manner sum, amount شهرهای عربستان سعودی
واحد wāḥed
noun unit Einheit
اوحشت waḥšat
noun horror, terror, scare, dread, fright
وحشت waḥšat
noun ترس, خوف fear, dread
وحشتناک waḥšat-nāk
adjective terrible, frightful, dreadful schrecklich, furchtbar
واکسن wāksan
noun میکروبیولوژی, ویروس‌شناسی, عفونی, واکسیناسیون medicine vaccine Impfstoff
واکسن هپاتيت ب از اين نظر در سه نوبت تزريق مىشود. wāksan-e hepātit-e be dar se nowbat tazriq mi˗šawad. The hepatitis B vaccine is injected in three doses. -
والد wāled
Arabic noun پدر father
ولی wáli
مفاهیم اسلامی {def} Wali Wali (Islam) conjunction اما but مفاهیم اسلامی
ولی wali
noun guardian, parent
وام wām
noun وام‌ها {def} Loan loan وام‌ها
وام‌واژه‌ wām˗wāže
noun linguistics loanword Lehnwort
واقع wāqeʕ
adjective Arabic happening situated
واقع بودن wāqeʕ budan
lightVerbConstruction to be situated
واقعه wāqeʕe
noun Arabic event, happening, incident
وقت waqt
Arabic noun
اوقات owqāt
time
اوقت استراحت waqt-e esterāḥat
rest time
وقتى كه waqt-i ke
conjunction when
ورق waraq
noun Arabic sheet, leaf, card
وارد wāred
Arabic noun arriving, coming, entering
وارد شدن wāred šodan
lightVerbConstruction -e + NP to enter, to arrive
ورزش warzeš
ورزش|* {def} Sport Sport noun sport(s), gymnastics, practise, (gymnastic) exercise, training
ورزشی warzeši
adjective relating to sports, athletic
وسط wasaṭ
noun Arabic middle
وسط wasaṭ-e
in the middle of, amidst -
وسایل نقلیه عمومی wasāyel-e naqliye-ye ʕomumi
public transport
وسیله wasile
noun
وسائل wasā’el
means
وسىله نقلىه wasile-ye naqliye
وسایل نقلیه, ترابری {def} Vehicle Fahrzeug vehicle, means of transport وسایل نقلیه, ترابری
وسیع wasiʕ
adjective Arabic vast, wide, large, spacious weit, breit
وای wāy
interjection oh oh alas
وزیدن wazidan
verb
وز waz
to blow
وزیر wazir
noun
وزراء wozarā’
خلفای عباسی, رئیس‌های دولت, تاریخ ایران, سیاست {def} Vizier Wesir minister خلفای عباسی, رئیس‌های دولت, تاریخ ایران, سیاست
وزن wazn
Arabic noun بازرگانی, فیزیولوژی, نیرو, جرم (فیزیک) {def} Weight Gewichtskraft weight poetic metre بازرگانی, فیزیولوژی, نیرو, جرم (فیزیک)
وضع ważʕ
noun Arabic
اوضاع owżāʕ
situation, state, condition, position
وضعیت ważʕiyat
noun Arabic situation, position, condition
وی wey
personalPronoun he, she موشک‌های کروز
وزارت wezārat
noun government department دولت {def} ministry Ministerium
ویژه wiže
adjective special, particular -
وجود woǧud
noun existence
وجود داشتن woǧud dāštan
lightVerbConstruction to exist
یا ویا wa-yā
conjunction or
یاد yād
noun خاطره memory, remembrance, reminiscence
یاد گرفتن yād gereftan
یاد گیر yād gir
lightVerbConstruction to learn
یافت شدن yāft šodan
lightVerbConstruction to be found, to exist -
یافتن yāftan
verb
یاب yāb
to find, to discover
یخ yaḫ
یخ, یخچال‌شناسی, کانی‌ها, حالت‌های مختلف آب {def} Ice Eis noun ice یخ, یخچال‌شناسی, کانی‌ها, حالت‌های مختلف آب
یال yāl
noun mane, crest
یم yam
Arabic noun
یموم yomum
دریا sea, ocean
یاتاقان yātāqān
noun mechanics قطعات خودرو, وام‌واژه‌های ترکی در فارسی bearing Lager
یواشکی yawāšaki
noun stealthily, on the quiet
یازده yāzdah
numeral eleven
یزدان yazdān
noun god
یعنی yaʕni
particle (that) means I mean, that is (to say)
یک yek
numeral one
یک جوری yek ǧur-i
somehow, sort of
یک کمی yek kam-i
a little (bit)
یک روز گرم تابستان، دقیقاً یک سیزده مرداد عاشق شدم٠ yek ruz-e garm-e tābestān, daqiq-an yek sizdah-e mordād ʕāšeq šodam. On a warm summer day, exactly on a 13 Mordad, I fell in love.
یک‮دست yek˗dast
adjective intact, unscathed, unharmed unalloyed, unblended, unmixed -
یک‮دیگر yek˗digar
one another einander
یكی yek-i
pronoun one
یکشنبه yek-šanbe
noun روزهای هفته, یک‌شنبه|*, عید پاک, جشن‌ها و اعیاد مسیحیت {def} Sunday Sonntag Sunday روزهای هفته, یک‌شنبه|*, عید پاک, جشن‌ها و اعیاد مسیحیت
یکسانی yek-sāni
noun uniformity
یونسکو yuneskọ
properNoun تاسیس شده‌ها در ۱۹۴۵ (میلادی), سازمان‌های تخصصی سازمان ملل متحد, یونسکو| *, سازمان‌های بین‌المللی, سازمان‌ها و شرکت‌های مقیم پاریس, سازمان‌های فرهنگی, ارگان‌های سازمان ملل متحد, علامت‌های اختصاری, شکاف دیجیتال, فناوری اطلاعات و توسعه, سازمان‌های بین‌المللی فرهنگی {def} UNESCO UNESCO
زبان zabān
noun زبان, ارتباطات انسان, مهارت‌های انسان, زبان‌ها|*, ارتباطات, زبان‌شناسی|*, نوشتارهای نیازمند ترجمه مطالب language, tongue Sprache tongue Zunge
زبانك zabānak
noun زبان كوچك, لهات uvula
زبان دوم zabān-e dowwom
NP زبان {def} Second language Zweitsprache
زبان اشاره zabān-e ešāre
noun زبان {def} Sign language Gebärdensprache
زبان فارسی zabān-e fārsi
{pos} {subc} زبان‌های هند, زبان‌های ازبکستان, فرهنگ در ایران, زبان‌های افغانستان, زبان‌های عراق, زبان‌های تاجیکستان, زبان‌ها|فارسی, زبان‌های ایرانی|فارسی, زبان‌های ایران|فارسی, زبان فارسی|*, زبان‌های خراسان {def} Persian language die persische Sprache
زبان كوچك zabān-e kuček
کالبدشناسی دستگاه گوارش, سر و گردن, دهان uvula Uvula
زبانی zabāni
adjective lingual, oral, verbal tongue-like
زدن zadan
verb
زن zan
to beat, to slap, to shoot
زاگرس zāgros
toponym هلال حاصلخیز, زاگرس {def} Zagros Mountains Zāgros-Gebirge
زحمت zaḥmat
noun trouble, inconvenience effort, toil
ذاکر ẕāker
properNoun Zaker -
زمان zamān
مفهوم‌ها در متافیزیک, مفاهیم بنیادین فیزیک, فضازمان, کیهان‌شناسی, زمان, کمیت‌های فیزیکی {def} Time Zeit Arabic noun time, date, moment مفهوم‌ها در متافیزیک, مفاهیم بنیادین فیزیک, فضازمان, کیهان‌شناسی, زمان, کمیت‌های فیزیکی
ژامبون žāmbọn
- غذاهای حاضری {def} Ham Schinken ham غذاهای حاضری
زمین zamin
جغرافیا, زمین‌شناسی, زمین, سیارات منظومه خورشیدی, سیاره‌های زمین‌وار {def} Earth Erde noun soil, land, ground the Earth جغرافیا, زمین‌شناسی, زمین, سیارات منظومه خورشیدی, سیاره‌های زمین‌وار
زمینه zamine
noun field, area, ground, background
زمىن بازى zamin-e bāzi
playground
زمىن فوتبال zamin-e futbāl
زمین فوتبال, قوانین فوتبال {def} Association football pitch football ground زمین فوتبال, قوانین فوتبال
زمىن لرزه zamin˗larze
زلزله‌شناسی, مهندسی زمین‌لرزه, زمین‌لرزه Earthquake Erdbeben noun earthquake زلزله‌شناسی, مهندسی زمین‌لرزه, زمین‌لرزه
ضمیر żamir
ضمیرها, پاره‌های سخن {def} Pronoun Pronomen noun language ponoun conscience, ego ضمیرها, پاره‌های سخن
زن zan
noun زنان|*, مطالعات زنان|* woman, wife Frau, Ehefrau
زندگی zanandegi
noun سیستم‌های بیولوژیکی, اصطلاحات زیست‌شناسی, زندگی, حیات, زیست‌شناسی {def} Life Leben pungency, poignancy سیستم‌های بیولوژیکی, اصطلاحات زیست‌شناسی, زندگی, حیات, زیست‌شناسی
زنگ zang
noun bell Glocke
زنگ زدن zang zadan
lightVerbConstruction to ring a bell läuten
ضربه żarbe
noun punch, hit, stroke, punch
زاویه zāwiye
noun مبانی هندسه, زاویه, مثلثات {def} Angle Winkel angle corner مبانی هندسه, زاویه, مثلثات
ذکر ẕekr
noun recitation, citation, mention incantation, evocation, conjuration
ذکر خواندن ẕekr ḫwāndan
lightVerbConstruction to invoke, to recite
زلزله zelzele
Arabic noun زمین ارزه earthquake
زلزله‮ای zelzele˗i
adjective seismic
زلزله‮ای نسبتاً شدید شهر‮را لرزاند٠ zelzele˗i nesbat-an šadid šahr˗rā larzānd. A comparatively strong earthquake rocked the city. Ein verhältnismäßig starkes Erdbeben erschütterte die Stadt.
زلزله سنج zelzele˗sanǧ
noun seismometer
زلزله شناسى zelzele˗šenāsi
مهندسی زمین‌لرزه, زلزله‌شناسی {def} Seismology Seismologie noun seismology مهندسی زمین‌لرزه, زلزله‌شناسی
زمستان zemestān
هواشناسی, زمستان {def} Winter Winter noun winter هواشناسی, زمستان
زنده zende
adjective alive, living lebend, am Leben
زندگان ومردگان zende-gān wa-morde-gān the living and the dead die Lebenden und die Toten
زندگانی zendegāni
noun زندگی, حیات life, living, course of life
زندگی zendegi زندگانی zendegāni
noun life, living, lifetime, existence حیات, زندگانی
زندگی کردن zendegi kardan
زندگی کن zendegi kon
lightVerbConstruction to live, to reside
زیبا zibā
adjective beautiful, handsome
زیبایی zibāyi
noun beauty -
زیر zir
noun lower part, bottom
زیر zir-e
preposition under, beneath unter
زیاد ziyād
adjective many, much
ظهر ẓohr
noun بخش‌های یک روز, زمان در نجوم {def} Noon Mittag midday, (at) noon بخش‌های یک روز, زمان در نجوم
ذرت ẕorrat
noun ذرت, گیاهان زراعی نشأت گرفته از قاره آمریکا, گیاهان در گواتمالا, غذاهای اصلی, کشاورزی نواحی گرمسیری, غلات, دانه‌های روغنی {def} Maize Mais maize ذرت, گیاهان زراعی نشأت گرفته از قاره آمریکا, گیاهان در گواتمالا, غذاهای اصلی, کشاورزی نواحی گرمسیری, غلات, دانه‌های روغنی
زود zud
adverb quick(ly) soon, early
زودی zudi
noun earliness تندی, سرعت quickness, rapidity, speed
عدم ʕadam
noun nonexistence
عادت ʕādat
اخلاق, جامعه‌شناسی {def} Mores Sitte noun Arabic habit, custom اخلاق, جامعه‌شناسی
عادت داشتن ʕādat dāštan
عادت دار ʕādat dār
lightVerbConstruction be to be used to, to be accustomed to
عادت كردن ʕādat kardan
lightVerbConstruction be to get accustomed
عادی ʕādi
adjective Arabic ordinary, normal, common, habitual
عدید ʕadid
Arabic adjective
عدیده ʕadide
numerous

در موارد عدیده in numerous instances. Syn. بسیار & متعدد

عاج ʕāǧ
عاج| , فرآورده‌های جانوری {def} Ivory Elfenbein noun tusk ivory عاج| , فرآورده‌های جانوری
عجله ʕaǧale
noun haste, speed, precipitation
علف ʕalaf
Arabic noun grass, fodder, forage
علم ʕalam
noun Arabic
اعلام aʕlām
flag, standard, banner Flagge, Standarte
عالم ʕālam
noun Arabic
عوالم ʕawālem
دنیا world, universe
علاقه ʕalāqe
Arabic noun be attachment, interest, concern relation, connection (with)
علاقه داشتن ʕalāqe dāštan
علاقه دار ʕalāqe dār
lightVerbConstruction be to be interested (in) to be attached (to) to fancy (sb) be to be connected (to) to have a relation (with)
علاقه مند ʕalāqe˗mand
adjective interested, concerned
عالم ʕālem
Arabic noun learned, scientist, erudite
عامل ʕāmel
noun
عوامل ʕawāmel
operative, agent, operator factor, resaon element
عمو ʕamu
noun (paternal) uncle
عقب ʕaqab
adverb rear, behind, back, abaft, tail
عرابه ʕarābe
noun wagon, carriage, chariot, cart
عربی ʕarabi
Arabic adjective Arabic, Arabian
عروس ʕarus
نسبت‌های خویشی {def} Bride Braut und Bräutigam Arabic noun bride, daughter-in-law نسبت‌های خویشی
عرض ʕarż
Arabic noun width, breadth presentation, exhibition, showing
عرض کردن ʕarż kardan
lightVerbConstruction in polite conversation to say, to tell humbly -
عصب ʕaṣab
noun nerve, chord
عصبی ʕaṣabi
adjective nervous
عاشق شدن ʕāšeq šodan
عاشق شو ʕāšeq šaw
عاشق شو ʕāšeq šow
lightVerbConstruction -e + NP to fall in love (with sb)
عاشق کتاب ʕāšeq-e ketāb عاشق کتب ʕāšeq-e kotob
NP bibliophile
عصر ʕaṣr
noun squeezing out, pressing
عصر ʕaṣr
بخش‌های یک روز {def} Evening Abend Arabic noun late afternoon, evening بخش‌های یک روز
عصر ʕaṣr
noun Arabic
اعصار aʕṣār
عصور ʕoṣur
era, epoch, age
عطر ʕaṭr
لوازم آرایشی, آرایش, صنایع, عطرها {def} Perfume Parfüm noun perfume, smell, scent لوازم آرایشی, آرایش, صنایع, عطرها
عوامل ʕawāmel
Arabic pluralNoun factors
عوض ʕaważ
noun substitute, exchange
عوض دادن ʕaważ dādan
lightVerbConstruction to compensate
عوض کردن ʕaważ kardan
lightVerbConstruction to change to exchange, to replace, to swap
عوضش ʕaważ-aš
adverb instead (of it) stattdessen
عظیم ʕaẓim
Arabic adjective great, grand, glorious huge, immense
عظیم‮الجثه ʕaẓimo˗l-ǧos̠s̠e
adjective Arabic huge, gigantic
عزیز ʕaziz
Arabic adjective dear, beloved honoured, esteemed, respected
عبارت ʕebārat
Arabic noun word, phrase, expression, term, quotation
عبارت بودن آز ʕebārat budan
lightVerbConstruction az to be made up (of), to consist (of)
عدالت ʕedālat
noun Arabic justice, righteousness
علت ʕellat
noun Arabic reason, cause, motive
علم ʕelm
noun Arabic
علوم ʕolum
علوم {def} Science Wissenschaft دانش science, knowledge, learning علوم
عمارت ʕemārat
noun Arabic building, edifice residence, mansion
عراق ʕerāq
toponym فهرست الگوهای اطلاعاتی, عراق|*, کشورهای عضو سازمان ملل متحد, کشورهای عضو اوپک, همسایه‌های ایران|عراق, اتحادیه عرب, کشورهای اسلامی, کشورهای عضو سازمان همکاری اسلامی, کشورها و مناطق عربی‌زبان, جمهوری‌های فدرال, کشورهای خاور نزدیک {def} Iraq Irak
عید ʕeyd
Arabic تعطیلات, زمان, مردم‌شناسی {def} Holiday Feiertag noun
اعیاد aʕyād
holiday, feast تعطیلات, زمان, مردم‌شناسی
عین ʕeyn
noun Arabic چشم eye fountain, spring, source same (as), original of, identical copy (of)
عبور ʕobur
Arabic noun crossing, transit, passage, passing
عبور کردن ʕobur kardan
lightVerbConstruction az to cross -
عمده ʕomde
Arabic adjective major, main, principal
عمر ʕomr
noun Arabic age, lifetime, life
عمومی ʕomumi
adjective Arabic public, common, general
عنوان ʕonwān
noun
عناوین ʕanāwin
عنوان‌ها, پاره‌های سخن, زبان‌شناسی جامعه‌شناسانه {def} Title address عنوان‌ها, پاره‌های سخن, زبان‌شناسی جامعه‌شناسانه title, caption, headline
عقاب ʕoqāb
noun دو ستارگان, صورت فلکی عقاب, اجرام کاتالوگ هنری دراپر {def} 45 Aquilae zoology eagle دو ستارگان, صورت فلکی عقاب, اجرام کاتالوگ هنری دراپر
عطارد ʕoṭāred
Arabic noun astronomy تیر mercury